Генрих VI (часть 2 и 3); Ричард III

Иевфай - упоминаемый в библии вождь израильский, который, ведя в бой войска, дал обет богу в случае победы принести ему в жертву первого, кто выйдет ему навстречу из города. Первой вышла его собственная дочь, которую он и принес в жертву.

Чем дерево Юпитера... - Священным деревом Юпитера считался дуб.

Нед - уменьшительное от имени Эдуард.

Гамский замок — находился в Пикардии, которая в ту пору была еще под властью англичан.

Чтоб встретиться в Иерусалиме горнем. - В раю.

Эзопа басни... - Колкость этого замечания заключается в том, что Эзоп, по преданию, был горбат, как и Ричард.

Росций (III в. до н. э.) - знаменитый римский актер.

Да, я - Дедал, мой бедный сын - Икар... чьи волны поглотили жизнь его. - Спасаясь от преследований критского царя Миноса, Дедал смастерил для себя и для своего сына Икара крылья из воска. Но, когда они полетели, юноша слишком приблизился к солнцу, которое растопило воск. Икар упад в море и утонул.

Пришел ты... - Он не успевает, по-видимому, договорить: [родился] ногами вперед, что считалось приметой злодея. Получив смертельный удар, Генрих заканчивает фразу иначе.

Ты - проложи мне путь, а ты - исполни. - Произнося первое "ты", он показывает на свою голову, произнося второе - на руку.

...как не предаться веселым зрелищам. - Имеются в виду театральные зрелища.

А. Смирнов

РИЧАРД III историческая хроника в V актах

Действующие лица

Король Эдуард IV

сыновья короля:

Эдуард, принц Уэльский

Ричард, герцог Йоркский

братья короля:

Георг (Джордж), герцог Кларенс

Ричард, герцог Глостер,  потом король Ричард III

Генрих, граф Ричмонд, потом король Генрих VII

Кардинал Борчер, архиепископ Кентерберийский

Томас Ротрем, архиепископ Йоркский

Джон Мортон, епископ Илийский

Герцог Бекингем

Герцог Норфолк

Граф Серри, его сын

Граф Риверс, брат королевы Елизаветы

сыновья Елизаветы (от первого брака):

Маркиз Дорсет  

Лорд Грей  

Граф Оксфорд

Лорд Хестингс

Лорд Стенли

Лорд Ловел

Сэр Томас Воген

Сэр Ричард Ретклиф

Сэр Вильям Кетсби

Сэр Джемс Тиррел

Сэр Джемс Блент

Сэр Уолтер Херберт

Сэр Роберт Брекенбери, комендант Тауэра

Сэр Вильям Брендон

Кристофер Эрсуик, священник

Священник

дворяне из свиты леди Анны:

Трессел 

Баркли 

Лорд-мэр Лондона

Шериф Уильтширский

Елизавета, королева и жена короля Эдуарда IV

Маргарита, вдова короля Генриха VI

Герцогиня Йоркская, мать короля Эдуарда IV

Леди Анна, вдова Эдуарда, принца Уэльского, сына Генриха VI, потом жена короля Ричарда III

Маленький сын и маленькая дочь герцога Кларенса

Духи убитых Ричардом III людей, лорды, придворные, слуги, рассыльный, писец, горожане, убийцы, гонцы, солдаты и другие

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ - АНГЛИЯ

АКТ I

Сцена 1

ЛОНДОН. УЛИЦА.

Входит Ричард, герцог Глостер.

Глостер