Читаем Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения. полностью

Если бы тысяча великолепных мужчин предстали сейчас передо мною, это не удивило бы меня.Если бы тысяча красивейших женщин явились сейчас передо мною, это не изумило бы меня.Теперь я постиг, как создать самых лучших людей:Пусть вырастают на вольном ветру, спят под открытым небом, впитывают и солнце и дождь, как земля.Здесь раздолье для геройского подвига(Для подвига, что покоряет сердца всех на свете людей;Столько в нем воли и силы, что он сводит насмарку законы и глумится над всеми властями,И все возражения смолкают перед ним).Здесь испытание мудрости;Не в школах окончательно испытывать мудрость:Те, у кого она есть, не могут передать ее тем, у кого ее нет.Вся мудрость — в душе, ее нельзя доказать, она сама обнаружит себя,И мудрость в каждом предмете, явлении, качестве, и больше ничего ей не надо,В ней свидетельство реальности и бессмертия мира, а также его совершенства;Есть нечто такое в этом потоке вещей и явлений, что манит ее из души.Здесь я проверю сейчас все религии и философии,Может быть, они хороши в аудиториях, но никуда не годятся под широкими тучами, среди природы, у бегущих ручьев.Здесь цену себе узнают — и себе и другому,Здесь проверяется каждый, здесь каждый осознает, что в нем есть.Прошедшее, грядущее, величье, любовь — если существуют они без тебя, значит, ты существуешь без них.Питательно только зерно;Где же тот, кто станет сдирать шелуху для тебя и меня?Кто справится с лукавством жизни — для тебя, для меня, кто снимет для нас оболочку вещей?Здесь люди влекутся друг к другу не по заранее составленным планам, а внезапно, по прихоти сердца,Знаешь ли ты, что это значит — когда ты идешь по дороге и вдруг в тебя влюбляются чужие,Знаешь ли ты речь этих глаз, что обращены на тебя?

7

Здесь излияние души,Она прорывается сквозь тенистые шлюзы, вечно пробуждая вопросы:Откуда эти томления? Откуда непонятные мысли?Почему многие мужчины и женщины, приближаясь ко мне, зажигают в крови моей солнце?Почему, когда они покидают меня, флаги моей радости никнут?Почему, когда я прохожу под иными деревьями, меня осеняют широкие и певучие мысли?(Я думаю, и лето и зиму они висят на ветвях и роняют плоды всякий раз, когда я прохожу.)Чем это я так внезапно обмениваюсь с иными прохожими?И с каким-нибудь кучером омнибуса, когда я сижу с ним на козлах?И с каким-нибудь рыбаком, что выбирает сети, когда я прохожу по побережью?Откуда это доброе чувство, которое так щедро дарят мне мужчины и женщины?Откуда у меня такое же чувство к ним?

8

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия вторая

Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан
Паломничество Чайльд-Гарольда. Дон-Жуан

В сборник включены поэмы Джорджа Гордона Байрона "Паломничество Чайльд-Гарольда" и "Дон-Жуан". Первые переводы поэмы "Паломничество Чайльд-Гарольда" начали появляться в русских периодических изданиях в 1820–1823 гг. С полным переводом поэмы, выполненным Д. Минаевым, русские читатели познакомились лишь в 1864 году. В настоящем издании поэма дана в переводе В. Левика.Поэма "Дон-Жуан" приобрела известность в России в двадцатые годы XIX века. Среди переводчиков были Н. Маркевич, И. Козлов, Н. Жандр, Д. Мин, В. Любич-Романович, П. Козлов, Г. Шенгели, М. Кузмин, М. Лозинский, В. Левик. В настоящем издании представлен перевод, выполненный Татьяной Гнедич.Перевод с англ.: Вильгельм Левик, Татьяна Гнедич, Н. Дьяконова;Вступительная статья А. Елистратовой;Примечания О. Афониной, В. Рогова и Н. Дьяконовой:Иллюстрации Ф. Константинова.

Джордж Гордон Байрон

Поэзия

Похожие книги

Сияние снегов
Сияние снегов

Борис Чичибабин – поэт сложной и богатой стиховой культуры, вобравшей лучшие традиции русской поэзии, в произведениях органично переплелись философская, гражданская, любовная и пейзажная лирика. Его творчество, отразившее трагический путь общества, несет отпечаток внутренней свободы и нравственного поиска. Современники называли его «поэтом оголенного нравственного чувства, неистового стихийного напора, бунтарем и печальником, правдоискателем и потрясателем основ» (М. Богославский), поэтом «оркестрового звучания» (М. Копелиович), «неистовым праведником-воином» (Евг. Евтушенко). В сборник «Сияние снегов» вошла книга «Колокол», за которую Б. Чичибабин был удостоен Государственной премии СССР (1990). Также представлены подборки стихотворений разных лет из других изданий, составленные вдовой поэта Л. С. Карась-Чичибабиной.

Борис Алексеевич Чичибабин

Поэзия