Славную петь начинаю богиню, Палладу Афину,С хитро искусным умом, светлоокую, с сердцем немягким,Деву достойную, градов защитницу, полную мощи,Тритогенею. Родил ее сам многомудрый Кронион.5. Из головы он священной родил ее, в полных доспехах,Золотом ярко сверкавших. При виде ее изумленьеВсех охватило бессмертных. Пред Зевсом эгидодержавнымПрыгнула быстро на землю она из главы его вечной,Острым копьем потрясая. Под тяжким прыжком Светлоокой10. Заколебался великий Олимп, застонали ужасноОкрест лежащие земли, широкое дрогнуло мореИ закипело волнами багровыми; хлынули водыНа берега. Задержал Гиперионов сын лучезарныйНадолго быстрых коней, и стоял он, доколе доспехов15. Богоподобных своих не сложила с бессмертного телаДева Паллада Афина. И радость объяла Кронида.Радуйся много, о дочерь эгидодержавного Зевса!Ныне ж, тебя помянув, я к песне другой приступаю.
XXIX. К Гестии
Почесть большая на долю тебе, о Гестия, досталась:Вечно иметь пребыванье внутри обиталищ высокихВсех олимпийцев и всех на земле обитающих смертных.Дар превосходный и ценный тебе: у людей не бывает5. Пира, в котором бы кто при начале его возлияньяПервой тебе и последней не сделал вином медосладким.Также и ты, сын Кронида и Майи, Аргоубийца,Вестник блаженных бессмертных, с жезлом золотым, благодавец,Помощь пошли благосклонно с Гестией почтенной и милой!10. Оба в прекрасных жилищах людей, населяющих землю,Вы обитаете, зная душою, что мило другому,Разум и молодость в людях успехом прекрасным венчая.Радуйся, Кроноса дочь, и ты, о Гермес златожезлый!Ныне же, вас помянув, я к песне другой приступаю.