Читаем Citaji полностью

Ne pretendez ke omna kozi esez tal qual tudeziras oli; dezirez oli tal qual oli esas.

EPIKTETO

10

DUBITO

Ultre docar, docez dubitar sempre pri omnato quon tu docabas.

JOSÉ ORTEGA Y GASSET

La dubito esas la unesma pazo a la sajeso.

ARISTOTELES

Esas preferinda su agitar che la dubito, kamrepozar sur la eroro.

ALESSANDRO MANZONI

11

EGOISMO

Egoisto esas ulu qua obstinas pri parolar atu pri su ipsa, dum ke tu deziregas parolar alu pri tu ipsa.

JEAN COCTEAU

La egoismo esas ne la propr-amo, mapasiono desordinita, quan onu sentas por suipsa.

ARISTOTELES

Onu interesesas pri la ceteri, kande la ceteriinteresesas pri onu.

PUBLIO SIRO

12

ENVIDIO

Envidiar esas milople plu multe terorigantakam hungrar, nam envidio esas hungrospirital.

MIGUEL DE UNAMUNO

Che la orizita gaino di la kompato celesas,de tempo a tempo, la poniardo di la envidio.

FRIEDRICH NIETZSCHE

Certe, ti qui envidias mortos ula-die; tamen,envidio esas ya tote ne-mortiva.

MOLIÈRE

13

ERORO

Ya duimo ek nia erori e misjudiki, che niavivo, genitesas del fakto, ke ni sentas, kandeni devas pensar, e ni pensas, kande ni devassentar.

JOHN CH. COLLINS

La maxim granda eroro esas ta de sukombara la depresado; irg altra erorin on povas yareparar, ma nule olta.

KONFUCIO

Kande me eroras, semblas a me deskovrar,ya singla-foye, ula verajo quan me ne jakonocabis.

MAURICE MAETERLINCK

14

EVO (I)

La yuneso esas ne certena etapo di la vivo,ma certena stando de la spirito.

MATEO ALEMÁN

Ni esas ya olda, kande ni sentas plu multajoyo pri la pasinto kam pri la futuro.

JOHN KNITTEL

Ni sorgez ne pri la rugi che nia vizajo, mapri olti che nia cerebro.

SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL

15

EVO (II)

Relate la oldeso, la dramato esas ne la faktoke ni esas olda, ma la fakto ke ni esis yuna.

OSCAR WILDE

Yuna persono, pri sua vivo-yari, povas esarya olda ed experiencoza, pri sua vivo-hori,se lu ne perdabas la tempo.

FRANCIS BACON

L'arto oldeskar esas l'arto konservar ulaespero.

ANDRÉ MAUROIS

16

FATO

La homo esas la autentika kreero, relate suafato; kande lu ne konvinkesas pri lo, lu esasnulajo dum sua vivo.

GUSTAVE LE BON

Faton ni nomas omna to quo limitizas niapovo.

RALPH W. EMERSON

La fato esas ta qua prontigas la karti, ma niesas ya la luderi.

WILLIAM SHAKESPEARE

17

FELICESO (I)

La sekretajo por la feliceso esas' ne ke nisempre realigez to quon ni deziras, ma ke nisempre dezirez ed amez to quon ni realigas.

LEO TOLSTOI

La feliceso esas nur amo e nulo plusa. Taqua savas amar' esas ya felica.

HERMANN HESSE

La feliceso e la desfeliceso, ofte, dependasplu multe de to quo ni esas, kam de to quo ani eventas.

MULTATULI

18

FELICESO (II)

La feliceso atingesas' ne per ondegi di bonafortuno –olqui nur tre rare venas a ni–, maper mikra plezuri, quin singla-die ni juas.

BENJAMIN FRANKLIN

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту

Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуТекст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Агата Кристи , Евгения Мерзлякова , Илья Михайлович Франк

Языкознание, иностранные языки