Госпожа

— Сначала я решил, что это спам, ну, знаешь, вроде «пошлите деньги голодающим детям Нигерии»… Но тут пришло вот это.

Я поднесла телефон поближе к глазам, экран отсвечивал оранжевым в свете обогревателя. Дата стояла сегодняшняя. В письме была всего одна фраза:

Где она, Дейв?

15

Вообще-то, выпить я заказала ради проформы, но сейчас пиво пришлось очень кстати. Дейв выжидающе посмотрел на меня, а я сделала большой глоток для храбрости.

— Как это понимать?

Если Ермолову удалось выяснить электронный адрес Дейва, возможно, он вычислил и его местожительство. Сомневаюсь, что Юрий или ему подобные станут проводить время в ресторане «Памп рум» за сладкими батскими булочками и романом Джейн Остин.

— Дейв, где твоя жена?

— Сейчас? На зумбу свою пошла. Я сказал ей, что зайду в паб узнать, как наши сыграли. Вернется домой где-то через час. А что?

— Иди домой. Прямо сейчас. Заберешь кое-что и принесешь мне. Мне нужен кейс. Кейс, в котором я тебе отправила Рихтера. Он у тебя остался?

— А при чем тут моя жена? Не смей…

Мог и не говорить, и так понятно. Не смей к ней приближаться.

— Прошу тебя! Если ее нет дома, все будет хорошо, — взмолилась я, искренне надеясь, что говорю правду.

— Не знаю, остался ли у меня кейс, — с трудом поднимаясь на ноги, покачал головой Дейв. — Я, когда картину продавал, другой купил, потому что…

— Пожалуйста, просто принеси его! Постарайся поскорее!

Мне было очень неловко так разговаривать с Дейвом, ведь он хромает, а ему придется подниматься по лестнице, торопиться, но я не решилась предложить свою помощь. Его жена могла уже вернуться, а если за домом наблюдают, то меня наверняка заметят, и тогда нам всем крышка.

— Мне все это не нравится!

— Знаю.

— Но выбора у меня, судя по всему, нет. Постараюсь управиться побыстрее.

К пиву Дейв даже не притронулся. Я попыталась ободряюще улыбнуться ему на прощание, и он, постукивая палкой, вышел из паба на парковку.

Сколько времени ему потребуется? А сколько времени потребуется Ермолову, чтобы прислать сюда своих людей? Или они уже здесь? Я обхватила руками колени, стараясь спрятаться, мне хотелось просто сжиматься до бесконечности и потом исчезнуть.

Я прокручивала в голове возможные варианты. Рихтер, точно! Я приобрела у Монкады картину — эта сделка послужила той самой приманкой, на которую клюнул Рено Клере и из-за которой приехал в Париж. Когда Рено убил итальянца, я забрала небольшое полотно из гостиницы, а потом разобралась с Рено, воспользовавшись «Глоком-26», которым меня снабдил Дейв. Потом я «продала» Рихтера Дейву, чтобы он мог начать новую жизнь, — таким образом я пыталась рассчитаться с ним за то, что из-за меня он потерял работу в «Британских картинах», но деньги-то были кровавые. Дейв даже не спросил, зачем мне пистолет, я ему ничего не рассказывала, но мы оба прекрасно понимали, что, принимая эту картину в подарок, он идет на определенный риск. Каким-то образом Ермолову удалось узнать про «Джентилески», про мою жизнь в Париже, про смерть Монкады, а значит, он мог быть в курсе и дальнейшей судьбы Рихтера. Разумеется, он пришел к тому же выводу, что и я. В ту ночь в отеле на площади Одеон Монкада должен был встретиться с кем-то еще. Этому человеку и предназначалась вторая картина в кейсе, Караваджо, но получить он ее не сумел, потому что я забрала кейс.

Я думала, что замела следы, последовав совету хакера, но с таким же успехом я могла запостить свои координаты в Инстаграме. Умница, Джудит. Дверь за моей спиной распахнулась, и я вздрогнула. Просто какой-то парень с пачкой «Бенсон» и «Дейли мейл». Кивнул мне и присел за столик в дальнем углу. Если Юрий уже крадется где-то в кустах, как заправский коммандос, то ему придется убить меня при свидетелях. Пожалуйста, пусть кейс окажется у Дейва, пусть ему удастся добраться сюда, пусть Ермолов его не тронет и, пожалуйста, ну пожалуйста, не тронет его жену, что будет со мной — уже дело десятое…

Дейва все не было. Парень с газетой ушел, на улицу вышел бармен и выключил обогреватели. Дрожа от холода, я просчитывала варианты, пыталась засунуть руки поглубже в карманы, чтобы хоть немного согреться, но сдвинуться с места не могла. Мне казалось, что это своего рода епитимья: если я выдержу и не пошевелюсь, несмотря на этот бесконечный английский холод, с Дейвом все будет в порядке! Наконец сзади послышался стук его палки — о этот райский звук!

— Джудит? Я искал тебя внутри, — ласково сказал он. — Ты зачем тут мерзнешь? Пойдем скорее!

— Где твоя жена?

— Написала, что пойдет с подругами в «Вагамама» поужинать. Повезло, а?

— Принес?

— Пойдем.

Бар опустел, но хозяин пока не собирался закрывать заведение, хотя и посмотрел на нас с нескрываемым отвращением, когда мы попросили два чая и помешали ему смотреть матч «Тоттенхэм» и «Манчестер-сити». У меня так замерзли руки, что я с трудом удерживала чашку.

— Где он?

— Вот! Перед переездом мы старались избавиться от всего лишнего. Начинаешь собирать вещи и только в этот момент понимаешь, сколько у тебя всякого барахла.