Читаем Citaji полностью

Ofte ni pardonas ti qui tedas ni, ma nul-tempe ni pardonas ti qui tedas kun ni.

FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD

La tedeso esas l'extrema expreso dilindiferenteso.

RICARDO LEÓN

Ta qua dominacas l'arto vivar kun su ipsa,ignoras ya la tedeso.

ERASMO DE ROTTERDAM

47

TEMPO (I)

Se yarin tu kontas, la tempo semblos a tuesar kurta; tamen, se tu evaluas eventaji, olya semblos a tu esar quaza yarcento.

PLINIO LA YUNA

Vi darfas demandar de me irgo, ecepte meatempo.

NAPOLEON

Se la tempo esas la maxim precoza bonajo,la tempo-disipo esas ya la maxim grandaprodigajo.

BENJAMIN FRANKLIN

48

TEMPO (II)

La futuro tormentas ni, e la pasinto katenizasni. Yen pro quo la prezento eskapas de ni.

GUSTAVE FLAUBERT

Me disipis la tempo, e nun la tempo disipasme.

WILLIAM SHAKESPEARE

Singla-nokte ni mortas, e singla-matine nirinaskas. Singla dio ya esas un vivo.

EDWARD YOUNG

49

VANITATO

Se la vanitato dil ceteri divenas ne-tolereblapor ni, esas pro ke ol lezas nia propravanitato.

FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD

La vanitato esas la stulteso dil egoismo, e lasuperbeso esas la insolenteso di la vanitato.

FERNÁN CABALLERO

La vanitato esas la bazo che omna

revoluciono; la libereso esas ya nurapretexto.

NAPOLEON

50

VERESO (I)

Por explorar la vereso, on devas dubitar priomna kozi, adminime un-foye dum la vivo.

RENÉ DESCARTES

La vereso esas la stelo sen olqua l'anmohomal esas nulo plusa kam nigra nokto.

VICTOR HUGO

Existas unika vereso absoluta: ke la veresoesas ya relativa.

ANDRÉ MAUROIS

51

VERESO (II)

On devas serchar la vereso e nule la pro quoche omna kozi. E la vereson on devasserchar kun humileso.

MIGUEL DE UNAMUNO

To quon ni konocas kom vereso, esas nuraeliminado eroral.

GEORGES CLEMENCEAU

Existas milioni de nuanci che la vereso, maya unika vereso.

HERMANN HESSE

52

VIVO

Por irga persono koncianta, la fakto existarkonsistas ek chanjar, matureskar, e krear suipsa senlimite.

HENRI BERGSON

La vivo nur povas komprenesar per regardarad-dope, ma nur povas vivesar per regardaradavane.

SÖREN A. KIERKEGAARD

La vivo esas l'arto facar inferi suficanta deinformeso ne-suficanta.

SAMUEL BUTLER

53

YUSTESO

Yusta persono ne esas ta, qua exekutas nulane-yustajo, ma ta, qua, malgre ke lu povasesar ne-yusta, ne volas esar tal.

MENANDRO

Yusteso esas la perseverado di voloperpetuigita.

SANTA BERNARDINO DE SIENA

Yusteso, adportata tro fore, povas yatransformesar a ne-yusteso.

VOLTAIRE

54

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки