Читаем Четверть века назад. Часть 2 полностью

А Донъ-Жуанъ нашъ сидлъ тмъ временемъ въ ситцевомъ кабинет княгини, и потшалъ ее, какъ общался Гундурову, всякими разказами легкаго содержанія. «Il est vraiment charmant, ce monsieur Ашанинъ!» повторяла она, покатываясь и одобрительно относясь съ этими словами къ неизбжному Зяблину, сидвшему тутъ же, и на необычно оживленномъ лиц котораго изображалось не мене одобренія, а удовольствія вдвое, за то неожиданное развлеченіе которое пріздъ Ашанина вносилъ въ его безконечный t^ete-`a-t^ete съ этою умною женщиной.

Ашанинъ сообразилъ совершенно врно. Аглая Константиновна даже не «полюбопытствовала» узнать — кто т «друзья въ ея сосдств» у которыхъ, на ея вопросъ при его появленіи «откуда вы?», онъ отвчалъ что «поселился на время». Какое было ей до этого дло? Ее интересовало въ жизни единственно то что касалось ея лично, да и въ этомъ лично касающемся ея она никакими дальнозоркими вопросами не задавалась. Ей и въ голову не пришло что визитъ молодаго человка могъ имть какое-либо отношеніе къ тому что она на своемъ живописномъ французскомъ діалект называла «се b`ete d'amour de ma fille pour un monsieur de rien du tout».

— А княжны я не увижу? самымъ невиннымъ тономъ спросилъ Ашанинъ, исчерпавъ до дна свой запасъ анекдотовъ.

— Она гуляетъ, должно-быть; это ея обыкновенный часъ, отвчалъ Зяблинъ.

— Вы увидите ее за обдомъ, промолвила хозяйка;- вдь вы съ нами обдаете?

— Извините, княгиня, не могу!..

— Pourquoi donc? Вы можетъ-быть боитесь que le dоner sera mauvais, потому что мы одни, безъ гостей, полуигриво, полуобидчиво отпустила Аглая.

— Помилуйте! засмялся Ашанцнъ, — я знаю что вы съ гостями и безъ гостей обдаете какъ обдалъ одинъ только покойный Лукуллъ.

Она недоумло вперила въ него свои круглыя очи;

— Ah oui, Lucullus, de g'en'eral de Rome qui avait un si bon cuisinier, вдругъ вспомнила она былые уроки madame Cr'ebillon, и расхохоталась, несказанно обрадованная.- Il а toujours le mot pour rire! примолвила она, подмигивая все тому же Зяблину. — Такъ отчего же вы не хотите manger un bon dоner? допытывалась она опять у своего молодаго гостя.

— Мн надобно еще въ городъ отъ васъ, объяснилъ онъ:- мн поручено привести оттуда ящикъ книгъ, присланный… моимъ друзьямъ…

— И ужь врно не книги, съ новою игривостью закачала головою Аглая, — а quelque affaire de femme?.. Ахъ, я знаю, вскрикнула она, — вамъ хочется, je suis s^ure, увидть Olga Akouline; вы, кажется, были немножко amoureux d'elle?.. Только опоздали, она выходитъ замужъ за monsieur Ранцева.

— Это не новость, княгиня. Она это намъ всмъ громогласно объявила, узжая съ нимъ отсюда въ одинъ день что и вс мы, когда разстроился Левъ Гурычъ Синичкинъ.

— Нтъ, я это узнала недавно вотъ чрезъ него! — И Аглая опять кивнула на «бриганта».- C'est une jolie fille, et de l'esprit, mais tr`es impertinente, n'est-ce pas? спросила она его.

Зяблинъ, нжно покосился на нее, и испустилъ глубокій вздохъ.

— И какое ей счастіе! Il же trouve что этотъ monsieur Ранцевъ очень богатъ, говорятъ…

Ашанинъ поспшно всталъ со своего кресла. Произнесенное имя Ольги внезапно пробудило въ немъ съ новою силой помыслъ о ней, желаніе увидться съ нею. Онъ, дйствительно, по просьб Гундурова, взялся захать въ городъ за ящикомъ книгъ высланныхъ по почт изъ Москвы его пріятелю, и говорилъ себ теперь что вдь «Ольга тамъ, и что кто чего сильно хочетъ, того непремнно достигаетъ…

— Позвольте поцловать вамъ ручку, княгиня, проговорилъ онъ, — мн пора!

— Vous avez voulu voir Lina? молвила она, не безъ извстнаго внутренняго удовольствія касаясь жирными губами своими наклонившагося къ ней горячаго лба красавца.

— Я постараюсь найти ее на прогулк…

— Надюсь, до свиданія, если вы останетесь въ нашихъ странахъ?

— Надомъ еще вамъ моими посщеніями, княгиня, будьте покойны! смялся онъ прощаясь.

Онъ вышелъ. Зяблинъ пошелъ проводить его.

Внезапная мысль блеснула по пути въ сообразительной голов Ашанина.

— Евгеній Владиміровичъ, спросилъ онъ когда, очутились они вдвоемъ въ пустой и полутемной отъ спущенныхъ занавсъ гостиной, глядя во вс глаза на своего спутника:- окажите пожалуста, долго ли будетъ упорствовать княгиня въ намреніи выдать дочь противъ ея воли за этого петербургскаго флигель адъютанта?

„Бригантъ“ никакъ не ожидалъ этого, и пришелъ въ первую минуту въ конфузъ.

— Я, право, не знаю… и почему вы это меня спрашиваете? пробормоталъ онъ своимъ глухимъ, сдобнымъ голосомъ.

— Ахъ, полноте, засмялся красавецъ, — будто я не знаю какъ вы дружны со здшнею хозяйкой!

— Что же… друженъ… пролепеталъ еще боле смущаясь и хмуря брови Зяблинъ.

— Ну да, невиннйшимъ тономъ пояснилъ тотъ, — у всхъ бываютъ друзья, и несомннно что вы боле близки съ княгиней чмъ вс мы вотъ, жившіе здсь такъ долго… И я совершенно понимаю Васъ: она премилйшая женщина… Упряма немножко, — что длать, у всхъ свои недостатки….. Но вотъ я именно, и думаю что обязанность настоящихъ друзей употреблять свое вліяніе на тхъ кого они любятъ и кто вритъ имъ чтобы предотвращать ихъ отъ ложныхъ поступковъ, особенно же когда съ этимъ соединяется и ихъ собственная невыгода, подчеркнулъ Ашанинъ.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза