Яакко Ругоев вскоре подготовил небольшой сборник, который был отпечатан в Беломорской типографии на коричневой оберточной бумаге, ибо другой бумаги не было. Эта 75-страничная книжица получила весьма выразительное и актуальное для своего времени название — «Косто» («Месть») с подзаголовком «Очерки и рассказы о партизанском движении карело-финского народа». Свою первую книжку автор в настоящее время оценивает невысоко: «Теперь, когда прошли десятки лет, я думаю, что книжка получилась не ахти какая».
Летом 1944 года Советская Армия начала наступление на Карельском фронте. Военный корреспондент Яакко Ругоев прошел с боевыми частями от Медвежьегорска почти до Петрозаводска. Ему удалось добраться до города почти сразу после того, как финские войска ушли из него.
После окончания военных действий на Карельском фронте Ругоев, хотя он и продолжал все еще числиться в армии, остался в «Тотуусе». Заведуя отделом культуры, он особенно много внимания уделял литературной странице газеты, разыскивал литераторов и просто пишущих, которых война разбросала кого куда.
Осенью 1945 года Яакко Ругоев был зачислен в группу советских корреспондентов, которую направили в Хельсинки для освещения судебного процесса над финскими виновниками войны. Ругоев пробыл в Хельсинки до февраля 1946 года и только раз, перед Новым годом, съездил домой в Петрозаводск. Он сделал много записей об этом процессе, который, по его мнению, чересчур затянулся. У него, наряду с записями, хранятся также рисунки, сделанные им самим во время суда; в большинстве это портретные зарисовки (в частности, портреты Рюти и Таннера) — в молодые годы Яакко также увлекался рисованием. Его сообщения в газету были весьма лаконичны, так как корреспонденции приходилось передавать по телеграфу. Единственный развернутый материал — очерк «Беглые зарисовки о поездке в Финляндию» — был напечатан во втором выпуске альманаха «Пуналиппу» за 1946 год.
В отделе культуры газеты «Тотуус» Ругоев проработал до 1951 года. «Писал для газеты сам и других заставлял писать», — так охарактеризовал он свою работу. В 1946-1952 годах Ругоев вместе с другими писателями Карелии подготовил к печати 18 выпусков альманаха «Пуналиппу». Затем «Пуналиппу» снова начал выходить в виде журнала, и его первым редактором стал Яакко Ругоев. С тех пор Яакко неизменно входит в состав редколлегии журнала и является одним из наиболее активных его авторов. Кроме того, он трижды избирался на пост председателя Союза писателей Карелии. Благодаря его инициативе и деятельному участию издавались сборники и антологии, при его поддержке, а нередко и под его редакцией выходили книги многих молодых авторов.
Сам Яакко Ругоев начал писать стихи и рассказы, еще будучи учеником Ухтинской школы. Некоторые свои рассказы и репортажи из школьной жизни иллюстрировал рисунками. Кое-что у него было даже опубликовано в журналах «Ринтама», «Кипиня» и «Нуори каарти», а также в ухтинской районной газете. Как-то во время летних каникул Яакко даже работал разъездным корреспондентом ухтинской районной газеты. В те годы в Ухте местное радио вело передачи на финском языке, в которых звучали и стихи старшеклассника Яакко Ругоева.
Литературные занятия продолжались и в Петрозаводске, где увлечение Яакко Ругоева встретило поддержку преподавателей финского отделения учительского института — Николая Яккола и Урхо Руханена,. а также сотрудников редакции «Пунайнен Карьяла» писателей Эмели Парраса и Иво Никутьева. Работая в 1937-1938 годах стажером в газете «Пунайнен Карьяла» он, между прочим, за свое стихотворение «Летчица Марина» получил премию в проведенном этой газетой литературном конкурсе.
Очень благотворным для развития писательского дарования Яакко Ругоева оказался год после «зимней войны», проведенный в Ухте. «Ежедневные, продолжающиеся день за днем контакты с народной жизнью, неторопливые наблюдения за привычками, речью и характерами людей — все это подталкивало меня к активным литературным занятиям. В ту зиму и весну я набросал начерно немало рассказов и стихотворений».