Рано утром кабинет министров согласился с предложением Таннера принять условия, выдвинутые СССР, а вскоре после этого Комитет по международным отношениям парламента проголосовал в пользу такого курса. Через четыре часа обо всем стало известно шведскому бюро новостей в Стокгольме, и, несмотря на все усилия Таннера как-то помешать, дневные газеты уже пестрели соответствующими заголовками. Это стало последней серьезной ошибкой Швеции в отношении Финляндии во время войны; в тот же день советские переговорщики использовали эти сообщения в собственных интересах73
.Ранее в тот же день маршал Маннергейм обратился к Таннеру, чтобы тот предложил русским забрать некоторые районы на крайнем севере страны при условии сохранения за Финляндией полуострова Ханко и юго-восточной территории, которую требовали себе Советы. На замечание Таннера, что это вызовет раздражение Норвегии и Швеции, он ответил, что эти страны тоже пекутся только о своих интересах. По словам Таннера, речь шла о так называемом «пятачке» в районе Петсамо. Согласно версии, недавно опубликованной Ааро Пакаслахти, тогдашнего начальника Политического бюро Министерства иностранных дел, маршал предложил уступить сухопутный коридор через Финляндию в Швецию, чтобы гарантировать обеспокоенность Швеции судьбой послевоенной Финляндии. Позднее, как сообщается, он передумал, поскольку такой коридор усугубил бы проблемы финской обороны. Когда делегатам в Москве была отправлена вторая телеграмма с отменой предложения о коридоре, Таннер добавил к ней идею обмена части Лапландии на некоторые южные районы. Ни одна из этих телеграмм не достигла Москвы вовремя, чтобы повлиять на ход переговоров74
. Если Пакаслахти прав, то это лишний раз подтверждает, что маршал Маннергейм находился в состоянии исключительного стресса – ему не было свойственно выдвигать серьезное предложение, не взвесив все его последствия.В 6 часов вечера 11 марта в Кремле состоялась еще одна встреча. Самой важной новостью этого заседания, о которой в Хельсинки узнали в 5:25 утра следующего дня, было то, что окончательный проект договора Советский Союз представит 12 марта. Финская делегация просила предоставить ей все полномочия для подписания договора75
.Утром кабинет министров собрался для принятия окончательного – и весьма горького – решения. В тот час в их головах все еще витала идея военной помощи союзников. В британских гаванях уже грузились транспорты с войсками, а поздно вечером и Чемберлен, и Даладье публично заявили о готовности прислать помощь, если финское правительство обратится с такой просьбой. Два «несгибаемых», Ханнула и Ниукканен, по-прежнему настаивали на том, что предложение союзников должно быть принято. Однако большинство поддержало рекомендацию Таннера о немедленном заключении договора с русскими, и президент Каллио неохотно согласился подписать верительные грамоты, которые предстояло отправить по телеграфу в Москву. Подписывая их, престарелый президент перефразировал стих из Ветхого Завета (Захария, 11: 17): «Да отсохнет рука, вынужденная подписать такую бумагу». Через пять месяцев его правая рука была парализована в результате инсульта, а еще через год он умер. За передачей верительных грамот последовал еще один период напряженного ожидания76
.В 4 часа дня Таннер узнал, что по московскому радио объявили о подписании мирного договора, но 12 марта никаких официальных сообщений не поступало. Вечером британский посланник навестил Таннера и конфиденциально сообщил ему, что экспедиционные войска будут направлены без согласия норвежского и шведского правительств, если финны публично попросят об этом77
.Так и не получив официальных известий из Москвы, Таннер прождал всю ночь, чтобы узнать результат своих напряженных поисков мира. В 2:30 утра 13 марта он получил из Стокгольма текст протокола к договору, в котором определялись положения о прекращении огня и отводе войск. Поскольку прекращение огня вступало в силу через восемь с половиной часов, этот важный текст срочно передали в штаб. Наконец в 6 часов утра была получена телеграмма, подтверждающая, что договор вступил в силу вечером предыдущего дня78
. Долгое испытание мучительной нерешительностью закончилось; гонка, целью которой было избежать полной катастрофы, была завершена.Глава 8
Антракт