Гамп и компания

Вчера мужчина с крайне низким коэффициентом умственного развития дал показания против самых обсуждаемых персон нашей газеты, в результате чего они были приговорены к длительным срокам тюремного заключения.

Форрест Гамп, которого источники, близкие к «Пост», характеризуют как «непроходимого тупицу», в своих показаниях федеральному суду в Манхэттене заявил, что, занимая должность президента группы инсайдерского трейдинга компании «Бозоски энтерпрайзес», не был осведомлен о том, что в компании имеют место какие-либо факты инсайдерского трейдинга.

Гамп, чей послужной список весьма неоднороден (распространитель энциклопедий, изобретатель, специалист по утилизации отходов животного происхождения и в течение недолгого времени — разведчик по особым поручениям правительства США), оказался недоступен для интервью. В результате судебного процесса, длившегося более месяца, он был оправдан.

— И что меня ждет? — спрашиваю.

— Для начала, наверно, отправят в форт, а дальше видно будет, — говорит военный коп.

Тут у меня за спиной возникает малыш Форрест — решил посмотреть, что происходит.

— А это еще кто? — удевляеца военный коп. — Это ваш ребенок?

Я помалкиваю, как и малыш Форрест. Он только сверлит глазами непрошенных гостей.

— Вы мне дадите минуту с ним переговорить? — спрашиваю. — Я не убегу, не волнуйтесь.

— Отчего же не дать, только без глупостей. Мы на улице подождем.

Никаких глупостей у меня на тот момент и в мыcлях не было. Затворил я за ними дверь и усадил Форреста-младшего на диван.

— Послушай, — говорю, — эти люди пришли, чтобы забрать меня в армию, и мне придется с ними поехать, понимаешь? Так что давай-ка ты возьмешь билет на автобус, вернешься домой и будешь к новому учебному году готовица. Договорились?

Глядя не на меня, а на свои тапки, он все же кивнул.

— Жаль, конечно, — продолжаю, — но такое случаеца.

Малой опять кивает.

— Потерпи, — говорю ему. — Я постараюсь что-нибудь придумать. Выйду на полковника Норта. Не вечно же меня будут держать в заперти. Решу этот вопрос, а потом мы с тобой наметим какой-нибудь план.

— Конечно, — отвечает он. — Чего-чего, а планов у тебя хоть отбавляй, правда?

— У меня случались ошибки. Но все как-нибудь образуеца. Надо думать, черная полоса не может длица вечно. И когда-нибудь закончица.

Он встает, возвращаеца к себе в каморку и начинает собирать вещи. В дверях помедлил и впервые за все время посмотрел мне в глаза.

— Ладно, — говорит. — Если когда-нибудь выйдешь из тюряги, заезжай в гости. И не грызи себя, слышишь? Все будет нормально.

Короче, оставшись совсем один, в самом паршивом настроении, увезла меня военная полиция. Форрест-младший такой стал красивый, умный парень, а я снова не оправдал.

Дествительно, по приезду в Вашингтон упекли меня в форт — опять я за решеткой. Но не на долго.

Черкнул я оттуда записку полковнику Норту — так, мол, и так, где справедливость? Через пару месяцев заевился он собственной персоной в форт.

— Извиняй, Гамп, ничем помочь не могу, — говорит. — В морской пехоте я больше не служу, но сам себе не хозяин: только и делаю, что скрываюсь от подручных аятоллы, которые намерены меня убить. А кроме того, планирую баллотироваться в сенат. Эти мерзавцы еще узнают, что такое неуважение.

— Все это очень хорошо, полковник, — говорю ему, — но со мной-то что будет?

— А ты, — отвечает, — будешь расплачиваться за насмешки над конгрессом. — И гогочет. — Так что до скорой встречи в форте, понимаешь меня?

Вобщем, еще через несколько месяцев на хлебе и воде вызывает меня комендант.

— Смирно, Гамп. Буду смотреть твое личное дело.

Проходит где-то полчаса.

— Вольно, — командует он и разваливаеца в кресле. — Ну, Гамп, пестрое же у тебя личное дело. Был награжден Почетным орденом конгресса — и покатился по наклонной. Чушь какая-то выходит.

— Сэр, никуда я не катился. Я в тюрьме сидел.

— Ну, знаешь, хрен редьки не слаще. Будь моя воля, хоть сегодня бы тебя из армии турнул за дисциплинарные нарушения. Но высшее командование не приветствует, когда кавалеры Почетного ордена конгресса получают пинка под зад. Это бросает тень на репутацию вооруженных сил. Так что надо решать, как с тобой поступить. Какие будут предложения?