Египет в канун экспедиции Бонапарта (1776-1798)

Из завершенных сочинений шейха Хасана [назовем] изложение ал-Аджуррумийи. Он составитель полезных пособий для студентов. Был он человеком сильным, очень властным, чрезвычайно деятельным, неукротимого нрава, упрямым, твердым духом в важных делах. Отличительная черта его характера — властолюбие, стремление господствовать, [приверженность] к политике. Он всегда был в движении — и ночью и днем. Покой и чтение навевали на него скуку. Это и повлекло за собой [умственное] расстройство, совершение ошибок. Так получается, когда теория не сочетается с практикой. Шейху Хасану [всю жизнь] сопутствовали страх и опасения. Поэтому он прикрывался красивой одеждой, религиозностью, скромностью, окружал себя последователями истины и справедливости, но при поражении друзья его оставили без поддержки, он остался среди своих соперников, подобно тому как это говорится в стихах Бадра ал-Хиджази[708] (...).

/167/ Умер шейх, выдающийся ученый, искусный исследователь Абу-л-'Аббас ал-Магриби родом из Сахары в пределах Алжира. В Каир он приехал ребенком. Он посещал занятия шейха Али ас-Са'иди, обучался у него законоведению. У него он совершенствовался в науках, и тот дал ему разрешение на право преподавания. Шейх Абу-л-'Аббас стал читать слушателям ривака. Он пользовался признанием из-за красноречия и превосходной памяти. Отличался он добродетелями.

В 1182 (1768-9) году он совершил хадж и оставался в святых местах в течение года. Он познакомился с шейхом Абу Хасаном ас-Синди, посещал его занятия, беседы и по возвращении в Каир восхвалял упомянутого. Известность ал-Магриби все ширилась, слово его в риваке стало авторитетным, улемы его религиозного толка относились к нему с уважением за его добродетельность и красноречие. Ал-Магриби после смерти главного шейха прочили в шейхи ривака, но против него выступила группа, и дело не выгорело. На него обрушился сейид 'Омар-эфенди ал-Асйути[709], лишил его [поста] смотрителя ал-Джаухарийи[710], прекратил выплату [содержания]. Возник большой спор, повредивший благочестию шейха ал-Магриби.

Он умер в среду ночью 21 ша'бана (27.V.1788). Да простит Аллах его и нас!

Умер имам, законовед, выдающийся ученый, грамматист, совершенствовавшийся по вопросам наследования, — шейх Муса ал-Башбиши, шафиит, с малых лет воспитывавшийся при мечети ал-Азхара. Здесь он усвоил Коран и тексты. Он посещал занятия таких шейхов, как ас-Са'иди, ад-Дар-дир, ал-Мусайлихи, ас-Сабан, аш-Шанвайхи. Он совершенствовался и проявил себя искусным, даровитым, став превосходным и выдающимся ученым.

Шейх Муса вел занятия по праву, философии, сам обучал и приносил пользу. Он слушал занятия нашего шейха ал-'Аруси, большую часть его курсов, [изложенных] в книгах. Он и сам готовил и диктовал курсы, приносил и сам извлекал пользу. Он занимался самоусовершенствованием, был скромным в одежде, воздержанным в еде, довольствовался малым. Был он веселым, в его присутствии скучать не приходилось, с ним было интересно. Днем и ночью он не переставал заниматься наукой, жил своим делом вплоть до самой смерти. Умер он от чумы 11 ша'бана (17.V.1788). Да будет милостив к нему Аллах!

Умер выдающийся ученый, просвещенный, высокоодаренный, искусный и проницательный шейх Мухаммад ибн 'Али ибн 'Абдаллах ибн Ахмад, шафиит, по прозвищу ал-Магриби. Он был тунисцем, но постоянно жил в Каире. Родился он в Тунисе в 1152 (1739-40) году. Здесь он воспитывался, научился чтению Корана, приобщился к науке, а в [11]71 (1757-8) году приехал в Каир и стал слушателем ал-Азхара — ривака магрибинцев. Он посещал занятия по богословским и умозрительным наукам улемов этого времени: шейхов 'Али ас-Са'иди, Абу-л-Хасана ал-Кала'и ат-Туниси — шейха ривака. Он общался с интересными и родовитыми жителями Каира, формировал свой характер в соответствии с их нравами.

Ал-Магриби изучал труды по истории и литературе, овладел также искусством вызывания духов с удивительной точностью.

Шейх Мухаммад ал-Магриби был женат; одевался он так же, как и жители города, украшал себя в соответствии с их вкусами.

Он писал хорошие стихи, из них он мне сам декламировал те, в которых восхвалял пророка, — да благословит его Аллах и да приветствует! /168/ Ему принадлежат и другие стихи, кроме этих... (...)

Он умер — да будет милостив к нему Аллах — в пятницу 3 ша'бана этого года (9.V.1788).

Умер друг наш, молодой человек, скромный, добродетельный, удачливый шейх Мустафа ибн Джад. Он родился в Каире, рос в ас-Сахра', у здания [мечети] султана Каит-бея[711]. Пожелав заняться переплетением книг, практиковался у мастера Ахмада ад-Дукдуси до тех пор, пока не стал превосходным мастером в этом деле и не превзошел обучавшего его. Он научился в совершенстве тиснить твореным золотом и серебром, раскрашивать в разноцветные тона рисунки переплетов, штампов и прочее.