Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения

ДОКТОР БЕССНЕР. Я не знал.

САЙМОН. А почему вы должны были это знать?

ДОКТОР БЕССНЕР (волнуясь). Прошу простить меня, но этот человек… (Умолкает и садится в кресло.)

СМИТ. Думаю, я не сильно ошибусь, предположив, что одна из финансовых операций Мелхиша Риджуэя в свое время задела ваши личные интересы?

Стюард вносит напитки. Джеки берет бокал и усаживается за стол справа. Она смотрит прямо перед собой, не обращая внимания на окружающих, и напевает все громче.

ДОКТОР БЕССНЕР. Прошу прощенья, джентльмены, но не могу со своими чувствами справиться. (Горячо.) Моя страна в Европе — маленькая страна и небогатая. А этот человек, он политиков покупает и правительство коррумпирует. Он раздает людям концессии, и хозяйство развивать им уже ни к чему, а простой народ, землевладельцы который, с голода умирает. Понимаете? Это недопустимо. Везде разруха и опустошение. Все заброшено. (Жестикулирует.) А те, кто ему поверил, потеряли все! Нас попросту уничтожили. Мой отец, престарелый и больной, от разбитого сердца умер. Промышленность без развития умирает — вы меня поняли?

СМИТ. Если честно, старина — нет. Но общую суть уловил. Международный капитализм во всей его неприглядной сущности. И в центре паутины — старик Риджуэй, покуривающий сигару в своей лондонской конторе. Не обижайтесь, Моустин, но приемчики Мелхиша Риджуэя известны всему свету, и щедрые пожертвования на благотворительность вряд ли когда-нибудь отобьют дурной запашок его капиталов.

САЙМОН. Ничего, я не в обиде. Я своего тестя в глаза не видал. Он помер задолго до того, как мы с Кей встретились. Но догадываюсь, что мелким пташкам он спуску не давал. Сам-то я в капиталах, к сожалению, не разбираюсь.

ДОКТОР БЕССНЕР (все еще не может успокоиться). Маленький человек в темном переулке крадет кошелек, и его в тюрьму, а большой с сигарой может грабить и обманывать, и все законно.

СМИТ. Дайте срок!

Входит Кристина.

ДОКТОР БЕССНЕР. Они должны тоже пострадать. Да-да, пострадать. Простите меня, я так взволнован. (Вскакивает и выбегает.)

КРИСТИНА (с упреком смотрит на Смита). Чем вы так расстроили бедного доктора Бесснера? Что вы ему наговорили? (Подходит ближе.)

СМИТ. Я? Вот это мне нравится! Да я ему слова не сказал! А с чего это вы бросаетесь его защищать?

КРИСТИНА. Он иностранец. А иностранцы такие чувствительные… Их каждый может обидеть.

СМИТ (встает). А меня, значит, обижать можно? Ваша тетка, между прочим, весь вечер попрекала меня низким общественным положением.

КРИСТИНА. Вы должны простить тетю Элен. День был трудный, а от песка и пыли у нее разболелись глаза.

СМИТ. «Тьма опустилась с неба; прах покрыл глаза Елены». Я бы, кстати, не возражал.

Входит стюард.

Принесите еще бренди.

СМИТ. А мне розового джина. Кристина?

КРИСТИНА. Я бы выпила лимонаду. (Садится за стол.)

СМИТ. У нас тут не детская. Принесите джин с тоником. А вы, Моустин?

САЙМОН. Ничего не надо, спасибо.

Стюард выходит.

ДЖЕКИ (поет). «Он был ее парнем — и бросил ее».

КРИСТИНА (к Джеки). Чудесная ночь. Смотрите, какая сегодня луна!

ДЖЕКИ. Лунная ночь — как раз для медового месяца.

Саймон, поежившись, встает и проходит в центр сцены с журналом в руках.

КРИСТИНА. Драгоман говорил, одну из египетских богинь — ту, которая держит небо, — зовут Мут. (Задумчиво.) Странное имя для богини.

ДЖЕКИ. Дурацкое. Муть. Держать небо! Вот же идиотизм. Да пусть бы оно рухнуло себе к черту!

Все молчат. Входит стюард с напитками. Джеки встает и подходит к столу справа. Ее сумочка остается на столе в глубине сцены.

(Кристине.) Идите сюда, Кристина. Будем пить вместе.

Стюард подходит к Кристине. Кристина берет свой бокал, встает и переходит к столу, за которым сидит Джеки.

КРИСТИНА. Мне пора ложиться спать. Уже поздно.

ДЖЕКИ. Ерунда. До утра еще далеко. Хочу, чтобы вы рассказали мне о себе. Все-все.

Стюард подходит к Джеки.

КРИСТИНА. Да тут и рассказывать-то почти нечего. (Садится.)

ДЖЕКИ (поднимает свой бокал). Выпьем за преступление. (Стюарду.) Несите еще.

Стюард выходит налево. Саймон нерешительно пытается его остановить. Джеки смотрит на него и хохочет.

СМИТ (сидя за столом). Кстати, о преступлениях. Мне кажется, пора заняться вашей тетушкой. Как насчет крохотной дозы мышьячку?

КРИСТИНА. Вы слишком грубо отзываетесь о моей тете.

СМИТ. Только не говорите мне, что она вам нравится!

КРИСТИНА. Она очень много для меня сделала: взяла за границу и вообще…

СМИТ. И превратила при этом в рабыню. У вас что, нет никакой гордости?

Джеки снова начинает петь «Фрэнки и Джонни».

Вы забыли, что ничем не хуже ее?

КРИСТИНА. Мне до нее далеко.

СМИТ. Вы хотите сказать, что она богата, а вы бедны.

КРИСТИНА. Ничего подобного. Тетя Элен очень образованная и культурная.

СМИТ. Культура! Образование! Какой в них толк?