Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

Здравствуй, красавица. — «Здравствуй». — Как имя? — «Свое назови мне».Слишком скора. — «Как и ты». — Есть у тебя кто-нибудь?«Любящий есть постоянно». — Поужинать хочешь со мною?«Если желаешь». — Прошу. Много ли надо тебе?«Платы вперед не беру». — Это ново. — «Потом, после ночи,Сам заплати, как найдешь...» — Честно с твоей стороны.Где ты живешь? Я пришлю. — «Объясни». — Но когда же придешь ты?«Как ты назначишь». — Сейчас. — «Ну, хорошо. Проводи».

5. ОТРЕЧЕНИЕ

«Милая, щедро умею платить за любовь я любовью,Но и язвящих меня также умею язвить.Не издевайся же так над влюбленным и будь осторожней,Чтоб не навлечь на себя гнева тяжелого Муз».Так я взывал к тебе часто; но, как Ионийское море,Ты оставалась глуха к предупреждавшим речам.Сетуй теперь и вздыхай, проливая напрасные слезы,Мы же с Наидой будем обнявшись сидеть.

6. ИМЯ — ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ

Прежде любил я Демо, из Пафоса родом, — не диво!После — другую Демо с Самоса, — диво ль и то?Третья Демо наксиянка была, — уж это не шутка;Край Арголиды родным был для четвертой Демо.Сами уж Мойры, должно быть, назвали меня Филодемом,Коль постоянно к Демо страсть в моем сердце горит.

7. НЕУДАЧЛИВЫЙ ЛЮБОВНИК

В полночь, тихонько оставив на ложе супруга, пришла я,Вымокнув вся по пути от проливного дождя.Но почему у тебя мы сидим, а не спим, утомившись?Как подобает вот так истинно любящим спать?

8. НЕТ ВЕЧНОЙ ЛЮБВИ

Ростом мала и чернява Филенион. Но у смуглянкиВолос кудрявей плюща, кожа нежнее, чем пух;Речь ее сердце чарует сильнее, чем пояс Киприды;Все позволяет она, требуя редко наград.Право, люблю я Филенион, о Афродита! — покудаТы не пошлешь мне другой, лучшей еще, чем она.

9. ВЗИРАЙ НА НАС, СЕЛЕНА!

Ярко свети, о Селена, двурогая странница ночи!В окна высокие к нам взор свой лучистый бросайИ озаряй своим блеском Каллистион. Тайны влюбленныхВидеть, богиня, тебе не возбраняет никто.Знаю, счастливыми нас назовешь ты обоих, Селена, —Ведь и в тебе зажигал юный Эндимион страсть.

10. ДЕВОЧКЕ

В почке таится еще твое лето. Еще не темнеетДевственных чар виноград. Но начинают ужеБыстрые стрелы точить молодые Эроты, и тлетьсяСтал, Лисидика, в тебе скрытый на время огонь.Впору бежать, нам, несчастным, пока еще лук не натянут! —Верьте мне — скоро большой тут запылает пожар.

11. ПРИБЛИЖЕНИЕ ОГНЯ

Речи, лукавые взоры, кифара и пенье Ксантиппы...Вот уж начавший опять вспыхивать страсти огоньЖжет тебя, сердце. С чего, и давно ли, и как, — я не знаю.Будешь ты, бедное, знать, в этом огне обгорев.