Федр. Бабрий. Басни

23. Педант пришел в баню, как только она открылась, и не застав там никого, сказал своему рабу: «Как видно, здесь нельзя мыться!»

24. Педант подрался с отцом и сказал ему: «Мерзавец, ты сам не знаешь, чего я из-за тебя лишился: ведь кабы ты на свет не родился, я бы дедово наследство получил!»

25. Педант плыл по морю; разразилась сильная буря, и его рабы стали плакать. «Не плачьте,— сказал он,— в моем завещании я всех вас отпускаю на свободу».

26. Педант искал место, где бы ему лучше поставить свою гробницу. Кто-то показал ему, что вот здесь это было бы красиво. Он ответил: «Да место тут нездоровое».

27. Педант заболел и договорился с врачом, что заплатит ему, если выздоровеет. Когда жена стала его укорять за то, что он пьет вино во время лихорадки, он сказал: «Ты хочешь, чтоб я выздоровел, и мне пришлось бы заплатить врачу?»

28. Педанта укусила собака за большой палец. Он сказал: «Укуси она меня за плащ, и плащ порвался бы».

29. Умер один из братьев-близнецов; педант, встретив оставшегося в живых, спросил его: «Это ты умер или твой брат?»

31. Педант, переправляясь через реку, въехал на паром верхом, на лошади. На вопрос, почему он не слезет, он ответил: «Я тороплюсь».

32. Педант, приглашенный на пирушку, ничего не ел. Кто-то из гостей спросил: «Почему ты не ешь?» Он ответил: «Чтобы не подумали, что я пришел ради еды».

33. Сын педанта играл в мяч и уронил его в колодец. Заглянув туда, он увидел свое отражение и попросил его отдать мяч; потом побежал к отцу и пожаловался, что не может получить мяч. Педант заглянул в колодец, тоже увидел свое отражение и попросил: «Хозяин, отдайте ребенку мяч!»

34. Педант навестил больного товарища и спросил его, как идет его болезнь. Тот ничего не отвечал. Педант рассердился и сказал: «Погоди, вот я заболею, так тоже ничего тебе не скажу!»

35. Педант, продавая краденую одежду, вымазал ее смолой, чтобы не узнали.

36. Педант ходил и приценивался к плащам встречных людей. Его отец услышал от кого-то об этом и стал бранить сына. Тот сказал: «Клеветнику ты поверил, отец, да какому! его и человеком-то назвать стыдно». Отец воскликнул: «Что за страшные слова ты говоришь!» А педант: «Как ты мог слушать человека, чей плащ и пятидесяти драхм не стоит!»

37. Педант продавал лошадь. Кто-то подошел и стал заглядывать ей в зубы. Педант сказал: «Чего в зубы смотришь? Кабы она так умела ездить, как умеет жрать!»

38. У педанта тяжело болел старик-отец, и он попросил приятелей принести ему венков для похорон. Когда на следующий, день отцу стало лучше, и приятели обиделись, педант сказал им: «Мне и самому стыдно, что я ввел вас в расходы; но ужо приходите завтра, и я его похороню во что бы то ни стало».

39. Гуляли двое педантов. Заметив черную курицу, один из них сказал другому: «Братец, никак у нее петух умер?»

40. У педанта умер маленький сын. Увидев большую толпу, собравшуюся на похороны, он сказал: «Мне стыдно выносить к такой большой толпе такого маленького мальчика».

41. Педант, продавая дом, повсюду носил с собой кирпич в качестве образца.

42. Двое педантов шли по дороге, и один из них по нужде немного задержался. Вернувшись, он увидел надпись, оставленную товарищем на верстовом камне: «Догоняй меня»,— и приписал внизу: «А ты подожди меня».

43. Педант, когда кто-то ему сказал: «К тебе уже старость подходит», пошел к воротам города и стал поджидать ее. Другой педант спросил, в чем дело, и узнаву сказал: «Поделом зовут нас дураками: откуда ты знаешь, что она войдет не через другие ворота?»

44. Педант ночью, когда его отец спал, поднялся с постели и принялся потихоньку объедать развешенные по комнате виноградные гроздья. Но у отца был спрятан светильник под горшком, и когда педант встал, отец внезапно открыл свет. Педант, стоя, притворился спящим и захрапел.

45. Педант ночью встал и полез к своей бабке; отец его за это отколотил. Педант сказал: «Сколько времени ты сам с моей матерью спишь, и я тебе слова не сказал, а стоило мне один раз лечь с твоей, и ты уже сердишься».

46. Педанту доложил управляющий, что река затопила его имение. Педант воскликнул: «С ее стороны это насилие!»

47. Педант, приехав после долгой отлучки к себе в имение, увидел, как выгоняли на пастбище молодую скотину, и, слыша ее обычное блеянье, спросил, в чем дело. Управляющий в шутку сказал: «Это они рады тебе». — «Клянусь спасением души,— сказал педант,— ради меня устрой им отдых и три дня не выгоняй их на пастбище».

48. Педант обул новые сандалии. Они скрипели. Обратившись к ним, он сказал: «не скрипите, пока ноги целы».

49. Педант, увидев луну, спросил: «А в других городах тоже такое есть?»

50. Педант-ростовщик велел должнику-корабельщику принести для него самого — погребальные носилки, а для его двух восьмилетних сыновей — девочек-рабынь, чтобы они с годами росли, как проценты.

51. Педант, увидев на лугу глубокий колодец, спросил, хороша ли в нем вода. Крестьяне ответили: «Хороша! еще твои родители из него пили». Педант воскликнул: «Какая же была у них шея, если они могли пить с такой глубины!»