Читаем Harry Potter a Ohnivá čaša полностью

Harry s Ronom sa pomaly pobrali do svojej spálne. Keď si Harry obliekol pyžamu, pozrel na Nevillovu posteľ. Dodržal sľub Dumbledorovi a Ronovi a Hermione nepovedal o jeho rodičoch. Zložil si okuliare, vliezol do postele a predstavoval si, aký to musí byť pocit, keď má človek rodičov nažive, stretáva sa s nimi, ale oni ho nespoznávajú. Cudzí ľudia často Harrymu prejavovali súcit pre to, že je sirota, ale keď tak počúval Nevillovo chrápanie, pomyslel si, že ten si súcit zasluhuje väčšmi ako on. Harry ležal v tme a zrazu pocítil náhly príval hnevu a nenávisti k trýzniteľom pána a pani Longbottomovcov. Spomenul si na posmešné tváre divákov, keď dementori vliekli Crouchovho syna a jeho spoločníkov zo súdnej siene. Chápal, čo cítili. A potom si spomenul na bledú tvár mladíka a otrasený si uvedomil, že o rok nato zomrel...

To Voldemort, pomyslel si Harry a v tme hľadel na nebesá svojej postele. Všetko to smerovalo naspäť k Voldemortovi... To on roztrhol rodiny, on zničil všetky tie životy...


Ron a Hermiona sa museli učiť na skúšky, ktoré sa mali končiť v deň tretieho súboja, ale väčšinu času venovali Harrymu a pomáhali mu pri príprave.

„To nech ťa netrápi,“ odbila ho Hermiona, keď na to poukázal a navrhol, že chvíľu môže trénovať aj sám, „aspoň dostaneme dobré známky z obrany proti čiernej mágii. Na hodinách by sme sa o všetkých týchto kliatbach nikdy nedozvedeli.“

„Dobrá príprava na aurorstvo,“ nadchýnal sa Ron, ktorý skúšal zabraňovacie zaklínadlo na ose, čo práve vletela do miestnosti, a zastavil ju vo vzduchu.

Začiatkom júna na hrade opäť zavládlo vzrušenie a napätie. Všetci sa tešili na tretiu úlohu, ktorá sa mala konať týždeň pred koncom školského roka. Harry v každej voľnej chvíli trénoval zaklínadlá. Pred touto úlohou sa cítil oveľa istejšie než pred predchádzajúcimi dvoma. Hoci bude dozaista ťažká a nebezpečná, Moody mal pravdu – Harrymu sa podarilo prekonať všelijaké príšerné tvory a začarované prekážky, a navyše, tentoraz ho aspoň vopred upozornili, mohol sa čiastočne pripraviť.

Profesorke McGonagallovej už liezlo na nervy, že všade, kam sa pohla, natrafila na Harryho, Hermionu a Rona, a tak im dovolila cez obedňajšiu prestávku používať prázdnu triedu transfigurácie. Harry onedlho zvládol zabraňovacie zaklínadlo – kúzlo na spomaľovanie a kladenie prekážok útočníkom, odstraňovacie zaklínadlo na odpratávanie pevných predmetov a štvorbodové zaklínadlo, Hermionin užitočný objav. Vďaka nemu bude konček jeho prútika ukazovať na sever, a on tak bude môcť kontrolovať, či sa pohybuje v labyrinte správnym smerom. Stále však neprišiel na kobylku cloniacemu zaklínadlu. To malo vytvoriť okolo neho dočasnú neviditeľnú stenu, ktorá odráža drobné zaklínadlá. Hermione sa darilo rozbíjať ju dobre mierenými „rôsolovými nohami“ a Harry sa desať minút tackal po miestnosti, kým vyhľadala protizaklínadlo.

„No aj tak ti to ide veľmi dobre,“ povzbudzovala ho, nazerajúc do svojho zoznamu, a zaškrtávala zaklínadlá, čo sa už naučili. „Niektoré z týchto by sa mohli zísť.“

„Poďte sa pozrieť,“ zavolal ich Ron, ktorý stál pri okne. Hľadel dolu pred školu. „Čo to ten Malfoy stvára?“

Harry a Hermiona pribehli. Malfoy, Crabbe a Goyle stáli v tieni pod stromom. Zdalo sa, že Crabbe s Goylom dávajú pozor, obaja sa uškŕňali. Malfoy si držal ruku pri ústach a niečo do nej hovoril.

