Еврейский Новый Завет

^{Бар-А-ба - Варавва}

^{Гал-гол-та - Голгофа}

^{Йе-гу-да - Иуда}

^{Йе-шу-а - Иисус}

^{Йир-ми-я-гу - Иеремия}

^{ко-га-ним - священники}

^{учителя То-ры - книжники}

^{Ши-мон - Симон}

^{Э-ли! Э-ли! Лaма швак-та-ни? - Бог мой! Бог мой! Почему Ты покинул меня?}

^{Э-ли-я-гу - Илия}

Матитьягу (Матфей)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

содержание

Глава 28

1 По окончании Шабата, в воскресенье, ближе к рассвету, Мирьям из Магдалы и другая Мирьям пришли посмотреть гробницу.

2 Внезапно произошло сильное землетрясение, так как ангел Адоная сошёл с небес, отвалил камень и сел на него.

3 Он выглядел подобно молнии, и одежда его была белой, как снег.

4 Стражники смертельно перепугались и затрепетали.

5 Но ангел сказал женщинам: "Не бойтесь. Я знаю, вы ищете Йешуа, казнённого на стойке.

6 Его здесь нет, потому что он воскрес, как и говорил! Войдите и посмотрите на место, где он лежал.

7 Потом поспешите к талмидим и скажите им: 'Он восстал из мёртвых, и теперь идёт в Галиль прежде вас. Там вы с ним встретитесь'. Вот, я сказал вам."

8 И они поспешно покинули гробницу, испуганные, но обрадованные; и побежали известить талмидим.

9 Неожиданно им навстречу вышел Йешуа и сказал: "Шалом!" Они подошли к нему, пали перед ним и ухватились за его ноги.

10 Тогда Йешуа сказал им: "Не бойтесь! Идите и расскажите моим братьям, чтобы они шли в Галиль, и там они увидят меня".

11 Когда они ушли, некоторые стражники вернулись в город и доложили обо всём, что произошло, руководящим коганим.

12 Затем они встретились со старейшинами и те, обсудив случившееся, дали солдатам большую сумму денег

13 и сказали им: "Скажите людям: 'Ночью пришли его талмидим и выкрали тело, пока мы спали'.

14 Если об этом услышит правитель, мы уговорим его и вам ничего за это не будет".

15 Солдаты взяли деньги и сделали так, как им было сказано, и эта история распространяется иудеянами по сей день.

16 Итак, одиннадцать талмидим взошли на холм в Галиле, куда им велел прийти Йешуа.

17 'Когда они увидели его, пали ниц перед ним, но некоторые колебались.

18 Йешуа подошёл и поговорил с ними. Он сказал: "Вся власть на небе и на земле передана мне.

19 Потому идите и делайте талмидим из людей во всех народах, погружая их в сущность Отца, Сына и Руах ГаКодеш,

20 уча их исполнять всё, что я заповедал вам. И помните! Я всегда буду с вами, да, до конца века".

...................

^{А-до-най - Господь, Иегова}

^{Га-лиль - Галилея}

^{Йе-шу-а - Иисус}

^{Йо-сеф - Иосиф}

^{ко-га-ним - священники}

^{Мирь-ям - Мария}

^{Мирь-ям из Маг-да-лы - Мария Магдалина}

^{па-ро-хет - зановес}

^{пру-шим - фарисеи}

^{тал-мид - ученик}

^{тал-ми-дим - ученики}

^{Ру-ax Га-ко-деш - Святой Дух}

^{Ша-бат - суббота}

^{Ша-лом! - Мир вам! (приветствие)}

^{Я-а-ков – Иаков}

Добрая весть о Мессии Йешуа в изложении Марка

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

содержание

Глава 1

1 Начало Доброй Вести о Мессии Йешуа, Сыне Божьем:

2 Написано у пророка Йешаягу:

"Вот, Я посылаю своего вестника впереди тебя; он приготовит путь перед тобой."*(Малахия 3:1)

3 Голос кричащего: 'В пустыне приготовьте путь Адонаю! Выпрямите тропы для него!"*(Исайя 40:3)

4 И вот в пустыне появился Йоханан Погружающий, который провозглашал водное погружение, символизирующее оставление грехов и возвращение к Богу ради получения прощения.

5 К нему выходили люди из всей Йегуды, а также все жители Йерушалаима. Исповедуя свои грехи, они принимали от него погружение в реке Ярден.

6 Йоханан носил одежду из верблюжьего волоса и перепоясывался кожаным ремнём; питался саранчой и диким мёдом.

7 Он возвещал: "Вслед за мной идёт тот, кто могущественнее меня - я не достоин даже нагнуться и развязать его сандалии.

8 Я погружал вас в воду, а он погрузит вас в Руах ГаКодеш".

9 Вскоре после этого из Нацерета, что в Галиле, пришёл Йешуа и принял погружение от Йоханана в реке Ярден.

10 Как только он вышел из воды, он увидел, что небеса раскрылись, и Дух сошёл на него, подобно голубю;

11 вслед за тем раздался голос с небес: "Ты Сын Мой, любимый Мною. Я весьма доволен тобой".

12 И в тот же миг Дух повёл его в пустыню,

13 и он находился в ней сорок дней, и Противник искушал его. Он был там с дикими зверями, и ангелы заботились о нём.

14 После того, как Йоханана бросили в темницу, Йешуа пришёл в Галиль, возвещая Добрую Весть от Бога:

15 "Время пришло,

Божье Царство близко!

Отвернитесь от своих грехов и

обратитесь к Богу и верьте Доброй Вести!"