Дербенд-Наме

Так двинулись они вперед, согласно, в эти страны враждебности на слонах, верблюдах и быстрых конях. Когда обитатели Дагестана узнали об этом, то все их неверные собрались вместе, сопровождаемые войсками Рус, которые всегда поровну делили с ними добро и зло. Они, с целью отразить мусульман и причинить им бедствие и вред, появились около города, называемого Чур[117]. В это время мусульмане отправили сотню человек из числа храбрейших, чтобы разузнать о делах и положении войск неверных. Когда они увидели их и рассмотрели их положение, то узнали, что неверные были гораздо сильнее, чем они сами. Посему мусульмане устрашились дурных последствий ведения войны с ними и решились одолеть их неверные войска более легким способом. Для сего придумали они хитрость: каждое семейство изготовило что-нибудь из теплой пищи и смешало ее с ядом; когда неверные напали на них, они бросили отравленную пищу с небольшою частью своего имущества и сами обратились в бегство. Неверные, найдя теплую пищу, съели ее, и семьсот тысяч (!) человек из числа их умерли на месте, так как их внутренности были истерзаны действием яда. Так неверные были поражены при помощи Господа, Творца создания.

Тут мусульмане, из любви к Богу, продолжали свои войны за религию и неприязненные действия во всех частях Дагестана. Они разорили Хайдак и предали смерти, из числа других храбрых и мужественных князей неверных, главу этого владения, который назывался Газенфар-алъ-Гаррар (пожирающий лев). И взяли они в плен их жен и детей и, предав смерти их родственников и покровителей и разграбив с помощью Бога все их имущество, они сами поселились в этих странах в спокойствии и радости. Престол их владения занят был одним из потомков Шейх-Ибрагима, а именно Абу-Исхак-Амир-Джуфан, сыном Милли-Бега. Он был первый облеченный властью государя в стране Хайдаке. Он построил там много красивых, многолюдных и восхитительных селений и избрал для царской резиденции своей крепость Фериш[118], которая расположена на скалах в долине, вблизи реки. Тут они (мусульмане) заключили ложный договор со старшинами Кумука, который, по прошествии некоторого времени, нарушен был хитростью: они пришли тайно, предали мечу всех неверных страны, опустошили и разрушили их селения, овладели ими и обратили их обитателей в Ислам. После того они двинулись к северным горам, т. е. в Аварию. Царь аварцев Баяр, сын Сураката, – называвшийся Нау-цалом, с семейством, родственниками и приверженцами, обратился в бегство и прибыл в страну Туш. Мусульмане тут вели великие войны за веру и распространили свои воинские вторжения вдаль и вширь… Они до основания разорили крепчайший город Дагестана, резиденцию их повелителя, а именно аварский город Хумзак (ныне Хунзак) и предали смерти его воинов с союзниками, взяли в плен их жен и детей, ограбили все их имущество и сокровища, обратили жителей к религии Ислама и посадили на престол владетеля одного из потомков Шейх-Ахмеда, по имени Маасум-Бега. Они назначили там Шейх-Абумуслима[119] в качестве имама и судьи страны, и он был самый совершенный из их ученых мужей. Таким образом они покорили все страны горцев, т. е. Дагестан, частью силой, кровопролитием и разрушением, частью миром, обратив жителей в Ислам, и таким образом заняли они страну и сами утвердились в каждой части ее.