„Vyzerá to, ako keby mal vysielačku,“ zvedavo poznamenal Harry.

„To nemôže, hovorila som ti, že také veci na Rokforte nefungujú,“ pripomenula mu Hermiona. „Poď, Harry,“ rýchlo sa odvrátila od okna a vrátila sa do stredu triedy, „ešte raz vyskúšajme to cloniace zaklínadlo.“

Sirius teraz posielal sovy denne. Tak ako Hermiona, aj on chcel, aby sa Harry sústreďoval na zvládnutie tretej úlohy. Až potom príde na rad ostatné. Pripomínal Harrymu, že nech sa deje za múrmi hradu čokoľvek, Harry za to nemôže, ani nie je v jeho silách to ovplyvniť.


Ak Voldemort naozaj zase naberá sily, písal, musím sa predovšetkým postarať o Tvoju bezpečnosť. Nemôže dúfať, že sa mu podarí siahnuť na Teba, kým si pod Dumbledorovou ochranou, ale napriek tomu neriskuj. Sústreď sa na to, aby si bezpečne prešiel cez labyrint, a potom sa môžeme venovať ostatnému.


Ako sa blížil dvadsiaty štvrtý jún, Harry bol čoraz nervóznejší, hoci to nebolo až také zlé ako pred prvou a druhou úlohou. Po prvé, bol presvedčený, že tentoraz urobil všetko, čo bolo v jeho silách, aby sa na súboj pripravil. Po druhé, bola to posledná prekážka a bez ohľadu na to, či sa mu bude dariť, alebo nie, turnaj sa konečne skončí a jemu odľahne.


Перейти на страницу:

Все книги серии Harry Potter (sk)

Похожие книги

Аладдин. Вдали от Аграбы
Аладдин. Вдали от Аграбы

Жасмин – принцесса Аграбы, мечтающая о путешествиях и о том, чтобы править родной страной. Но ее отец думает лишь о том, как выдать дочь замуж. Среди претендентов на ее руку девушка встречает того, кому удается привлечь ее внимание, – загадочного принца Али из Абабвы.Принц Али скрывает тайну: на самом деле он - безродный парнишка Аладдин, который нашел волшебную лампу с Джинном внутри. Первое, что он попросил у Джинна, – превратить его в принца. Ведь Аладдин, как и Жасмин, давно мечтает о другой жизни.Когда две родственных души, мечтающие о приключениях, встречаются, они отправляются в невероятное путешествие на волшебном ковре. Однако в удивительном королевстве, слишком идеальном, чтобы быть реальным, Аладдина и Жасмин поджидают не только чудеса, но и затаившееся зло. И, возможно, вернуться оттуда домой окажется совсем не просто...

Аиша Саид , Айша Саид

Приключения / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей / Приключения для детей и подростков
Дом с характером
Дом с характером

Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру «Ходячий замок» знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки («Унесенные призраками»), обладатель «Золотого льва» — высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов.В доме придворного чародея Вильяма Норланда пространство и время ведут себя по своим, чародейским законам. Единственная дверь ведет куда угодно — и в спальни, и в кухню, и в горные пещеры, и в прошлое, и в королевскую библиотеку. Родственница чародея, юная Чармейн, волей-неволей вынуждена разбираться, как устроен дом с характером, — и в результате оказывается в гуще придворных интриг. Добрый король и его дочь пытаются выяснить, отчего королевство пришло в упадок, и найти утраченный Эльфийский Дар, а для этого зовут на помощь могущественную колдунью Софи — да-да, ту самую, уже знакомую читателям по «Ходячему» и «Воздушному замку», — и она прибывает ко двору в сопровождении огненного демона Кальцифера и двух очаровательных маленьких мальчиков, один из которых — ее сынишка Морган, а вот второй приготовил всем сюрприз…Новая история с участием старых знакомых — впервые на русском языке!

Диана Уинн Джонс

Фантастика / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей / Фэнтези / Детские приключения