Европейская поэзия XVII века

Изменчив ли круговорот
Всего, что мир образовало?
То радость, то беда грядет, —
Каким бы ни было начало,
Все под конец наоборот.

За счастьем следует беда,

Вслед за удачей — неудачи,
Царит то дружба, то вражда, —
Все станет под конец иначе,
Чем было в прежние года.

Бесчестием сменится честь,

А честь найти в паденье можно;
Любовью обернется месть, —
Что отойдет — то станет ложно.
Ничто не будет тем, что есть.

Чередованье зла, добра,

Приход прилива и отлива —
Все это жизнь, а не игра.
Ничто — и это справедливо —
Не будет завтра, как вчера.

Нам удержать не суждено

Ни будущего, ни былого;
Ни в чем опоры не дано:
У здания слаба основа,
Все рухнет, что возведено.

При сем возможно дать совет

Не слишком убиваться в горе:
Такой беды не видел свет,
Что не изгладилась бы вскоре, —
Ни в чем устойчивости нет.

Возносит нас по временам

Полет Фортуны, но тем паче
Сродни мгновенья счастья — снам;
К финалу все — совсем иначе,
Чем поначалу мнится нам.

И нищие и короли

Лишь смену счастья и позора
От века в мире обрели, —
И лишь Господь для нас — опора
Среди превратностей земли.

РАЗМЫШЛЕНИЯ О НЕПОСТОЯНСТВЕ СЧАСТЬЯ

Насколько радость мира неверна!
Вот сладость — но уже горчит она,
И счастья нет, и вновь душа больна,
И труд бесплоден.

Удачи ты негаданно достиг,

Ты весело шагаешь напрямик,
Увы! От легкой доли через миг
Ты стал свободен.

Сегодня Иром стал вчерашний Крез,[390]

Пал в бездну вознесенный до небес,
Надежды светоч навсегда исчез
Во тьме кромешной.

Кто уберечь сумеет свой успех?

Равно паденья тягостны для всех.
Лишь колесо Фортуны без помех
Летит поспешно.

О счастье на земле, бесплодный вздор!

Тебе сопутствует Господень взор,
Он зрит, что прах ты и никчемный сор,
И он рассудит:

Восстать из персти не успеешь ты,

Когда тебя Вершитель Доброты
Сотрет во прах и оботрет персты.
И так да будет.

ХВАЛЕБНАЯ ОДА В ЧЕСТЬ ЗАРТЬЕ ЯНС, ВЯЗАЛЬЩИЦЫ ЧУЛОК В БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОМ СИРОТСКОМ ПРИЮТЕ АМСТЕРДАМА; НАПИСАНА НА ЕЕ КНИЖЕЧКЕ СТИХОВ «ПРОБУЖДЕНИЕ ОТ ЛЮБВИ»