Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения

(Подходит к Саймону вплотную и кричит.) Отвечай, когда я тебя спрашиваю! Ты не смеешь молчать! Отвечай! Я ведь говорила, что скорее убью тебя, чем отдам другой женщине? Говорила? Ты думал, это пустые слова? Напрасно! Я просто ждала своего часа. Просто ждала. Ты мой, слышишь? Ты принадлежишь мне. (Незаметно для Кристины вынимает из сумочки пистолет.)

Саймон по-прежнему молчит.

Я ведь говорила, что убью тебя. Я не шучу. Ты меня слышишь? Да отвечай же, будь ты проклят!

САЙМОН. Прекрати строить из себя идиотку и иди спать!

ДЖЕКИ. Ах вот как? Это я строю из себя идиотку?

САЙМОН. Да, ты!

ДЖЕКИ. Я убью тебя, убью! Пристрелю как собаку! Собаке — собачья смерть! (Целится в него из пистолета.)

Саймон вскакивает, и в эту минуту Джеки спускает курок. Кристина вскрикивает. Саймон падает в кресло, выхватывает из кармана носовой платок и прижимает к колену. На платке тут же проступает красное пятно. Джеки стоит, словно окаменев. Потом бредет, едва не падая, к двери и по пути роняет пистолет. Кристина хочет убежать, но Джеки цепляется за нее, чтобы не упасть.

Саймон. Саймон. Я не хотела…

Появляется Смит. Подбегает к Саймону.

СМИТ. Эй, что у вас тут творится? Какого…

Входит стюард.

СТЮАРД. Что случилось?

САЙМОН (через силу смеется). Ничего особенного. Просто дурачимся. Шутка, юмор — понимаешь? (Хохочет.)

Стюард неуверенно улыбается.

Исчезни. И не возвращайся. Понял? Не возвращайся. Стюард кивает и выходит.

СМИТ. Что случилось?

ДЖЕКИ (словно бы не в себе; с трудом доходит до стула и падает на него). Я в него стреляла. Боже мой, я в него стреляла!

КРИСТИНА (подходит к Джеки). Успокойтесь, ну успокойтесь, пожалуйста.

САЙМОН (Смиту). Уведите ее. Бога ради, уберите ее отсюда. Мы должны все скрыть, понимаете?

Смит кивает и проходит за спиной Саймона к Джеки.

Уведите ее. И попросите доктора Бесснера дать ей какое-нибудь успокоительное. А потом пусть сразу идет сюда.

СМИТ. Сделаю.

ДЖЕКИ. О Саймон, Саймон!.. (Рыдает.) Я покончу с собой!

САЙМОН (Кристине). Ни на минуту не оставляйте ее одну.

СМИТ (помогая Кристине справиться с отбивающейся Джеки), Вы сами-то как, Моустин?

САЙМОН (кусая губы). Я… я в полном порядке. Немного крови, и нога онемела. Пустяки.

КРИСТИНА (Джеки). Пойдемте, миленькая.

Смит и Кристина с трудом выводят упирающуюся и бьющуюся в истерике Джеки.

СМИТ (за сценой). Тише, Джеки, тише.

Саймон в изнеможении откидывается на спинку кресла. Платок, который он прижимает к колену, весь пропитался кровью. С берега доносятся барабанный бой и пение.

Занавес.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Там же, пять минут спустя.

Саймон лежит, откинувшись на спинку кресла, в той же позе, что и в финале предыдущей сцены, по-прежнему прижимая платок к колену. Окно в глубине слева теперь широко открыто. Пистолета на полу уже нет. Луиза стоит справа в дверях, украдкой наблюдая за Саймоном. Она старается остаться невидимой, словно задумала что-то нехорошее Слева слышны постепенно приближающиеся голоса доктора Бесснера и Смита. Луиза исчезает за дверью.

ДОКТОР БЕССНЕР (входит). Где он, майн готт? (Видит Саймона и устремляется к нему.) Ах!

Справа входит Луиза.

ЛУИЗА. Мон дьё, что это? Что случилось?

САЙМОН. О, черт!

ЛУИЗА. Я услышала выстрел и сразу прибежала сюда.

Доктор Бесснер становится возле Саймона на колени и открывает свой чемоданчик. Осторожно осматривает колено Саймона.

СМИТ (Луизе). Для начала успокойтесь. Произошел маленький несчастный случай.

ЛУИЗА. Несчастье? С мосье?

САЙМОН (морщась, когда доктор касается его колена). Луиза, давай обойдемся без истерик, ладно? Ох!

ДОКТОР БЕССНЕР. Скверно, очень скверно.

Смит подходит к Луизе.

ЛУИЗА. Я бегу за мадам?

САЙМОН (энергично). Нет!

СМИТ (фамильярно берет Луизу за руку). Послушай, милочка. Нет никаких причин для паники. Ясно? Ну, будь паинькой. Ты ведь умная девушка, я знаю.

ЛУИЗА (кокетливо ему улыбается). О, мосье! Я так испугалась! Я думала, это взбунтовались арабы. Думала, они всех убьют. У меня чуть сердце не выскочило!

СМИТ (похлопывая ее по плечу). Ну, ну. Ничего страшного. Мы тут, э… забавлялись с пистолетом, а он оказался заряжен. Глупо, конечно, но так уж вышло.

ЛУИЗА. Но пистолеты — это же очень опасно!

СМИТ. Верно замечено.