Дербенд-Наме

Муслим созвал тогда военачальников и спросил: кто из них желает рискнуть на это предприятие? Все остановились в нерешительности, за исключением Абдул-Азиза-Бахли, сына Атама, сына Бахли. Этот решился, но с условием, что вся добыча будет предоставлена ему и его племени. Муслим согласился на это. Тогда Абдул-Азиз-Бахли взял 600 человек из своих людей и явился перед Дербендом. Изменник привел их со стороны Дервага к дверям, скрывавшим подземный ход в город. Абдул-Азиз-Бахли вошел туда с своими людьми и ночью проник в город. Неверные защищались с большим мужеством, так как с ними были их жены и дети; но Муслим также атаковал в это время, разбил ворота и, быстро двинувшись к месту боя, способствовал победе и овладению городом.

Следуя другим рассказам, арабы были прогнаны в этот раз; но это не основательно. Однако хазары ежегодно предпринимали опустошительные и кровавые набеги на Ирак и Адербейджан, так как Ширван и Ганджа не были тогда достаточно укреплены для того, чтобы могли оказать им серьезное сопротивление.

Хазары послали и вторую армию против Муслима; но она была рассеяна. После этого он оставил в Дербенде гарнизон из храбрых воинов, а сам возвратился в Сирию.

Во время царствования халифа Солимана, сына Абдул-Мелика и преемника Валида, арабы не могли удержать Дербенд и принуждены были очистить его; этот город снова перешел в руки хазар, возобновивших свои нападения на Армению и Адербейджан. Абдулла-Бахли, бывший тогда правителем Армении, имел с ними весьма частые битвы.

Глава 4

В 103 году гиджри (722 по Р. X.) Абдулла, сын Гекима (H'hekim), будучи назначен на этот пост, отправил Абу-Убейде Джарраха с 6000 человек против неверных[64]. Этот прибыл в Ширван, куда навстречу направился и Пашенак (или Пашенк), сын Хакана. Абу-Убейде расположился лагерем на берегу Рубаса, Пашенак остановился в соседстве Кая-Кенда. Абу-Убейде созвал лезгинских беков: эти притворно согласились принять сторону начальника арабов, который посвятил их в свое намерение сражаться с неверными. Один из беков, по имени Бувуки Сабас (или Бокор Сабас)[65] известил хазар о намерении и силах Абу-Убейде; но этот, будучи осведомлен, стянул свою армию и объявил, чтобы войска запаслись продовольствием на три дня; потом он заготовил и раздал им множество больших факелов. Они были зажжены ночью, после вечерней молитвы, и при их свете он двинулся со своими 6000 людей на Дербенд: ворота Тчубин были разбиты, и он подошел к водам Тчекуб[66]. Он послал 2000 человек против Кайтага, чтобы разорить и разграбить эту страну, и приказал взять в плен Тчаканджи Агуки Шагин и овладеть его имуществом, так как этот – столь же значительный враг, как и сын Хакана[67]. Он также отправил 2000 человек в Ерсин, Зеиль, Дарвах, Гамиди, Дибеки и Кимих, чтобы предать огню и мечу всю Табасарань. Войска захватили много пленных и имущества.

Лезгины, проведавшие об этих намерениях, немедленно предупредили сына Хакана; они сказали между прочим: «Абу-Убейде обманул нас, и теперь овладел Усире (Oussireh) форсированным маршем, Он, следовательно, нуждается в большой осторожности»[68]. После того Пашенак вошел в крепость: Абу-Убейде стоял с остальною частью своей армии в Дарбахе. Пашенак быстро прибыл туда навстречу. Сигнал для битвы был дан, и Абу-Убейде увещевал свои войска показать их храбрость: вдруг оба (его) отряда соединились. Начальник того из них, который был в Кайтаге, привел 10.000 коней и быков, и 700 пленных страны, разграбленной и опустошенной им; тот же, который вернулся из Табасарана и разорил Дибеки, Ерсин, Зеил, Дарбах и Гамиди, пригнал 40.000 лошадей, быков и других животных и 2.000 пленных. Наградив из этой добычи своих воинов, Абу-Убейде двинул их вперед. Бой продолжался три дня и решился в пользу мусульман. Пашенак принужден был бежать с остатками своей армии в Инджи. Он удовлетворился тем, что взял несколько съестных припасов у правителя этого пункта и вернулся в сторону Ихрана, откуда отправился в Балх. Эндери был правителем Балха: вот причина, почему этот город получил его имя; раньше он назывался Балхом. Первоначальное название Гюлъбаха – Ихран; но имев правителя, называвшегося Гюльбахом, он принял его имя.