Читаем Дорога полностью

Все мне вспоминаютсяЗапахи петуний,Дачный вальс печалится,В небе — полнолунье.Сырость клумбы политой,Где-то скрип калитки,На груди приколотыйЦветик маргаритки.Счастье, запыленноеЛегкой, смертной пылью,Ты ли, немудреное,Кажешься мне — былью?1918. Москва

«Идти в полях дорогой дальней…»

Идти в полях дорогой дальней,Где тишина, где пахнет рожь,Где полдень душный и хрустальныйТак по-знакомому хорош.Идти и встретить ветер теплый,Кусты полыни, вольных птиц,Да странника в рубахе блеклой,Да спины наклоненных жниц.И знать, что нет конца дороге,Что будешь так идти, идти,Пока не смел погост убогийВ одну дорогу все пути!

«Сыплет звезды август холодеющий…»

Сыплет звезды август холодеющий,Небеса студены, ночи — сини.Лунный пламень, млеющий, негреющий,Проплывает облаком в пустыне.О, моя любовь незавершенная,В сердце холодеющая нежность!Для кого душа моя зажженнаяПадает звездою в безнадежность?

«Ложится осени загар…»

Ложится осени загарНа лист, еще живой и крепкий,На яблока душистый шар,Нагрузший тяжело на ветке,И на поля, и на краяОсенних рощ, еще нарядных,И на кудрях твоих прохладных,Любовь моя, краса моя!

«Отчего волнует слово — роза?..»

Отчего волнует слово — роза?И о чем его напоминанье?Повторяю долго слово — роза,Слышу древнее его благоуханье.Словно я тебя вдыхала, роза,Прежде, чем вдохнула воздух мира, —Грубый воздух зноя и мороза, —Словно цвел мой дух тобою, роза,На полях блаженного эфира!Июнь 1917

Элегия

Брожу по ветреному саду.Шумят багровые листы.Пройдусь, вернусь, у клумбы сяду,Гляжу на дали с высоты.Как осенью красивы зори,Когда и золото, и стальИзнемогают в равном спореИ льют прохладу и печаль!Как осенью красивы думы!В душе и горше, и сильнейПод эти золотые шумыВоспоминанье нежных дней.Давно ли вместе, ах, давно лиМы пили дней июльских тишь?О время, время, ты бежишь,Ты непокорно нашей воле!Я милые следы найду,Скажу прости былым отрадам.Пусть стынут на скамье в садуДва сердца, вырезаны рядом…

«Сердцу каждому внятен…»

Маме моей

Сердцу каждому внятенСмертный зов в октябре.Без просвета, без пятенНебо в белой коре.Стынет зябкое поле,И ни ветер, ни дождьНе спугнут уже болеВоронья голых рощ.Но не страшно, не больно…Целый день средь дорогТак протяжно и вольноСмерть трубит в белый рог.

«Кто знает сумерки в глуши?..»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Я - Ангел
Я - Ангел

Стояла середина февраля двух тысяча двенадцатого года. Как и обычно, я вошла в медитативное состояние и просила Высшие Силы о помощи выхода из творческого кризиса. Незаметно для себя я погрузилась в сон. Проснулась ночью на высоком творческом подъёме, включила компьютер, и начала печатать идущие изнутри мысли. Я напечатала десять страниц, поставила точку, и перечитала. Какова же была моя радость, в тексте содержался подробный план новой книги.  Сказать честно, я была несколько удивлена, большая часть описываемых событий, мной никогда не проживались, но внутренний мир моей героини, был как две капли воды похож на мой. Чтобы глубже понять её, а заодно и себя, я раз за разом погружалась в медитативные состояния, и вступала с ней в контакт. Вскоре пришло откровение, это была я, проживающая в одном из параллельных миров, но об этом будет уже следующая книга, напишется она тогда, когда полностью соберётся нужный материал. И ещё немного о книге. Возможно, для некоторых моя героиня предстанет в не очень хорошем свете. Слабохарактерная, скажут они, безвольная, не умеющая постоять за себя, идущая на поводу своих слабостей, неприглядный на первый взгляд образ. Но если вдуматься, в каждом из нас есть много того, что присутствует  в ней. И каждый из нас испытывает внутреннюю борьбу с самим собой. И каждый ищет путь, как прекратить, остановить эту борьбу, и стать, наконец, тем, кем желает стать, и воплотить в жизнь все свои смелые мечты. Главное, что мне хотелось донести до читателя, моей героине, не смотря на её слабохарактерность, заниженную самооценку, и сложные жизненные ситуации, удалось разобраться с самой собой, укрепить свой внутренний стержень и воплотить в жизнь свои мечты, не растеряв при этом любви и доверия к людям, миру.  Я не сомневаюсь, глядя на её пример, каждый сможет достичь в своей жизни того же, или даже большего.  

Светлана Михайловна Притчина

Лирика / Эпическая поэзия
Уильям Шекспир — вереница чувственных образов
Уильям Шекспир — вереница чувственных образов

  Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти переводы отражает основные события адресанта сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство недоумения, кичливыми и поверхностными версиями переводов без увязки с почерком автора, а именно Шекспира. Мировоззрением, отражающим менталитет автора сонетов, чувствами, которые переживал он во время написания каждого сонета. В таких переводах на русский полностью отсутствуют увязки с автобиографическими или историческими событиями, которые автор подразумевал, описывая, делая намёк непосредственно в сюжетах сонетов. По этой причине, паттерн и авторский почерк полностью исчезли в их переводах. Что указывает на то, авторы переводов воспринимали автора сонетов, как некий символ. А не как живого человека с чувствами преживаниями, с конкретными врагами и друзьями, Но самое главное, нарекание вызывает неоспоримый и удручающий факт, что образ самого автора полностью выхолощен в таких неудачных переводах, где каждый переводчик выпячивал только себя со своим авторским почерком, литературными приёмами, которые абсолютно не характерны Шекспиру, как автору сонетов.

Alexander Sergeevich Komarov

Литературоведение / Поэзия / Лирика / Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия