Дон-Кихот Ламанчский. Часть 1 (др. издание)

— Ты не глупо придумалъ, отвтилъ Донъ-Кихотъ; но только видишь ли, Санчо, прежде чмъ забраться намъ туда, куда теб хочется, нужно немного пошататься по блому свту и пріобрсти иня и извстность. Дабы явиться при двор великаго монарха, рыцарь долженъ стяжать своими подвигами такую славу, что прежде чмъ онъ усплъ бы при възд въ столицу переступить городскую черту, его бы ужь окружила толпа городскихъ ребятишекъ, крича: «вотъ рыцарь солнца, или зми, или какой-нибудь другой рыцарь, — стяжавшій себ своими длами названіе въ этомъ род,— вотъ побдитель ужаснаго великана Брокабруно великой силы, вотъ тотъ, который разочаровалъ персидскаго Мамелюка, пребывавшаго очарованнымъ девятсотъ лтъ». И вознесутъ, и разгласятъ они повсюду эти величественныя дла его; и заслышавъ шумъ толпы и дтей, самъ государь покажется на балкон своего царственнаго дворца, и не успетъ онъ увидть рыцаря, котораго узнаетъ по цвту оружія и девизу на его щит, какъ уже громко закричитъ: «повелть отъ насъ всмъ рыцарямъ нашего двора встртить этотъ цвтъ рыцарства, который приближается въ намъ». И по манію государя выйдутъ вс рыцари его, и самъ онъ спустится до половины съ лстницы, дружески обниметъ своего гостя рыцаря, и напечатлетъ на ланитахъ его лобзаніе мира. И взявъ за руку поведетъ его въ покои королевы, гд рыцарь застанетъ ее съ инфантой ея дочерью, восхитительнйшимъ въ мір юнымъ созданіемъ. И кинетъ инфанта застнчивый взоръ за рыцаря, и рыцарь на инфанту; и покажутся они другъ другу какими-то боле божественными, чмъ человческими существами; погрузятся они въ эту минуту, сами не вдая какъ, въ жгучія волны любви, и станутъ, тоскуя, все думать, какъ открыть имъ другъ другу сердце свое и свои надежды. И поведутъ затмъ рыцаря изъ залъ королевы въ другую величественную залу королевскаго замка, гд снявъ съ него воинственные доспхи, облекутъ его въ багряныя одежды; и если былъ онъ прекрасенъ въ боевомъ своемъ наряд, то еще прекрасне покажется въ одежд царедворца. Наступаетъ вечеръ: рыцарь ужинаетъ въ обществ короля, королевы и инфанты, и не сводитъ съ послдней очей, взглядывая на нее украдкой, и также украдкой глядитъ на него робкая инфанта. Но вотъ ужинъ кончается; въ залу входитъ отвратительный карла, за нимъ идетъ прекрасная дама въ сопровожденіи двухъ великановъ и предлагаетъ придворнымъ — окончить какое-нибудь трудное дло, — плодъ продолжительныхъ работъ одного древняго мудреца, возвщая, что тотъ, кто исполнитъ его, будетъ признанъ первымъ рыцаремъ въ мір. И призываетъ король своихъ рыцарей къ совершенію возвщеннаго подвига; и пытаются они, но безуспшно, исполнить волю короля, пока не встанетъ незнакомый рыцарь — и не окончитъ это дло къ великому возвышенію своей славы и радости инфанты, награжденной за то, что полюбила она такого великаго мужа. Но это была присказка, а сказка въ томъ, что король этотъ, или принцъ, или иной монархъ, ведетъ жестокую войну съ другимъ монархомъ, столь же могущественнымъ какъ онъ; и рыцарь — гость его, проживъ нсколько дней во дворц, проситъ у короля позволенія отправиться служить ему въ этой войн. Король радостно соглашается, и рыцарь почтительно лобызаетъ его руку, благодаря за эту милость. И отправляется въ эту ночь рыцарь проститься съ дорогой ему теперь дамой — съ очаровательной