Читаем Citaji полностью

La maxim bona mezuro, pri la pekunio, esasolta qua ne permisas a ni falar en la povreso,nek forigas ni tro multe de olca.

SENECA

La pekunion on ganas kun fatigeso, ongardas kun timo, ed on perdas kun chagreno.

KASIODORO

Kelka quanto de pekunio evitas ya sucii; tremulta quanto de pekunio, olin atraktas.

KONFUCIO

38

PERSEVEREMESO

Le impertinenta, forsan, ganos mi-mondo,ma le perseverema posedas ya la totamondo.

THOMAS CARLYLE

La perseveremeso esas la vertuo per quafruktifas omna cetera vertui.

ARTURO GRAF

La guto truizas la petro ne pro lua forteso,ma pro lua perseverado.

OVIDIO

39

POVRESO

Ula homi naskas indijanta en palaco rejal.

Por altra homi, la fato celas trezoro en lapovreso.

RABINDRANATH TAGORE

La povreso arivas a ni, ne pro la diminutadodi nia richesi, ma pro la multiplikado di niadeziri.

PLATON

Esas ya facila richesar sen esar aroganta; toquo esas advere desfacila, esas povresar senrankorar.

KONFUCIO

40

RICHESO

La gracio di la richeso ne dependas del faktoposedar ol, ma del fakto savar juar ol.

ARISTOTELES

Nia maxim granda richeso konsistas enposedar suficante forta kurajo por nuleambiciar la richeso.

JOHANN W. GOETHE

Richesar esas ya savar rikonocar l'instantoen qua on ja posedas lo suficanta.

LAO TSE

41

SAJESO

La vera sajeso konsistas en konciar, ke onsavas to quon on savas, ed on ne savas toquon on ne savas.

KONFUCIO

Homo saja, mem tacanta, dicas ya multe plumulte kam stulto parolanta.

THOMAS FULLER

Pensar ed agar, agar e pensar esas laadiciono duktanta a la sajeso.

JOHANN W. GOETHE

42

SANESO

Per la maladeso me lernabas kozi, quin,altra-maniere, me nule sucesabus lernar enmea tota vivo.

JOHANN W. GOETHE

La sentimento pri la saneso aquiresas nurper la maladeso.

GEORG CH. LICHTENBERG

Preske omna personi mortas pro lia kuracivi,e nule pro lia maladesi.

MOLIÈRE

43

SENTIMENTO

Tua sajeso esez la sajeso dil blanka hari, matua kordio esez la kordio dil kandidainfanteso.

FRIEDRICH VON SCHILLER

Idei movigas la mondo, ma nul-kaze ante keoli transformesas a sentimenti.

GUSTAVE LE BON

La raciono ignoras, ke la kordio havas suapropra rezoni.

BLAISE PASCAL

44

SOLESO

Tu sejornez en tua internajo, specale kandetu bezonez kompano.

EPIKURO

La kurajo, che persono, mezuresas per laquanto de soleso, quan on kapablesastolerar.

FRIEDRICH NIETZSCHE

La soleso esas la imperio di la koncienco.

GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER

45

STULTESO

Kande ulu pozas la fingro an la vunduro, nurla stulti pensas, ke lo importanta esas lafingro.

KONFUCIO

La stulteso esas la maxim stranja maladeso:esas ya la ceteri, ti qui subisas ol, e ne lamalado ipsa.

PAUL HENRI SPAAK

Lu esis stulta, ma poliglota: yen pro quo ludicadis stultaji en plura lingui.

WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ

46

TEDESO

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки