Годы в Белом доме. Том 2

На этот раз вся моя группа остановилась в резиденции посла Уотсона, заново отремонтированном особняке на престижной улице Фобур Сент-Оноре. Ожидалось, что пройдет трех– или четырехдневная сессия. Александр Хэйг сопровождал меня, потому что обладал свежим личным ощущением того, что реально происходит в Сайгоне, и потому что был способен помочь мне разъяснить Никсону любое возможное соглашение. Сотрудник моего аппарата Ричард Т. Кеннеди был оставлен заниматься делами канцелярии СНБ.

Воскресенье, 8 октября, было холодным ясным осенним днем в Париже. Мы с Хэйгом прибыли во все еще остающийся секретным дом в Жиф-сюр-Иветт в 10.30 утра. Встреча открылась добродушным подшучиванием и в хорошем настроении. Я извинился перед Ле Дык Тхо и Суан Тхюи за то, что заставил их пропустить службу в церкви в воскресенье – или в качестве альтернативы большие скачки в Лоншане. Северные вьетнамцы были вполне готовы проникнуться духом этого события:

Киссинджер: Во Франции они скачут в противоположную сторону трека, не так, как в Америке. И мне сказали, что существует один ипподром в Париже, «Отёй», на котором, когда они появляются с противоположной стороны, то за деревьями их не видно, и мне сказали, что именно там жокеи принимают решение, кто победит.

Ле Дык Тхо: А мы, мы сейчас устраиваем скачки к миру или к войне?

Киссинджер: К миру, и мы скрыты за деревьями!

Ле Дык Тхо: Но мы выйдем из-за деревьев или будем скрыты за ними?

Киссинджер: Нет, мы все уладим.

Ле Дык Тхо: Но если вы выйдете из тени этих деревьев, то и мы тоже.

Киссинджер: И мы, и вы, мы все выйдем из-за деревьев и договоримся.

Ле Дык Тхо: А потом наши лошади помчат одной дорогой.

Киссинджер: Но когда мы будем пересекать финишную линию, вы будете говорить: «Вы не были достаточно конкретными».

После этих обменов любезностями вначале я заметил две большие зеленые папки перед Ле Дык Тхо и спросил его, хочет ли он зачитать их. Суан Тхюи предложил мне выступить первому – несомненно, они хотели посмотреть, привез ли я какое-то предложение лучше того, по которому они приготовились делать уступки. Я ответил, что мы нашли некоторые позитивные элементы в самом последнем предложении Ле Дык Тхо, такой как принцип единогласия, но оно по-прежнему имеет крупные недостатки:

«Вы предпочитаете убрать действующего президента после подписания соглашения; вы предпочитаете ликвидировать существующую конституционную структуру; вы предпочитает создать новые квазиправительственные органы, начиная с Сайгона и вплоть до сельского уровня.

…Совокупный эффект от этих разных элементов очевиден. Если какой-либо конкретный из них не обязательно окажется решающим, сочетание всех их в совокупности должно вызвать нашу озабоченность».

Я закончил выступление на саркастической ноте, сказав, что, на мой взгляд, вытекающий из этого подрыв Сайгона не носит преднамеренный характер; мои замечания были высказаны сугубо в духе сотрудничества.