Японская поэзия серебряного века

У болота

Приглушенным сияньем заря
Беззвучно на снег нисходит.
Ветер тихо колышет листву — и деревья,
Словно мертвые, втуне сплетают руки.

В этот миг я увидел тебя у болота,

Где вода ледком подернулась за ночь.
Расползается тьма, свиваясь струйками дыма.

Но зачем ты здесь?

Для чего предо мной предстала?

На лице твоем, что печальнее лика Сфинкса,

Отпечаток скорби, напрасной скорби о Прошлом.
И под снежным покровом душа в глубине пылает,
И доносятся чьи-то горестные стенанья.

Всюду мертвых деревьев тела.

Рассвет совсем уже близок.
О, скажи хоть слово!
Нарушь свой обет молчанья!

Из книги «БЕЛОРУКИЙ ОХОТНИК»

Бренная плоть

В небесах приметы весны уже заметны —
Перистые легкие облака проплывают,
Словно мотыльки, что летят на пламя.

Есть ли у меня неисполненные желанья?

Пламенный закат, цветы сквозят ароматом,
И душа моя в колеблющемся сиянье
В скорби о былом взмывает, как струйка дыма.

Я оглядываю себя с высоты и вижу —

Плоть, окутанную рубиновой дымкой.
Вдалеке прерывисто и приглушенно
Падает капель под закатными лучами.

В час вечерний, когда туманится сердце,

Умолкают зачарованные птицы, соцветья вянут, —
Распадаясь и сплетаясь, кружатся повсюду
Все оттенки, все тона уходящих красок.

О, как мне милы грезы и мечтанья,

Голоса теней, что рождены весною!
И в смятенье сердце — так неудержимо
Опадают лепестки в закатных бликах.

Мне ли умолить весну помедлить?!.

Перистые легкие облака проплывают,
Словно мотыльки, что летят на пламя.

Колокол над снегами

В сердце моем вечерний сумрак клубится.
Падает снег на сугробы воспоминаний.
Падает снег непрерывно и беспрестанно,
Падает мягко, вкрадчиво и неслышно.

Где-то под снегом спят мои огорченья.

Глохнет в снегу мой заплутавший голос.
Грудью приникну к сверкающему надгробью…

О красота колокольного гулкого звона!

Чистой слезы прозрачная непорочность
В отзвуке смутном, что долетел издалёка!

Сердце согрето одной заветной мечтою —

Все позабыть и брести дорогами странствий.
Грудь мою тихо вздымая, влечет куда-то
Ветер ночной из дальних падей межгорных.

Мягкая грусть серебряного заката.

Отблеск улыбки уста мои озаряет.
Нежная зелень травы видна под снегом.

Слушай меня, трава! Ах, трава под снегом!

Я, как и ты, беспомощен, беззащитен,
Слабые руки тяну и тяну к свету…

Из книги «ПРИЗРАЧНЫЙ САД»

После снегопада