Читаем Ido-English Dictionary полностью

verb-o: (gram.) verb; -ala: verbal: relating to v.s. — DEFIS

verbask-o: (bot.) mullein (genus: Verbascum). — IL

verben-o: (bot.) verbena, vervain (genus: Verbena). — DEFIRS

verd-a: (color) green, verdant; -eso: green(ness); -ajo: a g. object; verdure; (pl., fig.) salad-herbs, pot-herbs; -igar, -izar: to make, cover with, g.; -eskar: to turn g. — eFIS

verdigris-o: verdigris. — EF

verdikt-o: (jur.) verdict; finding; facar -o: to render a v. — DEFIRS

verdron-o: (orni.) greenfinch, greenlinnet (Fringilla chloris). — F

verg-o: rod, wand; ferule or birch (used for punishment); -eto: small rod, switch; -agar: (tr.) to flog (with a birch), to cane; -o-marko: mark of a rod. Ex.: La vergo di Moses, di magiisto. Frapar ulu per vergeto. — FI

verifik-ar: (tr.) to verify (by examination), to confirm; to try, test (weights and measures); to audit; to prove (a will); -(ad)o: verification, examining, auditing; (of wills) probate; -isto, -ero: verifier, inspector, auditor. Def.: Kontrolar l’exakteso, justeso di kalkulo, di mezuro o mezurilo; III-203. Ex.: L’evento verifikas lua predico. Verifikar aserto, signaturo. — DEFIS

verjus-o: verjuice: the sour juice of unripe or green fruits; (fig.) acid liquor. V. exp.: Dicesas metafore pri vino tro yuna od acida; IV-646. — EF

verk-o: (lit., artist., moral, social) work; -eto: essay, pamphlet; small deed; -aro: literature (= books in general; cf. literaturo); -aro cienc-ala: scientific works (books). Ex.: Verki da Molière. La merito di bona verki. On opinionis ne vivar vane quankam lua verki apene lasas traci. — DE

verm-o: worm: any small creeping animal; maggot, grub Z(cf. larvo, lombriko, silko-raupo, tenio); -oza: wormy; -o-rod-ita: w. eaten; -o-forma: w. shaped; (anat.) vermiform; -et-oza: (arch.) vermicular. — DEFI

vermicel-o: vermicelli. — EFIR

vermut-o: (liqueur) verm(o)uth. — DEFIRS

vernier-o*: vernier: a sliding rule.

vernis-o: varnish; -izar: to v. — EFI

veronik-o: (bot.) veronica: speedwell (genus: Veronica). — DEFIS

vers: (prep., physical sense) toward(s): in the direction of (cf. ad); vers la nordo: t. the north; levar la manui vers la cielo: to hold up the hands to heaven; lu turnis sua kapo vers me: he turned hes head toward me. Def.: Directiono en la spaco; VI-144. — FI

vers-o: verse (in poetry; also of Bible); -ajo, -aro: a piece of poetry, verse(s), poem; -o sen-rima: blank v.; -ifar: to write v.; -igar: to versify (ulo). — DEFIS

version-o: version: manner of relating a fact (cf. tradukuro). Ex.: Existas plura versioni pri l’acidento. — DEFIS

versor-o*: (math.) versor.

vertebr-o: vertebra: joint or bone of spine; -ala kolono: vertebral column; -oza, -ozo: vertebrate animal; sen- -a, -o: invertebrate (animal). — DEFIS

vertic-o: vertex: top, crow (of head), sinciput. — EFIS

vertig-o*: (vet.) staggers.

vertij-ar, -eskar: (intr.) to be dizzy, have a swimming, whirling sensation; (cf. aturdar); -o: vertigo, dizziness, giddiness; -anta: dizzy (sensation, head); (med.) vertiginous; -ig-iva, -ig-anta: causing dizziness (heights, etc.). — EFIS

vertikal-a: vertical, perpendicular, plumb; -o: v. line; -eso: verticalness (cf. perpendikl-eso). — DEFIRS

vertu-o: vrtue; (cf. chast-eso); -oza: virtuous; esar -oza pro neceseso: to make a virtue of necessity. Def.: Etikala tendenco facar lo bona ed evitar lo mala. Ex.: Vertui kardinala. Vertuoza homo, ago. Ant.: vicio. — EFIS

veruk-o: (med.) wart. — FIS

verv-o: verve: animation, spirit, go; -oza: animated, spirited, racy; -oza stilo: animated style; -o poeziala: poetic spirit. Def.: Ardoro di imaginado, di la spirito, qua anmizas la poeto, l’oratoro, la konversanto, e.c. V. exp.: vid. entuziasmo. — DeF

vesp-o: (ent.) wasp; -eyo, -o-nesto: w. nest. — DeIS

vesper-o: evening; -ala: evening, vesper (star, prayer, etc.); -e: in the evening; -festo, -kun-veno: evening party, soiree; ca- -e: this evening; pasar la -o: to spend the e.; dicar (od, dezirar) bon- -o (ad ulu): to say good e. — eL

vespertili-o: (zool.) bat (genus: Vespertilio). — L

vespr-o, -i: (R.C. rel.) vesper(s). — DEFIS

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)

Первое произведение из цикла повестей о мастере дедуктивного метода, гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, вышедшее в свет в 1887 году.Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк , Михаил Сарапов

Фантастика / Детективы / Языкознание, иностранные языки / Альтернативная история / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки