Читаем Греческая эпиграмма полностью

Греческая эпиграмма

О светоносная, стой, охраняя в поместье Поллида,Артемида, и свет благостный мужу даруй,Вместе с потомством его; то нетрудно тебе.Ибо держит Твердою он рукой Зевсовой правды весы.Эту священную рощу одень, Артемида, цветами,Брось их на радость Харит к легким сандалиям их.

2. ЭПИТАФИЯ ВОИНУ

Даже и лев среди гор так не грозен, как отпрыск МиконаКринагор, коль щиты в битве столкнулись, гремя.Если ж могила мала у него, не хули; и страна ведьТоже мала, но родить стойких умеет мужей.

3. ЭПИТАФИЯ ФЛЕЙТИСТУ

Легкие вы божества, надежды людские! ИначеВовсе не так бы Аид Лесбона скрыл у себя,Бывшего некогда другом царя и близким Эротам,Что ж, прощайте теперь, сонмы неверных божеств!Флейты, в которые дул он, безгласно, безвестно лежите!Ведь Ахеронта краям чужд хороводов напев.

4. ЭПИТАФИЯ ЮНОШЕ

Мучиться в родах и деток рожать, что за радость родившей,Коль роковую узреть сына ей смерть суждено?Ведь Бианору, до брака еще, мать насыпала холмик,А ведь это свершить должен был матери сын.

5. ЭПИТАФИЯ НОВОБРАЧНЫМ

Дочь Полнена Скиллида, скорбящая по Евагору,Мужем несчастной он был, сын Гегемаха отца, —С воплем в ворота широкие к свекру она поспешилаИ не вернулась вдовой в отчий родительский дом.Бедная, сломлена горем, на третий же месяц скончалась,Павши духом вконец и угасая в слезах.В память любви многослезной вот это надгробье обоимНыне простое стоит на перекрестке дорог.

6. ЭПИТАФИЯ ДВУМ СЕСТРАМ

Старые сестры, мы были законнорожденною двойней,Анаксо и Клено у Эпикрата отца;Жрицей Харит — Клено, Анаксо же как жрица ДеметрыГороду службу несли. Девять еще только днейНам до восьмидесяти оставалось годов, чтобы срокаМы достигли, но бог сам назначает лета.Мы мужей и детей возлюбили; состарились обе;Ныне к Аиду пришли, успокоителю всех.

7. ОДЕЯНЬЕ ОМФАЛЫ

Радуйся ты, одеянье; тебя сняв, когда-то Омфала,Родом лидийка, в твои пала объятья, Геракл.Счастливо прежде ты было вполне, одеянье, и сноваСчастливо ныне, вступив в храм Артемиды златой.

8. ИЗОБРАЖЕНЬЕ ГЕРАКЛА И АНТЕЯ

Юности силу на схватке могучей борьбы испыталиСын Посидона — один, Зевса же отпрыск — другой.И не за медный сосуд меж них состязание было, —Но не на жизнь, — на смерть оба схватились они.Был Антей побежден, а Геракл победил, как и должно.В пользу аргивян борьба, а не ливийцев была.

9. АРТЕМИДА-ОХОТНИЦА

Я — Артемида, как то подобает; и медь АртемидуЭта являет сама, Зевса поистине дочь.Девы ты смелость почувствуй; и скажешь, конечно, что целойМало земли для того, чтобы охотиться ей.