Фауст

Л а м и и

Не стоишь лучших — не мечтай!

Мефистофель

Дай изловлю тебя, малютка... Скользит, как ящерица! Жутко! Коса — что гладкая змея!

Ну, ты, верзила, будь моя!

Ну, вот: я тирс схватил под мышки, На нем — головка вроде шишки Кедровой!.. Вновь обманут я!

Как быть тут? Ну, набравшись духу, Схвачу в последний раз толстуху, Авось потешусь хоть на миг!

Дрябла, как губка! Для Востока Такие ценятся высоко...

Ай, лопнул мерзкий дождевик!

Л а м и и

Кружитесь, вейтесь черной тучей! Мечитесь стаею летучей,

Чтоб ведьмин сын спастись не мог! Порхайте вкруг нетопырями,

Грозя неслышными крылами!

Нет, слишком дешев был урок!

Мефистофель

(отряхиваясь)

Не очень-то я поумнел!.. Бесспорно,

Здесь, так же как на севере, все вздорно;

И там и здесь — что призрак, то урод, Противны и поэты и народ!

И здесь, как там, в игривом маскараде Дурят без меры чувственности ради.

Я ждал найти красавиц, а хватал Таких, что волос дыбом становился!

Да я бы на обман и не роптал,

Когда бы он немножко дольше длился!

(Заблудившись между камнями)

Но где же я? Как тропку мне найти,

Где брел я? Нет проходу никуда мне! Вперед я шел по гладкому пути —

Теперь же камень здесь торчит на камне! Напрасно я то вверх, то вниз бреду...

Ну как же сфинксов я опять найду?

В одну лишь ночь здесь горы возникают: Не ждал такой я шутки. Ну народ!

Вот ведьмы здесь так ведьмы: в свой поход Они с собою Блоксберги таскают!

Ореада (с естественной горы)

Всходи сюда! Моя гора Несокрушима и стара;

То Пинда крайние отроги;

Я здесь храню покой их строгий,

Не изменившийся с тех дней,

Когда бежал по ним Помпей.

Те камни — бред; не верь виденьям:

Всё сгинет с петушиным пеньем.

Такие мифы уж не раз Являлись, чтоб пропасть сейчас.

Мефистофель

Хвала же старцу, что стоит,

Венцом дубовых рощ покрыт!

Их сумрак густ, не проникает В него и яркий луч луны.

Но что за скромный свет мелькает В кустах, что в тьму погружены?

Вот, право, странно: как нарочно Сошлись! Гомункул это, точно!

Откуда ты, малютка-друг?

Гомункул

Да вот я все порхаю здесь вокруг;

Хочу родиться в лучшем смысле слова, Жду не дождусь разбить свое стекло; Но как вокруг я посмотрю, так снова Боюсь: как будто время не пришло Отважиться на это. Откровенно Скажу тебе: иду я по следам Двух мудрецов почтенных, непременно Хочу я к их прислушаться словам.

В речах у них «природа» да «природа», И знаешь, от людей такого рода Отстать я не хотел бы; вижу я:

Ясна им суть земного бытия!

От них надеюсь скоро знать вполне я,

Как поступить бы мне всего умнее.

Мефистофель

Здесь действуй сам, без помощи чужой!

Где привиденья заведутся,

Там и философы найдутся,

Которые, чтоб ум прославить свой, Наделают посредством рассуждений Десяток новых привидений.

Не делая ошибок, полноты Ума ты не достигнешь; если ты Родиться хочешь — собственным уменьем Рождайся!

Гомункул

Отчего ж и с умным мненьем Не справиться?

Мефистофель

Ну, так иди к своим Философам! Что выйдет — поглядим.

Расходятся.

Анаксагор

(Фалесу)

Смириться твой не хочет ум суровый;

Что ж, должен ли привесть я довод новый?

Фалес

Послушна ветру каждому волна,

Но от крутой скалы бежит она.

Анаксагор

Вот этот холм огня воздвигла сила.

Фалес

Всегда лишь влага жизнь производила.

Гомункул

(между ними)

Позвольте возле вас идти;

Я сам хочу произойти.

Анаксагор

(Фалесу)

Скажи: ужель создать возможно было Такую гору в ночь одну из ила?

Фалес

Природы ключ велик: не может он В пределах дня и ночи быть стеснен;

В ее делах, средь образов обилья,

Есть правильность, в великом нет насилья.

А н а к с а г о р

Но здесь так было! С силою возник Огонь Плутона; вихрь Эола вмиг Прорвал равнины почву силой взрыва,

И вот гора возникла здесь, как диво.

Фалес

Довольно же: покончить нам пора.

Мы видим только, что здесь есть гора,

А в споре только время мы теряем Да добрым людям пыль в глаза пускаем.

Анаксагор

Здесь мирмидонян тьма живет:

Пигмеи, муравьи, дактили Меж скал все щели населили, — Прилежный мелкий все народ.

(Гомункулу.)

Ты до сих пор не гнался за большим,

Жил как отшельник за стеклом своим;

Вот если хочешь царствовать и править, Царем я здесь могу тебя поставить.

Гомункул

Фалес, что скажешь?

Фалес

Мой совет —

На этот раз ответить «нет».

Кто с малыми живет и малым занят,

Тот малые дела творит,

С великими ж велик и малый станет. Смотри: вон туча журавлей парит,

Грозя пигмеям, испуская крики:

Грозила б также их царю она.

Наставив клювы, острые как пики, Расправив когти, ярости полна,

На карликов спустилась стая грозно:

Им гибель всем теперь грозит серьезно! Напал с убийством злобным их народ На мирных цапель, жителей болот,

И вот теперь за это злое дело Пигмеям месть кровавая назрела.

За цапель злобно родственники мстят: Злодеев кровь пролить они хотят.

Что стрелы им, которыми сгубили Пигмеи цапель, что копье и щит? Попрятались все муравьи, дактили, Пигмеев рать колеблется, бежит!

Анаксагор

(после некоторого молчания, торжественно)

До сей поры молился я Эребу,

Теперь мольбы я воссылаю к небу.

Тебя молю теперь,

Всегда прекрасную,

Троеименную,

Троеобразную,

Тебя, Луну-Гекату-Артемиду: