Чисто шведские убийства. Опасная находка

— Угу, — ответила Аманда, накладывая себе еще еды. — Поппе в полном восторге, они с Фаббе бегают по замку, как дети в канун Рождества. Мама с Анной пьют вино, так что я хотела бы переночевать у тебя, если ты не против.

В груди у Винстона потеплело.

— Конечно, — ответил он. — Я тебе постелю.

И снова они какое-то время сидели молча. Был слышен лишь скрип приборов по тарелкам.

— Кстати, она что-нибудь сказала обо мне? — спросил Винстон, проглотив последний кусок.

— Кто? — переспросила Аманда. — Имеешь в виду Анну?

Дочь разговаривала с полным ртом, но в данную минуту Винстона это совершенно не волновало. Он был так счастлив, что она рядом.

— Кстати, да, — ответила Аманда, дожевав. — Когда я сказала, что собираюсь к тебе, Анна попросила кое-что передать.

Винстон навострил уши.

— И что же?

— Она просила передать… — Аманда вздохнула, — передать от Марии-Шарлотты, что Манфред фон Рихтхофен переживал и не такие катастрофы.

Винстон рассмеялся.

— Так и сказала?

Аманда положила в рот новый кусок.

— Угу. Очень глупо. На самом деле я не хотела это комментировать. Но если Анна готова простить тебя после того, что случилось сегодня, то она, наверное, ничего…

Она снова пожала плечами.

Винстон с довольным видом откинулся на спинку стула, сытый и вдохновленный как присутствием Аманды, так и тем, что она сказала об Анне. Может быть, еще не все потеряно?

После еды они перебрались на веранду. Винстон заварил чай, и они заговорили о других вещах, а не об убийстве и его собственных неуклюжих попытках устроить личную жизнь.

— Приятно будет вернуться на следующей неделе в Стокгольм? — спросила Аманда, когда стало темно и в саду зажглись фонари.

— И да, и нет, — честно ответил Винстон. — Это лето, за некоторыми небольшими исключениями, было одним из самых приятных в моей жизни.

— Мне тоже так кажется, — ответила дочь. — Но ведь ты можешь скоро приехать снова? Необязательно ждать целый год?

Винстон согласился с ней. Он уже успел пообещать себе то же самое.

В кустах рядом с ними зашуршало, секунду спустя раздалось голодное мяуканье, и между их стульями возник черный кот.

Винстон застонал.

— Да-да, Плутон, я тебя услышал. Ведь сегодня ты получил только одну порцию сардин, бедняжка.

Аманда взяла кота на колени погладила по шерстке, потом заглянула ему в морду, осмотрела живот.

— Это не Плутон, — заявила она.

Винстон изумленно уставился на нее.

— Что ты хочешь сказать?

— Это кошка, — ответила Аманда. — Вероятно, его сестра.

— Подожди-ка, — проговорил Винстон. — Так у Плутона есть братья и сестры? Сколько?

— Кажется, три, — ответила Аманда. — А что?

Несколько секунд Винстон смотрел в темноту сада, потом приложил руку ко лбу.

— И они все черные?

— Да, а почему ты спрашиваешь?

Он рассказал дочери о неутолимом аппетите кота и своем иссякающем запасе сардин.

— Хочешь сказать, что кошки приходили к тебе поодиночке и ты их всех кормил, не зная, что их несколько?

Аманда расхохоталась, и Винстон, не удержавшись, последовал ее примеру.

— Тебя обвели вокруг пальца четыре деревенские кошки! — воскликнула Аманда. — И ты еще изображаешь из себя полицейского!

Она согнулась пополам от хохота.

— Этим летом я потратил на сардины не меньше трех сотен, — сквозь смех проговорил Винстон.

— Знаешь, есть такая поговорка: ночью все кошки серы, — продолжала хохотать Аманда, схватившись за живот.

— Обещай, что никому не расскажешь, — попросил Винстон, когда они пришли в себя. — А то я больше не решусь показаться в полицейском участке.

Аманда сделала свое любимое движение, как бы застегивая рот на молнию.

— Это наш с тобой секрет. Но, думаю, рано или поздно ты разгадал бы загадку и без моей помощи.

Она указала на газон, где появилась еще одна маленькая черная тень.

Они снова захихикали и еще некоторое время сидели на воздухе, пока над усадьбой Бэккастюган опускалась летняя ночь.

Винстон наслаждался моментом. Хорошее настроение вернулось к нему, он ощущал прилив сил. Зато Аманда громко зевнула.

— Мне пора ложиться, — сказала она. — Завтра рано вставать. Тележку с мороженым поставят в Ерснэсе, мне предстоит работать целый день. Половина Эстерлена приедет в замок, чтобы узнать цену своих вещей. Это главное событие года. Мы даже переименовали сорта мороженого.

— Переименовали? Как это? — спросил Винстон, желая оттянуть отход ко сну.

— Малиново-лакричное называется теперь «Большая находка», а любимый сорт Фаббе, бузина с базиликом, получило название «Истинная стоимость». Кстати, это была его идея.

— Бузина с базиликом? — с сомнением переспросил Винстон.

— Оно супервкусное! Приходи завтра, попробуешь.

— Ну, не знаю, — ответил Винстон. — Пожалуй, лучше мне держаться подальше от Ерснэса — по крайней мере, пока не закончится «Шоу антикваров».

Аманда пожала плечами.

— Может быть. Но я буду рада, если передумаешь.

Поцеловав папу в макушку, Аманда пошла в дом.

Винстон остался сидеть в полумраке. Жест дочери тронул его до глубины души. Аманда принесла ужин, составила ему компанию только для того, чтобы его поддержать. Почувствовала, что ему это нужно.

Сглотнув, он вытер уголок глаза.