Девять рассказов

Попробовать найти папины армейские жетоны и надевать их по возможности. Тебя это не убьет, а ему будет приятно.

[Для редактора/корректора: в дневниковых записях почти нет запятых – надо передать это в переводе](Принято (ред.)

Ответить на письмо профессора Мэнделла, когда будет возможность и терпение. Попросить его не присылать мне больше книг стихов. У меня и так уже предостаточно на 1 год. Меня от них и так уже мутит. По пляжу идет человек и получает к сожалению по голове кокосом. Его голова к сожалению раскалывается на две половинки. Затем по пляжу идет и поет его жена и видит 2 половинки и узнает их и подбирает. Она разумеется очень грустит и плачет душераздирающе. Как раз на этом месте я устаю от поэзии. Предположим эта дама просто подбирает 2 половинки и кричит в них очень сердито: «Прекрати это»! Только ни слова об этом, когда будешь отвечать на письмо. Это довольно неоднозначно и к тому же миссис Мэнделл поэтесса.

Выяснить адрес Свена в Элизабет, штат Нью-Джерси. Будет интересно познакомиться с его женой, а также с собакой Линди. Однако, сам бы я не хотел заводить собаку.

Написать письмо соболезнования доктору Вокаваре насчет его нефрита. Выяснить у мамы его новый адрес

Попробовать завтра утром до завтрака спортивную палубу для медитации но не терять сознания. Также не терять сознания в столовой если тот официант снова уронит ту большую ложку. Папочка рвал и метал.

Посмотреть завтра слова и выражение в библиотеке когда вернешь книги:

Нефрит

мириады

дареный конь

ушлый

триумвират

Быть приветливей с библиотекарем. Обсуждать с ним общие темы когда он начнет острить.

[Для редактора/верстальщика: далее идет маленький абзац обычного типа, а за ним продолжается дневниковый курсив]

Тедди выхватил из бокового кармана шортов маленькую шариковую ручку, похожую на пулю, снял колпачок и начал писать. Блокнот он положил не на подлокотник, а себе на правое бедро.

Дневник за 28 октября 1952 года

Тот же адрес и вознаграждение что и написанные за 26 и 27 октября 1952 года.

Сегодня утром после медитации я написал письма следующим людям.

Доктор Вокавара

Профессор Мэнделл

Профессор Пит

Бёрджесс Хейк младший.

Роберта Хейк

Сэнфорд Хейк

Бабуля Хейк

Мистер Грэйм

Профессор Уолтон

Я мог бы спросить маму, где папины жетоны но она наверно скажет мне не надо их носить. Я знаю они у него при себе потому что видел как он их паковал.

По-моему жизнь – это дареный конь.

На мой взгляд бестактно со стороны профессора Уолтона критиковать моих родителей. Он хочет чтобы люди были такими-то.

Это случится либо сегодня либо 14 февраля 1955 года когда мне будет шестнадцать. Даже упоминать об этом нелепо.

Сделав эту последнюю запись, Тедди продолжал внимательно смотреть на страницу, держа ручку наготове, словно собирался записать что-то еще.