– Ну, разве так не лучше? Вы же оба хорошие мальчики! – обрадовался Христо. – Зайди во двор!
– Спасибо, я тороплюсь… Ты когда вернешься?
– Вечером, – ответил Янгули.
– Буду ждать под мостом!
Я ушел.
Он пришел, молча привязал ослика к забору, снял рубашку, бросил ее на спину ослика, и я вновь прочел на его широкой груди магическое слово Hellados.
Сегодня свидетелем нашего поединка был только ослик. Драка длилась долго. Как я ни старался, Янгули опередил меня, – первый удар остался за ним. Я не упал, – лишь покачнулся. Когда он замахнулся во второй раз, я быстро отпрянул, и рука его прошлась перед моим носом. Но замах был столь сильным, что Янгули не смог удержаться на месте и сделал полшага вперед, чуть повернувшись в сторону. Сейчас он стоял передо мной с выставленной вперед худой челюстью, точно так, как во время первой нашей драки. И я изо всей силы двинул его в челюсть. Он упал и с минуту не двигался. Я был уверен, что он не встанет. Но Янгули вдруг вскочил и кинулся на меня. Его растопыренная пятерня и мой сомкнутый кулак достигли цели одновременно. Оглушенный, я опустился на одно колено, невольно закрыл лицо руками и почувствовал, как из моего носа сочится кровь. Когда я пришел в себя, то увидел опустившегося на колено в такой же позе Янгули, – он вытирал кровь с разбитой губы. Я кое-как встал. Выпрямился и Янгули.
Мы долго смотрели друг на друга. Я слышал его тяжелое, шумное дыхание, а он, конечно же, мое. Я ждал нападения Янгули, но, странно, у меня не было больше ни желания, ни настроения драться. Но я знал, что отныне Янгули никогда не сможет командовать мной.
– Хватит! – сказал вдруг Янгули.
– Хватит! – согласился я. – Но завтра мы будем драться при ребятах! – добавил на всякий случай.
– Не надо. Я скажу ребятам, что ты – парень что надо! Но первенства я тебе не уступлю!
– И не нужно!
– Хочешь, будешь вторым! – предложил Янгули.
– Да не нужно мне ничего! Ты – по своей, я – по своей дороге! – Я собрался уходить.
– Погоди! Так не пойдет. Не станем же мы драться каждый день? Давай так: с завтрашнего дня мы будем ругать друг друга. Кто лучше – тот и победитель!
– Ладно, согласен!
И вот снова мы в окружении ребят. На сей раз между нами разгорается словесный поединок.
– Джемал – ослиная голова!
– Янгули – греческий зеленщик!
– Тбилисский сопляк!
– Погонщик ослов!
– Осел!
– Гнилой огурец!
– Камбала!
– Головастик!
– Медуза!
– Кретин!
– Паганини!
Арсенал ругательств у меня иссяк. А Янгули ждал – была моя очередь.
– Ну давай, иначе проиграешь! – толкнул меня Кока.
– Больше не умею!
– А ты крой по матери!
– Нет, по матери нельзя!
– Скажи – шени деда ватире! Это ж не обидно!
– Да как это сказать по-русски?
– А ты скажи по-грузински. Он не поймет! – не отставал Кока.
– Янгули, шени деда ватире! – сказал я по-грузински и весь напрягся в ожидании ответа.
– Имана су ине простикаса инека, Джемал!
Я понял, что Янгули тоже задел мою мать, но слова его прозвучали так мелодично, так приятно, словно пел он «Аве Марию». И я повторил:
– Шени деда ватире, Янгули!
– Имана су ине простикаса инека, Джемал!
Так продолжалось полгода. Потом страсти понемногу улеглись. Янгули и я свели бранный репертуар к одной-единственной фразе, которой, словно приветствием, обменивались при каждой встрече:
Я: – Шени деда ватире, Янгули!
Он: – Имана су ине простикаса инека, Джемал!
Был солнечный день. Я и Кока возвращались из школы. У переезда, как обычно, забавлялись Янгули и его компания. Увидев меня, Янгули вскочил и направился ко мне.
– Янгули, шени деда ватире! – опередил я его.
Он остановился и долго молча смотрел на меня.
– Шени деда ватире, Янгули! – повторил я.
Янгули опустил голову, повернулся и медленно зашагал… домой. Я так и замер от удивления.
– Видал, как он смылся?! Все, конец его атаманству! – сказал я Коке.
– Не конец, а только начало! – нехотя улыбнулся Кока.
– Как так?
– А так. Одолел он тебя, Джемал!
– Почему же он не выругался?
– Вчера он спросил меня про твою мать. Где, мол, она… Ну, я и ответил, что ее… что она… в общем, ответил, что ее уже нет… Потому-то он и не выругал тебя…
Я остолбенел:
– Сопляк, болван! Почему ты мне не сказал об этом вчера?
– Не знаю… – потупился Кока.
– Янгули! – крикнул я. Но он был уже далеко, чтобы услышать мой голос. А может, и услышал, но не обернулся…
С тех пор Янгули вдесятеро вырос в моих глазах. Вражды между нами как не бывало, но друзьями мы так и не стали. При встрече мы приветствовали друг друга поднятой рукой и дружелюбной улыбкой, и только. Если он, вместо отца, приносил нам молоко или мацони, мы заговаривали. Но дальше как о цене на молоко, мацони и зелень или об ослике разговор не шел.
В тот день Янгули принес молоко. Я встретил его во дворе и… не узнал. Все лицо у него было в синяках.
– Что с тобой? – спросил я удивленно.
Это было немыслимо – чтобы кто-нибудь в квартале осмелился поднять руку на Янгули. Разве что кто-то из старших?..
– Ничего! – ответил он, отводя взор.
– Но тебя же…
– Ничего! – повторил он с улыбкой.
– Янгули, скажи, кто он? Если ты один не справишься с ним, возьми меня!
Янгули отрицательно покачал головой.