Финско-русский разговорник

Чем вы увлекаетесь?

Вы коллекционируете...?

марки

открытки

монеты

pasmatr’et’ tili-vizar

paigrat’ v na-stol’nyj t’enis

paigrat’ v badminton

magu li ja pas-lusat’ radia?

my priglasaim vas na...

d’en’ razd’enija

kaktej 1 ’

sivodn’a my atmi-ts’aim gadafstsinu natsyanal’nava praznika

sivodn’a vy sva-bodny?

ja zan’at (zan’a-ta) sivodn’a — fstr’etSa v disku-sionam klubi

kagda u vas sva-bodnyj d’en’?

svabodnyj d’en’ f subotu (v vaskri-s’en’je)

kakije u vas plany na- v’etsir?

tsem vy uvlikai-tis’?

vy kaliktsyanirui-ti...?

marki

atkrytki

man’ety

Mina naytan teille kokoelmani

Vaihtakaamme...

postimerkkeja

matkamuistoja

viireja

Harrastatteko

te...?

metsastysta

kalastusta

retkeilya

valokuvaamista

vesihiihtoa

Kuka on teidan

mielikirjailijanne

(-runoilijanne,

-taidemaalarinne,

-saveltajanne)?

Pelaatteko...?

sulkapalloa

biljardia

tennista

Haluaisitteko pe-lata...

sakkia

tammea

Mennaan...

elokuviin

voimistelusaliin

sirkukseen

uima-halliin

Я покажу вам свою коллекцию

Давайте обменяемся...

марками

сувенирами

вымпелами

Вы увлекаетесь...?

охотой

рыбной ловлей

туризмом

фотографией

водными лыжами

Кто ваш любимый писатель (поэт, художник, композитор)?

Вы играете...?

в бадминтон

в бильярд

в теннис

Давайте сыграем партию...

в шахматы

в шашки

Пойдемте...

в кино

в гимнастический зал

в цирк

в бассейн

ja pakazii vam svaju kal’ektsyju

davajti abmi-n’aims’a...

markami

suvinirami

vympilami

vy uvlikaitis’...?

ahotaj

rybnaj lovlij turizmam fatagrafijej vodnymi lyzami

kto vas 1’ubimyj pisatiP (paet, hu-doznik, kampazi-tar)?

vy igrajiti...?

v badminton

v biPjart

f tenis

davajti sygrajim partiju...

f sahmaty

f saski

pajd’omti...

f kino

v gimnastitsi-skij zal

f tsyrk

f bas’ejn

Mika on taman pelin nimi?

Opettaisitteko mi-nut pelaamaan...

pesapalloa

golfia

linnaa

lyontipalloa

Juodaanko kah-via?

Mennaanko tans-simaan?

Mennaanko ka-velylle (ajelulle)?

Missa asutte?

Saanko saattaa teita?

Nahdaan huo-menna

Как называется эта игра?

Научите меня игре...

в бейсбол

в гольф

в городки

в лапту

Не хотите ли кофе?

Потанцуем?

Погуляем (покатаемся)?

Где вы живете?

Могу ли я проводить вас?

Увидимся завтра kak nazyvaitsa eta igra?

nautsiti min’a ig-г’ё...

v b’ejsbol

v gol’f

v garatki

v laptu

n’e hatiti li kofi?

patantsujem?

pagul’ajem (pa-katajems’a) ?

gd’e vy zyv’oti?

magu li ja pra-vadit’ vas?

uvidims’a zaftra

3. LIIKE-ELAMA 3. ДЕЛОВАЯ жизнь

А

Markkinointi, Рынок, markkinasuhteet рыночные отношения

aiepoytakirja

asiakas

bisnes, business

ehdot

esittely

hallinto

henkilokunta

hinta

ennakkohinnas-

to

sopimushinta

huutokauppa

imago

kannattavuus

kauppaedustusto

протокол о намерении

клиент (потребитель)

бизнес

условия

презентация

правление

персонал

цена

предварительная цена

договорная цена

аукцион

имидж (общественное лицо)

рентабельность

торгпредство pratakol о пат’ё-rinii

klijent (patribi-tiP)

biznis

uslovija

prizintatsyja

pravl’enije

pirsonal

tsyna

pridvaritiPnaja

tsyna

dagavarnaja

tsyna

auktsyon

imidz (apsts’est-vinnaje litso)

rintabiPnast’

targpr’edstva

kauppataloторговый домtargovyj domkeskusteluдискуссияdiskusijakilpailuконкуренцияkankur’entsyjakilpailukykyinenконкурентоспособныйkankurintaspasob-nyjkohderyhmatгруппы потребленияgrupy patribl’enijakuluttajaпотребительpatrib ftil’kumppaniкомпаньонkampan’onkuoletusамортизацияamartizatsyjakysyntaспросsprosliikeideaидея (замысел) делаid’eja (zamysil) d’elaliikematkaделовая поездкаdilavaja pajestkaliikemiesделовой человекdilavoj tsilav’ekliikevaihtoveroналог с оборотаnalog s abarotaliikkuva paaomaоборотный капиталabarotnyj kapitalluottoкредитkridftmainosрекламаriklamamainostaaрекламироватьriklamiravat’markkinasuhteetрыночные отношенияrynatsnyje atnase-ni jamarkkinatalousрыночная экономикаrynatsnaia ekano-mikamarkkinointi,menekkiсбытzbytmarkkinoida tuot-teitaсбывать товарzbyvat’ tavarmarkkinointitutki-musизучение рынкаizutsenije rynkamessut, markkinatярмаркаjarmarkaneuvotteluсовещаниеsavistsanijenayttelyвыставкаvystafkaomakustannusar-voсебестоимостьsibistoimast’operaatiotоперацииa piratsyikauppaoperaa-торговые операtargovyje api-tiotцииratsyi