Финско-русский разговорник

vienti- ja tuon-экспортно-имekspartno-im-tioperaatiotпортные операцииpartnyje apirat-syiosakasучастникutsastnikosakepaaomaуставной фондustavnoj fontosakeyhtioакционерное обществоaktsyan’ernaje op-stsistvaosakkuusдолевое участиеdalivoje utsastijeosuuskuntaкооперацияkaapiratsyjapalvelutуслугиuslugi»pimeat markki-теневая экономиtinivaja ekanomi-nat»каkaprojektiпроектprajektporssiбиржаbirzaarvopaperipors-siфондовая биржаfondavaja birzatavaraporssiтоварная биржаtavarnaja birzasaatavuusсбытzbytsitoumuksetобязательстваab’azatil’stvasopijaosapuoletдоговаривающиеся стороныdagavarivajustsi-jis’a storanysopimusдоговор, контрактdagavor, kantraktperustamisasia-учредительныйutsrid itil’nyjkirjaдоговорdagavoryhtiojarjestysуставustaftaloussuhteetэкономические отikanamitsiskijeношенияatnasenijatarjontaпредложениеpridlazenijetavaran toimitusпоставка товараpastafka tavaratavaranvaihtoтоварный обменtavarnyj abrti’entilaajaзаказчикzakastsyktoimittajaпоставщикpastafstsyktoimitustapaспособ сбытаsposap zbytatukirahaдотацияdatatsyjatuontiимпортimparttuotteetизделия, товар,izd’elija, tavar,продуктpradukttyosopimusделовой контрактdilavoj kantrakttyonvalitystoimis-toбиржа трудаbirza trudatyottomyysбезработицаbizrabotitsavaihdettava va-конвертируемаяkanvirtirujimajaluuttaвалютаval’utavientiэкспортekspartvoittoприбыльpribyl’vuokraарендаar’endavalitta j aпосредникpasr’ednikyhdistysобъединениеabjedin’enijeyhteistyoсотрудничествоsatrudnitsistvayksityistaminenприватизацияprivatizatsyjayrittajaпредпринимательpritprinimatil’yritys, hankeфирма,- предприятиеfirma, pritprijatijepienyritysмалое предmalaje pritpriприятиеjatijeyhteisyritysсовместноеsav’m’estnajeпредприятиеpritprijatije6 Зак. 280781

yksityisyritys

Me etsimme

yhteistyokump-

pania

Meita kiinnostaa...

huonekalutuo-

tanto

kodintekniikan

tuotanto

pankkitoiminta

tekstiiliteol-

lisuus

matkailu

Neuvottelu alkaa kello 10

Mitka firmat osallistuvat...?

neuvotteluun

yhteisyritykseen

Osallistutteko Te neuvotteluun?

Minka firman edustaja olette?

Edustan...

Kuka on puheen-johtaja?

Mitka kysymykset ovat paivajarjes-tyksessa?

мастная фирма

Мы ищем партнера по сотрудничеству

Нас интересует...

производство

мебели

производство бытовой техники

банковая деятельность

текстильная

промышлен

ность

туризм

Совещание начинается в десять часов

Какие фирмы участвуют...?

в совещании

в совместном

предприятии

(СП)

Вы участвуете в совещании?

Какую фирму вы представляете?

Я представляю...

Кто председатель?

Какие вопросы на повестке дня?

tSastnaja firma

my istsim partn’o-ra pa satrudni-tsistvu

nas inti risujet...

praizvodstva

m’ebili

praizvodstva bytavoj t’ehniki

bankavaja d’e-jatil’nast’

tikstil’naja pra-myslinast’

turizm

savistsanije na-tsinajetsa v d’e-s’at’ tsisof

kakfje firmy utsa-stvujut...?

f savistsanii

f savm’estnam pritprij atii (SP)

vy utsastvujiti f savistsanii?

kakuju firmu vy pritsta vl’aj iti?

ja pritstavl’aju... kto pri tsidat il ’?

kakije vaprosy na pav’estki dn’a?

pridlagajem

apsudit’...

Ehdotamme kasi-teltavaksi...

tyosuunnitelmat

sopimusehdot

Minulla on muuta-mia...

kysymyksia

huomautuksia

ehdotuksia

Pyydan viemaan ehdotukseni poyta kirjaan

Minulla ei ole li-sattavaa

Kuka on projektin rahoittaja?

Milloin me sovim-me kaluston toi-mituksesta ja vaihdosta?

Mika on kaluston toimitus'aika?

Предлагаем обсудить...

рабочие планы rabotsije plany

uslovija daga-vora

условия договора

У меня есть несколько

вопросов?

замечаний

предложений