Дон-Кихот Ламанчский. Часть 1 (др. издание)

Между христіанами, взятыми въ форт, находился нкто донъ-Педро Агиларъ, уроженецъ какого-то андалузскаго города, служившій юнкеромъ въ гарнизон форта. Это былъ человкъ чрезвычайно умный и храбрый; обладавшій, кром того, замчательнымъ поэтическимъ талантомъ. Мн это очень хорошо извстно; потому что злая судьба поэта предала его въ руки того самаго человка, въ неволю къ которому попался и я; онъ служилъ даже на одной галер со мной. Прежде чмъ мы отплыли отъ берега, донъ-Педро написалъ одно стихотвореніе, родъ эпитафіи Гулетт и форту. Я помню его до сихъ поръ, и прочту вамъ, потому что, сколько мн кажется, оно должно понравиться вамъ. Когда плнникъ произнесъ имя Педро, донъ-Фернандъ взглянулъ на своихъ товарищей, и вс они улыбнулись, когда же рчь зашла о стихахъ, тогда одинъ изъ друзей донъ-Фернанда, прервавши разсказъ, сказалъ плннику; прежде чмъ вы прочтете эти стихи, не скажете ли вы мн, что сталось съ донъ-Педро Агиларскимъ?

Знаю только, отвчалъ плнникъ, что пробывъ два года въ Константинопол, онъ убжалъ оттуда въ албанскомъ костюм, съ греческимъ проводникомъ, но возвратилъ ли онъ себ свободу? этого не могу вамъ сказать; думаю, что да, потому что мене чмъ черезъ годъ, я встртилъ въ Константинопол, провожавшаго его грека, но переговорить съ нимъ, въ несчастію, не ногъ.

— Такъ позвольте сказать вамъ, добавилъ путешественникъ, что донъ-Педро родной мой братъ; онъ живетъ теперь безбдно, спокойно и счастливо у себя дома; женатъ и иметъ троихъ дтей.

— Благодареніе Богу, отвчалъ плнникъ, за вс милости, которыми Онъ осыпалъ его; не знаю существуетъ ли на свт что-нибудь отрадне возвращенной свободы.

— Знаю я очень хорошо и эти стихи, замтилъ путешественникъ.

— Въ такомъ случа потрудитесь прочесть ихъ, отвтилъ плнникъ; вы, вроятно, прочтете ихъ лучше меня.

— Съ большимъ удовольствіемъ, сказалъ путешественникъ, вотъ они:

Глава XL

Счастливыя, прославленныя души!
Стряхнувъ съ себя, какъ прахъ, покровъ вашъ смертный,
Вы отъ земли въ край горній вознеслись.
Пылая доблестью и гнвомъ благороднымъ,
Своей и вражьей кровью обагрили вы
Песокъ земной и волны океана.
Не мужество, покинула васъ жизнь.
Но смертью побжденные, вы пали
Съ внкомъ побднымъ на чел, стяжавъ
Въ погибели, межъ камней и желзомъ,
Безсмертную извстность на земл
И славу вчную за небесахъ.

Стихи понравились слушателямъ, и плнникъ, обрадованный хорошими встями о товарищ своей неволи, стадъ продолжать разсказъ.