Чешский язык

Znám pana Kudláčka a paní Kudlačkovou.

To je pan Klaus a paní Klausová. To je pan Parolek a paní Parolková. To je pan Dlouhý a paní Dlouhá. To je pan Beneš a paní Benešová. To je pan Wágner a paní Wágnerová. To je pan Hrabal a paní Hrabalová.

Tomáš Veselý, Helena Filipová, Lída Beránková, Zdena Molavcová, Karel Nesvadba, Libor Kovář, Pavel Pospišil, Zdeněk Švacha

Text 2. CO KDO MÁ?

1. Eva je mladá. Je vdaná. Má hodného muže. Je taky mladý. Má malý plat. Eva je doma. Má malé děti, malého syna a malou dceru. Mají malý byt, jen jeden pokoj a kuchyň. Nemají balkón ani terasu, mají jen malou chodbičku. Nemají telefon. Mají malou koupelnu a starou nemoderní pračku. Mají starý černobílý televizor, ale je rozbitý. Mají velké radio a malý magnetofon. Nemají auto ani chatu, mají jen dvě kola. Eva má starosti, ale stále má dobrou náladu. Eva je veselá.

2. Jana už není mladá. Je vdaná a taky má hodného muže. Děti už má velké. Má syna studenta a dceru školačku. Má dobrou práci a dobrý plat.

Jeji muž taky má dobrou práci. Mají dobrý byt, mají koupelnu a balkón. Mají barevný televizor, ale je starý. Mají starou automatickou pračku a ledničku. Mají chatu i starou škodovku. Mají zahradu. Jana má velké starosti.

3. Simona je velmi mladá. Je vdaná a nemá děti. Má moc dobrou práci a velký plat. Její manžel má také moc velký plat. Má krásnou vilu. Má japon-ský barevný televizor a video. Má také americkou automatickou pračku. Má moc velkou terasu. Má krásnou velkou zahradu a moderní zahraniční auto. Simona má všechno. Ale není veselá. Starosti nemá, peníze má. Proč je stále smutná? Protože chce mladého muže.

Slovníček:

plat = зарплата

vdaná = замужем

kuchyň = кухня

školačka = школьница

chodbička = коридорчик

barevný = цветной

koupelna = ванная

lednička = холодильник

pračka = стиральная машина

škodovka = “Шкода”

chata = дача

starosti = заботы

kolo = велосипед

vila = вилла

stále = постоянно

zahraniční = иностранный

nálada = настроение

všechno = всё

1. Co má Eva? 2. Co má Jana? 3. Co má Simona? 4. Máte moderní vilu? 5. Co chcete mít?

Предлоги, употребляемые с винительным падежом:

mezi

a) между (куда?) — vlezt mezi otce a Hanu. — Влезть между отцом и Ганой.

* * *

mimo

a) кроме — Byli všichni mimo Janu. — Были все, кроме Яны

b) мимо — Prošel mimo nás. — Он прошёл мимо нас.

c) вне — mimo oblast zájmu — Вне области интересов

* * *

na

a) на (куда?) — jet na Moravu — ехать на Мораву

b) на сколько — jet na týden — ехать на неделю

c) для — láhev na mléko — бутылка для молока

* * *

o

a) на сколько — o dva roky starší — на два года старше

b) о — udeřit se o stůl — удариться о стол

* * *

ob

a) через — ob den — через день

* * *

po

a) по — po pás ve vodě — по пояс в воде

b) в течение — po celou zimu — в течение всей зимы

* * *

pod

a) под (куда?) — pod stůl — под стол

* * *

pro

a) для — koupit pro babičku — купить для бабушки

b) из-за — pro nemoc — из-за болезни

c) за что — jsme pro mír — мы за мир

d) за чем — jít pro mléko — идти за молоком

e) про — číst pro sebe — читать про себя

* * *

před

a) перед (куда?) — postavit před dům — поставить перед домом

* * *

přes

a) через, сквозь — jít přes most — идти через мост

b) больше чем — Byl tam přes rok. — Он был там больше года

* * *

skrz

а) через, насквозь — jet skrz město — ехать через город

* * *

za

a) за (куда?) — za roh — за угол

b) через сколько — za měsíc — через месяц

c) за сколько — napsát za dva dny — написать за два дня

Прошедшее время глаголов — Préteritum

být

byl jsem, byla jsem — byli jsme, byly jsme

byl jsi — byl jste, byla jste

byl, byla, bylo — byli, byly, byla

Byl jste tam? Byl jsem včera večer doma. Na stole byly knihy. Jana a Petr byli v kině. Byly dvě hodiny. Co jste dělal, pane Kundro?

— at, — át = — al… čekat — čekal, psát — psal

— it, — ít = — il… koupit — koupil, pít- pil

— et = — el… myslet — myslel

— ovat = — oval… studovat — studoval

Урок 7

ПРЕДЛОЖНЫЙ ПАДЕЖ (LOKÁL)

В предложном падеже единственного числа существительные с твёрдой основой имеют следующие окончания:

1. l — z — s + — e

[M]