Читаем Гамп и компания полностью

Кто-то вызвал полицию. Копы примчались мгновенно и стали отоваривать посетителей дубинками по головам. Лев между тем бросился в камыши, где спугнул преподобного Баккера и Джессику Хан, которые там выесняли отношения, но почему-то нагишом. Эта парочка врезалась в толпу, лев скачками несеца следом. Завидев такой кунфуз, полицейские тут же задержали преподобного за непристойную обнажонку и отправили в тюремный изолятор. На последок он гаркнул, когда его заталкивали в фургон:

— Гамп, идиот, ты мне за это головой ответишь!

<p>Глава 8</p></span><span>

После этого песенка преподобного Баккера была спета. В итоге он сам оказался за решеткой, где может теперь днями на пролет учавствовать в реобилетации заключенных, в том числе и своей лицемерной персоны.

Все указывало на то, что и я окажусь там же, но нет.

Новость о беспорядках в «Святой Земле» облетела все СМИ, и мое фото каким-то образом попало в газеты и на телеэкраны. Когда я ждал автобуса, чтобы доехать до тюрьмы, ко мне подошел какой-то деятель с официальной бумашкой в руке и сказал, что это моя «справка».

Выглядел он шикарно: костюмчик, подтяшки, зубы белоснежные, щиблеты сверкают, по виду — биржевой маклер.

— Гамп, — говорит, — я буду твоим «ангелом милосердия».

Звали его Айвен Бозоски.

Айвен Бозоски сообщил, что разыскивает меня с момента тех слушаний на Капитолийском холме с участием полковника Норта.

— Ты видел сегодняшние газеты, Гамп? — спрашивает Айвен Бозоски.

— Нет, сэр. Не видел.

— Что ж, — говорит он, — тогда тебе, возможно, будет любопытно взглянуть. — И протягивает мне свежий номер «Уолл-стрит джорнал». А там заголовок: ФИГЛЯР СПРОВОЦИРОВАЛ ЗАКРЫТИЕ КРУПНОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПРОЕКТА

Вчера в результате нервного срыва недавно выписанный из вашингтонской лечебницы тюремного типа психический больной лишил тысячи законопослушных граждан США экономически значимой возможности культурного досуга, спровоцировав цепь событий, которые закончились крахом для одного из самых уважаемых жителей каролинского городка.

Из осведомленных источников стала известна личность виновного: это Форрест Гамп, взрослый мужчина с низким уровнем интеллектуального развития, совершивший аналогичные деяния в Атланте, Западной Виргинии и других штатах.

Гамп, изолированный от общества за неуважение к конгрессу США, был расконвоирован в рамках программы социальной реабилитации для работы в парке культуры библейской направленности, где трудился под началом преподобного Джима Баккера, горячего сторонника нашего американского образа жизни.

Задействованный в роли великана Голиафа благодаря своему мощному телосложению, Гамп, по словам силовиков, начал развлекаться недопустимым образом: в какой-то момент он перебросил своего сценического партнера, исполнителя роли библейского персонажа Давида, через гряду деревьев, чтобы тот упал в пруд, отведенный для механического кита, который, по сообщению администрации парка «Святая Земля», задрожал, «не выдержав такого вторжения», и атаковал индивидуальных посетителей и организованные группы.

Из-за возникшей сумятицы преподобный Баккер и его референт, Джессика Хан, были оттеснены в заросли камышей, где лишились одежды и стали жертвами полицейской облавы, которую официальный представитель правоохранительных органов назвал «малоэффективной».

Ну, и далее такая же фигня. Короче, Айвен Бозоски, забрав газету, смотрит на меня в упор.

Перейти на страницу:

Все книги серии Форрест Гамп

Форрест Гамп
Форрест Гамп

«Мир уже никогда не будет прежним после того, как вы его увидите глазами Форреста Гампа», — гласил слоган к знаменитому фильму Роберта Земекиса с Томом Хэнксом и Робин Райт в главных ролях, номинированному на тринадцать «Оскаров», получившему шесть и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа. Те же слова в полной мере применимы и к роману Уинстона Грума, легшему в основу фильма. «Жизнь идиота — это вам не коробка шоколадных конфет», — заявляет Форрест в первых же строчках, и он знает, что говорит (даже если в фильме смысл этой фразы изменился на едва ли не противоположный). Что бы с Форрестом ни случалось и куда бы его ни заносило (во Вьетнам и в Китай, на концертную сцену и на борцовский ринг, в Белый дом и в открытый космос), через всю жизнь он пронес любовь к Дженни Каррен и способность удивлять окружающих — ведь он «идиот, зато не тупой»…Роман публикуется в новом переводе.

Уинстон Грум

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Гамп и компания
Гамп и компания

«Мир уже никогда не будет прежним после того, как вы его увидите глазами Форреста Гампа» — гласил слоган к знаменитому фильму Роберта Земекиса с Томом Хэнксом и Робин Райт в главных ролях, номинированному на тринадцать «Оскаров», получившему шесть и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа. Те же слова в полной мере применимы и к легшему в основу фильма роману Уинстона Грума — и к его продолжению. Итак, после того как креветочная компания Гампа обанкротилась, Форрест застрял в Новом Орлеане, где подметал полы в стрип-клубе. Но одна случайная встреча со старым знакомым повлекла за собой другую — и вот уже Форрест пытается вернуться в большой спорт, сопровождает полковника Оливера Норта в Иран на тайные переговоры с аятоллой Хомейни, а затем, играя в футбол под Берлинской стеной, ненароком меняет курс истории…Роман публикуется в новом переводе.

Уинстон Грум

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Кредит доверчивости
Кредит доверчивости

Тема, затронутая в новом романе самой знаковой писательницы современности Татьяны Устиновой и самого известного адвоката Павла Астахова, знакома многим не понаслышке. Наверное, потому, что история, рассказанная в нем, очень серьезная и болезненная для большинства из нас, так или иначе бравших кредиты! Кто-то выбрался из «кредитной ловушки» без потерь, кто-то, напротив, потерял многое — время, деньги, здоровье!.. Судье Лене Кузнецовой предстоит решить судьбу Виктора Малышева и его детей, которые вот-вот могут потерять квартиру, купленную когда-то по ипотеке. Одновременно ее сестра попадает в лапы кредитных мошенников. Лена — судья и должна быть беспристрастна, но ей так хочется помочь Малышеву, со всего маху угодившему разом во все жизненные трагедии и неприятности! Она найдет решение труднейшей головоломки, когда уже почти не останется надежды на примирение и благополучный исход дела…

Павел Алексеевич Астахов , Павел Астахов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза