Эллинские поэты. VIII -III вв. до н. э.

124 (136)

Где же убийствам ужасным предел? Неужели беспечный

Ум ваш не видит того, что снедью вы стали друг другу?

125 (137)

Милого сына схватив, изменившего только наружность,

В жертву с молитвой его закалает отец неразумный!
Жертва с мольбою к стопам припадает, палач же, не внемля,
Режет и мерзостный пир готовит в просторных палатах.
Также бывает, что сын из родителя или же дети,
Душу исторгнув из матери, плоть пожирают родную.

126 (139)

Горе мне! если бы день роковой ниспослал мне кончину

Прежде, чем губы мои нечестивой коснулися пищи!

127 (140)

...листьев лавра всецело чуждайтесь!

128 (141)

О злополучные! бойтесь к бобам прикасаться руками!

129 (142)

Ни чертоги эгидодержавного Зевса не примут,

Ни Аидов чертог...

130 (143)

В крепкую медь от пяти почерпая источников воду...

131 (144)

...не вкушать от порока...

132 (145)

Ибо доколе средь тяжких пороков мятетесь безумно,

Душу от скорбен жестоких никак облегчить вы не в силах.

133 (146)

После всего выходят из них пророки, поэты,

Или врачи, иль вожди для людей, населяющих землю,
И возрастают из них, как боги, обильны почетом...

134 (147)

...Купно с другими бессмертными стол и очаг разделяя,

Скорбей не зная людских, не причастны томящей кручине...

Клеанф [Переводчик: Грабарь-Пассек М.Е.]

Гимн Зевсу