Федр. Бабрий. Басни

52. Педант упал в бассейн и долго звал на помощь рабов, но его никто не слышал. Тогда он сказал сам себе: «Дурак я, надо мне вылезти и отстегать их всех: тогда уж они послушаются и спустят мне лестницу».

53. Педант обедал с отцом; им подали большой латук со множеством отличных веток. Педант сказал: «Ты, отец, ешь деток, а я возьмусь за мать».

54. Педант из Афин писал письмо отцу, хвастаясь своими успехами в науках, я приписал: «Как хотел бы я застать тебя под уголовным обвинением, чтобы показать тебе, какой вышел из меня адвокат».

55. Педант-шутник по безденежью стал распродавать свои книги, а в письме к отцу написал: «Поздравь меня, книги меня уже кормят».

56. Педант, цирюльник и плешивый шли вместе по дороге. Устроив привал в безлюдном месте, они договорились, что каждый не будет спать по четыре часа и присматривать за добром. Первым досталось сторожить цирюльнику. Желая посмеяться, он выбрил педанту голову и в положенный срок разбудил его. Педант, почесав со сна голову и обнаружив, что она голая, вскричал: «Экий ты негодяй, цирюльник! ты же напутал и вместо меня разбудил плешивого!»

57. У педанта родился ребенок от рабыни. Отец посоветовал убить его. Педант сказал: «Сперва своих детей похорони, а потом советуй мне моих убивать».

58. Педант входил в баню; банщик плеснул ему на ноги горячей воды. Тот крикнул: «Негодяй! человек еще не согрелся, а ты на него льешь горячее!»

59. Педант услышал, что у птичника на обед была вчера отличная курица; он пошел на птичий двор и сказал птичнику: «Зарежь и мне вчерашнюю курицу».

60. У педанта было имение на расстоянии многих миль; чтобы сделать его поближе, он выворотил по дороге семь верстовых камней.

61. Педант на уроке вдруг посмотрел в угол и крикнул: «Дионисий там в углу безобразничает!» Ему объяснили, что Дионисий еще не пришел. Он сказал: «Когда придет, то все равно будет безобразничать!»

62. Педант на состязаниях в Риме в тысячном году увидел атлета, который потерпел поражение и плакал; в утешение он сказал ему: «Не горюй, на следующих тысячелетних играх ты наверняка победишь».

63. Педант шел по дороге с проводником, кривым на правый глаз. Когда они проходили по винограднику, проводник расхваливал те лозы, которые были слева. Педант сказал: «Когда мы пойдем обратно, ты увидишь, что и справа не хуже».

64. Педант купил слишком узкие штаны и едва мог в них влезть; тогда он намазал их дегтем.

5. Педант провожал сына на войну. Сын обещал ему вернуться с головой убитого врага. Педант сказал: «Но даже если ты и без головы вернешься, все равно я буду рад».

66. Педант увидел на реке лодку, нагруженную хлебом и глубоко осевшую. «Если воды еще немножко прибудет,— сказал он,— то лодка пойдет ко дну».

67. Педант, возвращаясь из другого города, встретил своего тестя, и тот спросил, как там поживает один его старый однокашник. Педант ответил: «Он теперь живет отлично и счастлив: ведь он похоронил своего тестя».

68. Педант составил для одного человека завещание и прочитал его перед народом. Клиент ему сказал, что нелепо выдавать сутягам свою тайную волю. «Негодяй,— сказал педант,— значит, мне нельзя говорить самого главного?»

69. Педант утешал родителей умершего товарища. Отец его, плача, причитал: «Сынок, последнюю радость ты у меня отнял!» — а мать: «Сынок, света белого ты меня лишил!» Педант сказал друзьям: «Если он вправду это сделал, то его и заживо следовало сжечь!»

70. Педант пошел навестить больного друга. Жена больного сказала, что его уже нет. Педант сказал: «Когда он вернется, передай, что я заходил».

71. Педант, снимая мерку длины и ширины скатерти, спросил, которая тут длина и которая ширина.

72. Педанта хорошо угостили на свадьбе. Прощаясь, он сказал: «Дай вам боги и впредь делать так же!»

73. Педант говорил, что памятник Скрибонии и красив, и богато отделан, да стоит в нездоровом месте.

74. У педанта была тощая лошадь. Один гость сказал ему: «Твоя лошадь уже на тот свет смотрит». Педант ответил: «Да я уж и сам гляжу».

75. Больной педант проголодался и, не веря, что еще не наступило время обеда, велел принести к нему в комнату солнечные часы.

76. Педант пришел в храм Сераписа. Жрец сказал ему, вручая масличную ветвь: «Владыка к тебе милостив». Педант ответил: «К свинье моей пусть он будет милостив, а надо мною владык нету».

77. У педанта умер сын. Встретив его школьного учителя, он сказал: «Простите, что мой сын не пришел в школу: он умер».

78. Педант купил в Коринфе картины древних живописцев и, погрузив их на корабль, сказал корабельщикам: «Если вы их погубите, я с вас потребую новые».

80. Педант плыл по морю. Кораблю угрожала буря. Чтобы облегчить корабль, пловцы выбрасывали что-нибудь из своего имущества, и требовали того же от педанта. У того была расписка на пятнадцать тысяч мин; он стер на ней пять тысяч и сказал: «Вот от какого потопа избавил я корабль!»

81. Педант на корабле попал в бурю. Его спутники стали плакать. Он им сказал: «Из-за каких пустяков вы плачете! Я заплатил кормчему на десять драхм больше, а он и меня подвергает опасности».