инфантой, и прощается онъ съ нею въ саду, чрезъ ршетку окна ея спальни. Онъ имлъ уже здсь нсколько свиданій съ нею при посредств одной двушки, наперсницы тайнъ инфанты. Рыцарь тяжело вздыхаетъ, инфанта падаетъ въ обморокъ; повренная тайнъ ея двушка спшитъ подать ей воды, и увы! съ горестью видитъ, что уже наступаетъ заря и страшится, заботясь о чести своей повелительницы, чтобы тайное свиданіе это не было открыто. Инфанта приходитъ наконецъ въ себя, протягиваетъ сквозь ршетку рыцарю свои блыя руки, и рыцарь со слезами на глазахъ осыпаетъ ихъ поцалуями, и вмст придумываютъ прекрасные любовники средства передавать другъ другу горестныя и радостныя всти о себ. И молитъ рыцаря инфанта скоре вернуться изъ чужой стороны, и клянется ей рыцарь, клянется тысячу разъ не позабыть ея просьбы; и въ послдній разъ, облобызавъ ея руки, покидаетъ, наконецъ, несчастную принцессу, до того разстроенный, что чуть не умираетъ на мст свиданія. Грустный возвращается онъ въ свои апартаменты, кидается на постель, но, полный тревожныхъ мыслей о предстоящей разлук, не можетъ заснуть. Рано утромъ идетъ онъ проститься съ королемъ, королевою и инфантою, но изъ устъ царственной четы узнаетъ, что инфанта больна и не можетъ выйти проститься съ нимъ. Рыцарь приписываетъ болзнь ея своему отъзду; сердце его надрывается, онъ до того взволнованъ, что, кажется, еще немного, и онъ выдастъ свою тайну. Наперсница инфанты находится тутъ же; во взорахъ рыцаря она читаетъ тайную, сндающую его грусть, и передаетъ все это принцесс, которая слушаетъ ее со слезами на глазахъ и говоритъ, что величайшее несчастіе ее въ томъ, что не знаетъ она, кто такой этотъ чудесный рыцарь, царской ли онъ крови или нтъ? Наперсница увряетъ инфанту, что такое мужество и изящество, какое выказалъ этотъ рыцарь, могутъ встртиться только у царственныхъ особъ. Горюющая принцесса нсколько утшена этимъ, и силится похоронить въ себ тоску свою, чтобы не догадались какъ-нибудь родные о причин ея разстройства. Торжествуя надъ собой, появляется она, на третій день, въ дворцовыхъ залахъ. Рыцарь между тмъ сражается, поражаетъ враговъ короля, овладваетъ крпкими городами, одерживаетъ много побдъ и возвращается, наконецъ, ко двору, онъ видится съ принцессой тамъ, гд видлся прежде, и въ благодарность за великія услуги, оказанныя королю — отцу инфанты проситъ у него руку принцессы. Но король отказываетъ въ ней рыцарю, не зная кто онъ; тогда рыцарь или похищаетъ инфанту, или устраиваетъ какъ-нибудь иначе, но только очаровательная принцесса становится его супругою; и король гордится потомъ этимъ бракомъ, потому что великій рыцарь оказывается сыномъ великаго короля, не помню только какого королевства, потому что его нтъ на карт. Въ свое время отецъ умираетъ, инфанта наслдуетъ ему, и рыцарь становится королемъ. Тогда-то рыцарь-король взыскиваетъ своими щедротами своего оруженосца и всхъ, это содйствовалъ его возвышенію на такую высокую ступень. Оруженосца своего онъ женитъ на фрейлин, наперсниц инфанты, — дочери одного могущественнаго герцога. — Ладно, сказалъ Санчо, вотъ на что именно я бью; и пускай же корабль нашъ несетъ насъ теперь къ этимъ королямъ. Вотъ чего я добиваюсь, повторялъ онъ, и все это, я увренъ исполнится, буква въ букву, если только ваша милость будете называться рыцаремъ печальнаго образа.