Древние Фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)

3. Село в уезде Минэ провинции Хидзэн; границы земель неизвестны; остаточным является название Аябэ, что в Харакога (село Накахара).

Аябэносато значит «село ремесленников — [переселенцев] из Китая» (Ая — древнее название Китая). Это подтверждается как сказанием в Фудоки, так и тем, что в Вамёсё село названо Амарибэносато «избыточное село». Как известно, избыточные села создавались там, где число крестьянских дворов превышало 50. Это зафиксировано в кодексе Тайхоре (701 г.). В первую очередь избыточные села образовывались (из дворов свыше 50) за счет неяпонских жителей (чужеземцев и покоренного местного населения) и ремесленников «низких профессий» (кожевников, мясников и т. п.). Такие села амарибэ впоследствии были превращены в «особые поселения» токусю бураку, а их жители отнесены к низшей в Японии касте эта (в XIX в. они были переименованы в синхэймин «новые граждане», борьба за социальное равенство которых ведется в Японии и в настоящее время).

Бунго; провинция на о-ве Кюсю (современная префектура Оита); в VIII в. эта провинция называлась Тоёкуниномитиносири.

Будзэн; провинция на о-ве Кюсю (вошла в современную префектуру Фукуока); ее древнее название — Тоёкуниномитинокути.

Вакамацу. 1. Бухта в районе устья р. Тонэ на южной оконечности п-ова Касима.

2. Побережье Тихого океана в провинции Хитати; это холмистый район морского побережья, тянущийся от Коно (село Камису) в южном направлении; северная часть г. Хасаки ранее называлась Вакамацу.

Ванаса; бухта в провинции Ава на о-ве Сикоку — современная бухта Томо (уезд Кайбу, префектура Токусима); в древности в этой бухте находился храм Ванасаифукусо, записанный в Энгисики. Во фрагменте Фудоки провинции Ава есть бухта Наса.

Ванифутаки; название местности в уезде Така провинции Харима; современное название и местонахождение неизвестны.

Ватари; село в уезде Ябу провинции Хидзэн; земли этого села занимали: юго-восточную часть территории Тосу и район Мидзуятакада, т. е. земли, записанные в Вамёсё за селом Ята (к X в. село Ватари было переименовано в Ята). Ватари «речная переправа».

[В]огуни; пик Огуни в уезде Асо провинции Хиго; современное название — Окунимати; расположен в северной части г. Асосотова, что в уезде Асо префектуры Кумамото (ФАК, стр. 359).

[В]омина; гора в уезде Кисима провинции Хидзэн; она лежит в южном углу Хигаситаку (г. Таку); современное название — Футаго (338 м), хотя иногда употребляют и старое — Оннаяма (версия Иноуэ М.) [В]омина > омина > онна «женщина».

Ёфуто (Ёто); местность в бухте Иибо провинции Харима; Акимото К. полагает, что эта местность находилась южнее современного Симоота, а остаточным названием является Ёро, что в квартале Катихара г. Химэдзи.

Ибараки. 1. Название древней провинции, реорганизованной в VII в., в уезд Ибараки провинции Хитати.

2. Название современной префектуры, в которую вошла провинция Хитати.

Ива. 1. Село в уезде Сикама провинции Харима; земли этого села занимали район от горы Тэгара (г. Эхимэ) и далее на юго-запад. В Вамесё записано Ива. Ранее это село называлось Ивабэносато «село бэ из рода Ива», но в связи с сокращением написания названий, бэ было отброшено, осталось название Ива, записанное двумя знаками.

2. Деревня в уезде Сисава (прежние названия Мива или Ова). Местонахождение не установлено.

3. См. Исицукури.

Ивабэ; см. Ива. 1.

Иваки. 1. Уезд древней провинции Митинооку.

2. Древняя провинция (впоследствии уезд префектуры Фукусима).

Ивакура; гора в уезде Камудзаки провинции Харима; это современная гора Окусукаин в г. Кодэра. На вершине горы ранее был храм Ивакураяма-мампукудзи. Ивакуракамияма «священная гора каменного трона».

Ивами; село в уезде Иибо провинции Харима; земли этого села занимали нижнее течение р. Ибо и простирались от южной части современного г. Тайси до городка Мицу. Ивами «скалистое море».

Иванаси; см. Хаясида.

Иварэ; местность в провинции Ямато. В Иварэ находился дворец царя Оходо. Сейчас Иварэ в префектуре Нара.

Иварэнотамахо; дворец Тамахо царя Оходо (Кэйтай, 507-533) в Иварэ (см.).

Иватаки; деревня в уезде Кисима провинции Хидзэн; она находилась где-то в бассейне р. Роккаку (старое название — Такэо), точное местонахождение неизвестно. Иватаки «скальный водопад».

Ивато; долина реки Тама (см.) в уезде Кудзи провинции Хитати.

Ивая; пристань на о-ве Авадзи; сейчас это гавань Ивая на берегу пролива Акаси на северном конце о-ва Авадзи. Ивая «каменное жилище».

Идатэ. 1. Село в уезде Сикама провинции Харима; земли этого села занимали северную часть современного города Химэдзи, т. е. равнину у южного склона горы Хатидзёива. Южнее этого села находилось провинциальное управление Харима (сейчас этот участок оказался на территории замка Химэдзи, юго-восточнее Амамори). В Вамесё оно записано как Итатэ.