Голос моря

Мужчина нес два портфеля, всегда держал глаза опущенными, всем поведением выражая скромность, но постоянно косился по сторонам, точно ожидая нападения. На лбу виднелся розовый шрам в форме треугольника. На вид одному из девяти или десяти слуг, бесшумно скользивших по коридорам виллы Терзиоглу, можно было дать около сорока. Он также входил в ограниченный круг людей, имевших доступ в закрытые помещения.

Вскоре вернулся привычный распорядок дня с совместными ужинами и распитием напитков. Когда Корай соизволил появиться, Аяана сидела рядом с ним, хмурая и неразговорчивая.

– Хорошо прошел день? – каждый раз спрашивал он.

– Почти, – всегда отвечала она, наполняя слово сарказмом.

– Отлично, – игнорируя истинный смысл, кивал Корай.

Однажды вечером, когда все поднялись из-за стола, чтобы направиться в гостиную, Аяана потянула мужчину за рукав и тихо сказала:

– До конца каникул осталось меньше двух недель. Я хочу успеть посетить Измит… или Конью.

– Конью? – переспросил Корай и насмешливо добавил: – Этот город ревностных почитателей Руми?

– Да, – кивнула Аяана. – А еще было бы замечательно увидеть устье Босфорского пролива в Бейкозе.

– Никто не ожидал, что Эмирхан вернется так скоро, – провел рукой по волосам Корай. – Да еще с такими новостями…

– Какими?

– Неважно, – отмахнулся собеседник.

– Тогда я просто поеду туда одна, – твердо заявила Аяана.

– Нет, не поедешь, – взяв ее за руку, тихо и напряженно проговорил Корай. – Обстановка сейчас… накалилась. – Он закрыл глаза. – У нашей семьи есть враги. Опасные люди, готовые причинить боль любому из тех, кто с нами связан. Включая тебя, к сожалению. Ты появлялась с нами на публике и поэтому стала мишенью.

– Тогда верни мне паспорт, – вздохнула Аяана. – Я вернусь в Китай. Там будет безопасно.

– Думаю, нет, – погладив ее по щеке, покачал головой Корай, и в его глазах блеснул интерес.

– О-о! – воскликнула Нехир, врываясь в помещение. – Как же хорошо быть молодыми и красивыми. Не медлите, дети, женитесь быстрее. Хочу внуков с корнями из двух… нет, трех миров. – И она упорхнула.

– Ты сказал матери, что мы помолвлены? – нахмурилась Аяана.

– Не совсем так, – прошептал Корай. – Послушай, güzelim, завтра я должен отправиться на один из наших кораблей…

– Можно поехать с тобой?

– Я вернусь уже после обеда. И вместе посетим Измит, хорошо?

– Но твой отец…

– …проживет несколько дней и без меня.

Однако хмуриться Корай не перестал.

Отец с сыном снова ссорились. Конфронтация началась в гостиной, пока Нехир, игнорируя окружающих, перебирала клавиши фортепиано. Затем оба спорщика вышли, чтобы продолжить обсуждения уже без посторонних взглядов.

– Доброй ночи, – осмелилась выдавить Аяана вослед, устав от висевшего в воздухе напряжения.

Существовали негласные правила, кто мог покидать помещение первым: старшие выходили раньше младших.

– Аяана, – окликнула Нехир, продолжая тыкать в случайные клавиши. – Прислушайся… – Из-за двери доносились разгневанные голоса. – Что ты спровоцировала.

– Я…

– Тсс, – сказала Нехир. – Такие страсти тоже иногда необходимы. Нашим мальчикам нужно было выпустить пар. Они разбираются сейчас с серьезными делами. – Она посмотрела на Аяану. – Они похожи, знаешь ли. Здесь наше море, наши торговые пути. И там случаются шквалистые ветра, которые отсеивают слабых. Остаются те, кто не желают идти ко дну или становиться пищей другим. – И арпеджио: – Ты любишь моего сына?

– Именно в этот момент – нет, – ответила Аяана, опустив голову.

– В достаточной мере, чтобы стать его женой? – улыбнулась Нехир.

– Женой? – пискнула девушка, с недоверием глядя на хозяйку дома.

Та отбросила всякое притворство, встала и неторопливо подошла.

– Какое выражение лица. Не уверена, что в данный момент я сама тебе сильно нравлюсь. Но это и неважно. Главное, мне нравишься ты. – Она рассмеялась. – Живи с нами, и мы будем тебя смущать, а ты будешь нас развлекать… Ты и твои дети – трех будет достаточно, – поможете нам забыть о том, что необходимо забыть. – Она провела кончиком пальца по линии челюсти Аяаны, потом погладила ее по волосам и направилась к дверям, но по пути помедлила и оглянулась через плечо. – Живи с нами. Корай попросит твоей руки. Пожалуйста, соглашайся. Нам вместе будет очень весело. Я научу тебя, что можно говорить, а что нет. Кроме того, если ты все еще хочешь управлять кораблем, чтобы обучение в Китае не прошло даром, то сын подарит его тебе. – Нехир снова рассмеялась и подмигнула. – Скажи, что мне это доставит удовольствие.

Как только женщина оказалась за дверью, Аяана осела на колени и обхватила себя руками, ощущая покалывание в легких – признак приближения астматического приступа. У нее не было с собой ингалятора, потому что он не требовался уже очень давно. Грудь сдавило, сердцебиение участилось, дыхание стало затрудненным.

«Вдох и выдох, – скомандовала себе девушка. – Вдох – раз, выдох – два».

72

Сегодня Аяана проследила траекторию вечно опущенного взгляда мужчины, поняла, что он смотрит на свои коричневые начищенные ботинки – поношенные, в трещинах, с неровными подошвами, – и воскликнула, не успев сдержаться: