Чешский язык

Divadlon. театр

ochotnické любительский

loutkové кукольный

činoherní драматический

činohra f. драма

představení n. представление, спектакль

kabaret m. кабаре

veselohra f. комедия

hudební komedie f. музыкальная комедия

opereta f. оперетта

pantomima f. пантомима

přízemí n. партер

balkón m. балкон

lóže f. ложа

hlediště n. зрительный зал

divák m. зритель

jeviště n. сцена

opona f. занавес

zvedá se поднимается

padá опускается

dekorace f. декорация

foyer m. фойе

dějství n., jednání n. действие

obráz m. картина

jednoaktovka f. одноактная пьеса

pohadková hra f. пьеса-сказка

šatna f. гардероб

kukátko n. бинокль

premiéra f. премьера

hlavní role f. главная роль

hlavní představitel m. главный герой

herec m. актёр

režisér m. режиссёр

autor výpravy m. постановщик

nápověda f. суфлёр

zkouška f. репетиция

přestavka f. антракт

propadnout провалиться

Kino n. кинотеатр

film m. фильм

dobrodružný приключенческий

dokumentární документальный

napinavý thriller m. напряжённый боевик

horor m. фильм ужасов

válečný фильм о войне

špionážní о шпионах

kreslený мультипликационный

prvotřidní первоклассный

dabovaný дублированный

pouční учебный

kovbojka f. ковбойский

vědeckofantastický научно-фантастический

nepřistupný детям до 16 запрещён

natočit снять (о фильме)

promítat film показывать, крутить кино

plátno n. экран

běžet v kině идти в кино

udělit Oscara присудить Оскара

dostat cenu получить приз

film podle stejnojménného romanu фильм по одноименному роману

producent m. продюсер

kameraman m. оператор

zvukový místr m. звукорежиссер

filmová hvězda f. кинозвезда

Výtvarné uměnín. изобразительное искусство

malíř m. художник

sochář m. скульптор

umělec m. деятель искусства

kresba f. рисунок

plátno n. холст

zatiší n. натюрморт

krajina f. пейзаж

podobízna f. портрет

akt m. обнажённая натура

olejomalba f. картина, написанная маслом

akvarela f. акварель

náčrtek m., skica f. набросок, эскиз

grafika f. графика

sgrafito n., графити

dřevořezba f. резьба по дереву

linoryt m. линогравюра

štětec m. кисть

táh štětcem m. мазок

malba na sklo f. роспись по стеклу

popředí n. передний план

pozadí n. задний план

gotika готика

baroko барокко

renesans ренессанс

secese модерн

Hudbaf. музыка

opera f. опера

předehra f. увертюра

lídová píseň f. народная песня

pěvecký sbor m. хор

orchestr m. оркестр

hudební nástroje музыкальные инструменты

klavír m. пианино

křídlo n. рояль

housle скрипка

kytara f. гитара

fletna f. флейта

dirigent m. дирижёр

hudebník m. музыкант

skladatel m. композитор

zpěvak m. певец

tenorista m. тенор (исполнитель)

basista m. бас (исполнитель)

sopranistka f. сопрано (исполнительница)

klavirista m. пианист

bubeník m. ударник

arie f. ария

dueto, dvojzpěv m. дуэт

komorní hudba f. камерная музыка