Les jeunes filles ont aujourd’hui dix-neuf et dix-sept ans
(молодым барышням сейчас девятнадцать и семнадцать лет); ce sont deux belles filles, grandes et fra^iches (это две красивые девушки, высокие и свежие;Les jeunes filles ont aujourd’hui dix-neuf et dix-sept ans; ce sont deux belles filles, grandes et fra^iches, tr`es bien 'elev'ees, trop bien 'elev'ees, si bien 'elev'ees qu’elles passent inapercues comme deux jolies poup'ees. Jamais l’id'ee ne me viendrait de faire attention ou de faire la cour aux demoiselles Chantal; c’est `a peine si on ose leur parler, tant on les sent immacul'ees; on a presque peur d’^etre inconvenant en les saluant.