Читаем Гарри Поттер и методы рационального мышления. Часть 2 (31-60) полностью

"The Patronus Charm is more complicated than you think, Draco," Harry said seriously. "Not everyone who fails at casting it is a bad person, or even unhappy.- Заклинание Патронуса сложнее, чем ты думаешь, Драко, - серьёзно ответил Г арри. - Если у кого-то оно не получается, это ещё не значит, что он плохой человек. Это даже не значит, что он несчастен.
But anyway, I can cast it.Но, в любом случае, на самом деле я могу.
I did it on my second try, after I realized what I'd done wrong facing the Dementor my first time.Я понял, что сделал не так в первый раз, когда столкнулся с дементором, и со второй попытки у меня получилось.
But, well, my life gets a little peculiar sometimes, and my Patronus came out strange, and I'm keeping it a secret for now -"Но, гм, в моей жизни иногда случаются небольшие странности, и мой патронус оказался необычным, так что я держу в секрете то, что у меня он получился...
"Am I supposed to just believe that?"- И я должен просто в это просто поверить?
"You can ask Professor Quirrell if you don't believe me," said Harry. "Ask him whether Harry Potter can cast a corporeal Patronus, and tell him that I told you to ask.- Можешь спросить профессора Квиррелла, если не веришь мне, - сказал Гарри. - Спроси его, может ли Гарри Поттер вызвать телесного патронуса, и скажи, что это я посоветовал тебе спросить.
He'd know the request was from me, no one else would know."Он поймёт, что ты говорил со мной, кроме меня тебе никто бы об этом не рассказал.
Oh, and now Draco was to trust Professor Quirrell?О, а Драко теперь должен верить профессору Квирреллу?!
Still, knowing Harry, it might be true; and Professor Quirrell wouldn't lie for trivial reasons.Но всё-таки, зная Г арри, это может быть правдой, да и профессор Квиррелл не станет лгать по незначительному поводу.
The glowing snake turned its head back and forth, as though seeking a prey that wasn't there, and then coiled itself into a circle, as though to rest.Сияющая змея повертела головой, высматривая несуществующую добычу, затем свернулась кольцами, будто отдыхая.
"I wonder," Harry said softly, "when it was, which year, which generation, that Slytherins stopped trying to learn the Patronus Charm.- Интересно, - мягко сказал Гарри, - когда, в каком году, в каком поколении слизеринцы перестали учить заклинание Патронуса?
When it was that people started to think, that Slytherins themselves started to think, that being cunning and ambitious was the same as being cold and unhappy.Когда все, включая самих слизеринцев, начали думать, что быть хитрым и амбициозным означает быть холодным и несчастным?
And if Salazar knew that his students didn't even bother showing up to learn the Patronus Charm any more, I wonder, would he wish that he'd never been born?И если бы Салазар узнал, что его ученики больше даже не пытаются выучить заклинание Патронуса, не пожелал ли бы он вообще не рождаться на свет?
I wonder how it all went wrong, when Slytherin's House went wrong."Интересно, как всё пошло не так, когда факультет Слизерин вступил на неверный путь?
The shining creature winked out, the turmoil rising in Draco making it impossible to sustain the Charm.Сияющее создание мигнуло и исчезло - при том сумбуре, который творился у Драко в душе, он был не в силах поддерживать заклинание.
Перейти на страницу:

Все книги серии Проект «Поттер-Фанфикшн»

Между небом и землей
Между небом и землей

Проект «Поттер-Фанфикшн»http://www.fanfics.ruАвтор:Anya ShinigamiПэйринг:НЖП/СС/СБРейтинг:RЖанр:Adventure/Romance/Drama/AngstРазмер:МаксиСтатус:ЗаконченСаммари:История любви, три человека, три разных судьбы, одна любовь на троих, одна ненависть. На шестой курс в школу Хогвартс переводится студентка из Дурмстранга. Что ждет ее впереди? Как она связана с Темным Лордом?«Всё время я чувствовала, что это чем-то закончится, либо смертью, либо жизнью…»От автора:Блэк жив, Слагхорн не преподает, сюжет идет параллельно канону(6 и 7 книги) с небольшими дополнениями и изменениями. Саундтреки прилагаются. Все стихотворения в фике написаны мной.Опубликован:Изменен:

Anya Shinigami , Nirvana Human , Анна Блоссом , Виктория Самойловна Токарева , Виктория Токарева , Ирина Вольная

Фантастика / Приключения / Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Самиздат, сетевая литература / Современная проза / Прочие приключения

Похожие книги

Неучтенный
Неучтенный

Молодой парень из небольшого уральского городка никак не ожидал, что его поездка на всероссийскую олимпиаду, начавшаяся от калитки родного дома, закончится через полвека в темной системе, не видящей света солнца миллионы лет, – на обломках разбитой и покинутой научной станции. Не представлял он, что его единственными спутниками на долгое время станут искусственный интеллект и два странных и непонятных артефакта, поселившихся у него в голове. Не знал он и того, что именно здесь он найдет свою любовь и дальнейшую судьбу, а также тот уникальный шанс, что позволит начать ему свой путь в новом, неизвестном и загадочном мире. Но главное, ему не известно то, что он может стать тем неучтенным фактором, который может изменить все. И он должен быть к этому готов, ведь это только начало. Начало его нового и долгого пути.

Константин Николаевич Муравьев , Константин Николаевич Муравьёв

Фантастика / Прочее / Фанфик / Боевая фантастика / Киберпанк
Обсидиан
Обсидиан

Переехав с мамой в небольшой провинциальный город, Кэти обнаруживает, что ее сосед Дэймон — раздражающе сексапильный, у которого, — цитируем Кэти, — «идеальный рельефный пресс, именно такой, к которому так и тянется рука». И одновременно — раздражающе высокомерный. И то, и другое — вместе или попеременно — абсолютно выводит ее из себя. Однако вскоре Кэти начинает замечать странности в поведении самого Дэймона и его сестры-близнеца Ди. С тех пор ее жизни угрожает смертельная опасность. Каждый роман Дженнифер Арментроут — это мега-бестселлер или блокбастер среди книг. В России роман выходит в фанатском переводе!

Дженнифер Л. Арментраут , Дженнифер Ли Арментроут , Лорен Донер , Людмила Евгеньевна Пельгасова , Макс Коэн

Фантастика / Фэнтези / Фантастика: прочее / Любовно-фантастические романы / Романы / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Фанфик