Гарри Поттер и узник Азкабана

Действительно, в следующий миг Хагрид приоткрыл дверь, и Гарри увидел себя, Рона и Эрмиону. Это было самым странным чувством в его жизни: стоять за деревом и видеть себя на тыквенной грядке.

"Все хорошо, малыш… Все в порядке… — прошептал Хагрид Конклюву. Он повернулся к Гарри, Рону и Эрмионе. — Идите, ну, идите же…"

"Хагрид, мы не можем…"

"Мы расскажем им, как все было на самом деле…"

"Они не могут казнить его…"

"Уходите! — сердито оборвал их Хагрид. — Все и так ужасно, и вы еще нарываетесь на неприятности!"

Гарри наблюдал, как Эрмиона на грядке накидывает плащ-невидимку на них с Роном.

"Уходите скорее. Не слушайте…"

Раздался стук в переднюю дверь. Палач и свита прибыли. Хагрид повернулся и направился назад в хижину, оставив открытой заднюю дверь. Гарри глядел, как мнется трава под тремя парами ног, и слышал удаляющиеся шаги. Он, Рон и Эрмиона ушли… Но Гарри и Эрмиона, прятавшиеся за деревьями, теперь слышали, что происходит внутри хижины.

"Где зверюга?" — донесся до них холодный голос Макнейра.

"Снаружи", — прохрипел Хагрид.

Гарри пригнулся, когда лицо Макнейра показалось в окне Хагрида. Затем они услышали Фаджа.

"Мы… гм… должны прочитать вам официальное уведомление о казни, Хагрид. Это не займет много времени, а затем вам и Макнейру нужно подписать его. Макнейр, вы тоже должны выслушать — таков порядок…"

Лицо Макнейра пропало из окна. Теперь или никогда.

"Жди здесь, — прошептал Гарри Эрмионе. — Я сам".

Когда Фадж снова заговорил, Гарри выскользнул из-за дерева, перепрыгнул через изгородь на тыквенную грядку и подбежал к Конклюву.

"Решением Комитета по устранению опасных существ гиппогриф Конклюв, далее именуемый как осужденный, будет казнен шестого июня на закате…"

Изо всех сил стараясь не моргать, Гарри посмотрел прямо в свирепые оранжевые глаза и поклонился. Конклюв преклонил чешуйчатые колени и выпрямился. Гарри начал теребить узел веревки, которой Конклюв был привязан к изгороди.

"…приговаривается к казни через обезглавливание, которое должно быть исполнено палачом, назначенным Комитетом, Уолденом Макней…"

"Давай, Конклюв, — шептал Гарри. — Давай, мы хотим помочь тебе. Тихо, тихо".

"…как свидетельствующие ниже. Хагрид, подпишите здесь…"

Гарри изо всех сил налег на веревку, но Конклюв упирался передними лапами.

"Хорошо, давайте покончим с этим, — донесся из хижины пронзительный голос старика из Комитета. — Хагрид, вам лучше остаться внутри…"

"Нет, я… я хочу быть с ним… Я не оставлю его одного…"

Из хижины эхом донеслись шаги.

"Конклюв, давай!" — прошипел Гарри и сильнее потянул веревку.

Гиппогриф сделал шаг и сердито взмахнул крыльями. До леса оставалось десять футов, прямо по открытому месту.

"Минутку, пожалуйста, Макнейр, — донесся из хижины голос Дамблдора. — Вам тоже нужно подписать".

Шаги затихли. Гарри потянул веревку. Конклюв щелкнул клювом и прибавил шагу.

Из-за дерева показалось бледное лицо Эрмионы.

"Гарри, быстрей!" — прошептала она.

Гарри слышал, как Дамблдор что-то говорит тем, в хижине. Он еще раз дернул веревку. Конклюв перешел на рысь. Они уже почти добежали до опушки…

"Быстрей! Быстрей", — застонала Эрмиона, выскакивая из-за дерева и тоже хватаясь за веревку. Гарри оглянулся. Их уже нельзя было увидеть из огорода.

"Стой, — прошептал он Эрмионе. — Они могут услышать…"

Задняя дверь распахнулась. Гарри, Эрмиона и Конклюв стояли тихо, даже гиппогриф, казалось, прислушивается.

Тишина… затем…

"Где, он? — прозвучал пронзительный голос старика из Комитета, — где зверь?"

"Он был привязан здесь! — яростно завопил палач. — Я видел! Вот здесь!"

"Как странно", — заметил Дамблдор. В его голосе прозвучала ирония.

"Клювик!" — прохрипел Хагрид.

Послышался свистящий взмах и удар топора… кажется, палач в гневе метнул его в изгородь. Они услышали вопль и всхлипывания Хагрида.

"Улетел! Ура! Улетел! Клювик улетел! Освободился! Клювик, молодчина!"

Конклюв натянул веревку, пытаясь вернуться к Хагриду. Гарри и Эрмиона изо всех сил уперлись ногами в землю.

"Кто-то отвязал его! — рычал палач. — Мы должны обыскать лес и школу".

"Макнейр, если Конклюва и в самом деле украли, вы думаете, что вор увел бы его пешком? — сказал Дамблдор, в его голосе опять прозвучала ирония. — Поищите в небе, коли хотите… Хагрид, позволь мне чашку чая. И, пожалуй, большой глоток бренди".

"А… а… одну минуту, профессор, — сказал Хагрид ослабевшим от счастья голосом. — Проходите, проходите".

Гарри и Эрмиона внимательно слушали. Они услышали шаги, приглушенную ругань палача, стук двери. И тишина.

"Что теперь?" — прошептал Гарри, оглядываясь.

"Будем сидеть здесь, — сказала Эрмиона, которая выглядела взбудораженной. — Подождем, пока они вернутся в замок. Потом подождем до тех пор, пока будет безопасно подлететь на Конклюве к окну Сириуса. Всего пару часов… Это будет нелегко…"

Она бросила встревоженный взгляд через плечо. Солнце почти зашло.

"Надо идти, — возразил Гарри. — Надо увидеть Драчливый Дуб, а то мы не будем знать, что происходит".

"Ладно, — согласилась Эрмиона, сильнее ухватившись за веревку Конклюва. — Но нас не должны видеть, Гарри…"