Гамп и компания

— Эта задница, что трубкой пыхает? Ну нет. У него умишка не хватит даже мочу из ботинка вылить, а вы хотите его изобразить «движущей силой».

— Так откройте же нам имя, сэр. Это возможно?

— Отчего же не открыть. Могу. Рядовой Форрест Гамп.

— Кто-кто?

— Гамп, сэр. Рядовой первого класса Форрест Гамп, помощник президента по тайным операциям. Это была целиком и полностью его идея.

Тут адвокаты и сенаторы, сбившись в кучу, стали размахивать руками, перешептываца и кивать.

Вот так меня и втянули в эту не приглядную историю.

Среди ночи в Лафает-парк нагрянули два мордоворота в тренчах, отыскали мою коробку и давай барабанить с наружи по крышке. Я выползаю, чтоб узнать, в чем дело, а один сует мне какую-то бумашку и на словах растолковывает: дескать, меня прямо с утра вызывают в спецальную сенацкую комиссию по раследованию скандала об иран-контрах.

— Кстати, советую тебе отпарить эту форму, — говорит один мордоворот, — потому как твоя жирная жопа будет у всех на виду.

Ну, тут я совсем растерялся. Звонить в такое время полковнику Норту, который, на сколько я понимал, уже придумал, как тактично и дипломатично решить этот вопрос, было не с руки, так что пошел я шатаца по городу и в конце концов оказался у памятника Линкольну. Его огроменная мраморная фигура в поцветке выглядела как-то грусно, с реки Потомак плыл туман, да еще и дождик припустил. Мне стало себя жуть как жалко, и вдруг из тумана выходит и движеца мне на встречу — кто бы вы думали? — Дженни!

И с места в курьер говорит:

— Похоже, опять ты влип, Форрест.

— Вот и мне, — отвечаю, — так показалось.

— Мало на тебя свалилось бед во время срочной службы?

— Нет, не мало.

— Так в чем же дело? Или ты подписался на это дело ради малыша Форреста?

— Угу.

Отбросила она волосы с лица, запрокинула голову, как раньше, а я стою перед ней и руки ломаю.

— Ты, вроде, себя жалеешь, а?

— Ага.

— Не хочешь идти в конгресс и рассказывать правду?

— Не-а.

— А придется, ведь это не шутка: поставки оружия в обмен на заложников… По крайней мере, эти недоумки так считают.

— Да, меня предупредили.

— И что будешь делать?

— Не знаю.

— Мой тебе совет: отвечай как на духу. И никого не выгораживай. Понял?

— Вроде, да, — отвечаю.

С реки плывет новое облако тумана и кабудто уносит с собой Дженни, а я в первый момент едва не бросился следом, чтобы как-нибудь ее поймать, вернуть, но до такого идиотизма все же не дошел. Развернулся и зашагал к своей коробке.

Вобщем, снова остался один, как перс. А потом оказалось, что это был последний раз, когда я, на перекор совету Дженни, не сказал всей правды.

— Итак, рядовой Гамп, когда именно у вас возникла идея обмена оружия на заложников?

Сижу я в зале слушаний Конгресса, за таким, типо, длинным столом, на виду у сенаторов, адвокатов и протчих шишек; передо мной ездиют телекамеры, мне в физиономию прожектэр светит. Вопросы задает белесый такой адвокатик, молодой, да ранний.

— А кто сказал, что у меня? — спрашиваю.

— Здесь, рядовой Гамп, вопросы задаю я. Ваше дело — отвечать.

— Ну, не знаю, — говорю, — как отвечать. Вы даже не спросили, возникла ли у меня хоть одна идея… и сразу «когда?».

— Ну хорошо, Гамп, так когда же?

Смотрю я на полковника Норта, в форме, при всех ригалиях, а он жжот меня взглядом да из-под тишка кивает: дескать, отвечай.

— Ну, наверно, при знакомстве с президентом.

— Так-так, и вы, надо думать, изложили президенту свой план по обмену оружия на заложников?

— Никак нет, сэр.

— А что же вы в таком случае излагали президенту?

— Я изолгал, что при знакомстве с прошлым президентом тот хотел посмотреть по телику «По правде говоря».

— Как удивительно! И что ответил вам нынешний президент?

— Ответил, что ему больше нравица «Давай договоримся».

— Рядовой Гамп, не забывайтесь! Вы под присягой!

— Ну, если чесно, он смотрел «Концентрацию», но признался, что она не дает ему сосредоточица.

— Рядовой Гамп! Вы уклоняетесь от ответа на вопрос, хотя находитесь под присягой. Вы издеваетесь над сенатом Соединенных Штатов? Мы можем привлечь вас за неуважение!

— Так привлекли уже, — говорю.

— Стыдитесь! Вы их покрываете: и президента, и присутствующего здесь полковника Норта, и Пойндекстера, и неизвестно, кого еще! Мы выведем вас на чистую воду, пусть даже для этого нам придется заседать целый год!

— Так точно, сэр.

— Итак, Гамп, полковник Норт сообщил, что вы задумали этот позорный сговор с аятоллой по обмену оружия на заложников, а потом направили вырученные средства на нужды центральноамериканских контрас. Это так?

— Про контры мне не извесно: я думал, деньги пойдут в джунгли — видать, на нужды тамошних горилл.

— О, наконец-то мы слышим признание! Значит, этот преступный план был вам известен!

— Я так понял, что у горилл возникла нужда в деньгах, да, сэр. Так мне обьеснили.

— Ха! Да вы, похоже, не говорите ни слова правды, рядовой Гамп! Полагаю, это вы лично при пособничестве президента разработали всю операцию! А теперь строите из себя идиота?

— Мне и строить не приходица, сэр.