Долгая дорога к свободе. Автобиография узника, ставшего президентом

Это было нелегко для меня в прошедший период расстаться с женой и своими детьми, чтобы отказаться от того старого доброго времени, когда в конце напряженного рабочего дня в офисе я мог с нетерпением ждать воссоединения со своей семьей за обеденным столом, и вместо этого начать жизнь человека, за которым постоянно охотится полиция, жить вдали от самых близких мне людей в своей собственной стране, постоянно сталкиваясь с риском оказаться обнаруженным и арестованным. Эта жизнь была бесконечно труднее, чем отбытие тюремного заключения. Ни один человек в здравом уме не стал бы добровольно выбирать такой образ жизни, отказываясь от нормальной семейной и общественной жизни, существующей в любом цивилизованном сообществе.

Но приходит время, как это было в моей жизни, когда человеку отказывают в праве жить нормальной жизнью, когда ему остается жить лишь как преступник только потому, что правительство решило использовать закон, чтобы навязать ему жизнь вне закона. Я был вынужден принять эту ситуацию, и я нисколько не жалею о тех решениях, которые принял. Я уверен, что и других людей в нашей стране будут точно так же подталкивать полицейским преследованием и различного рода административными действиями со стороны правительства последовать моему курсу».

Я перечислил множество случаев, когда мы обращались к правительству с жалобами на злоупотребления властей и когда все наши обращения были проигнорированы. Я описал нашу акцию по организации забастовки в 1961 году как последнюю меру после того, как правительство не проявило никакой готовности предпринять какие-либо шаги по удовлетворению наших требований либо по началу диалога с нами. Именно правительство спровоцировало насилие, применив силовые методы в ответ на наши ненасильственные акции. Я объяснил, что лишь из-за действий правительства мы заняли более агрессивную позицию. Я заявил, что мне выпала честь на протяжении всей моей политической карьеры вести борьбу бок о бок с теми коллегами, чьи способности и чей вклад в дело освобождения народа были гораздо значимее, чем мои. Многие из них заплатили за свои убеждения высокую цену, и еще многим предстоит сделать это.

Перед вынесением приговора я сообщил суду, что, каким бы он ни был, он никак не сможет изменить мою преданность делу освободительной борьбы:

«Я не верю, Ваша честь, что этот суд, назначая мне наказание за те преступления, которые мне вменяются в вину, должен исходить из убеждения, что наказания способны удержать людей от того курса, который они считают правильным. История показывает, что наказания не останавливают людей, у которых пробудилась совесть, и они вряд ли способны удержать моих коллег, с которыми я раньше сотрудничал, от продолжения освободительной деятельности.