Читаем Ido-English Dictionary полностью

var-o, -i: ware(s), commodit-y, -ies; merchandize (cf. komerc-ajo). Def.: Kozo vendebla, granda o mikra; II-76. — DE

varang-o: (nav.) floor-timber (of a ship). — DFS

vari-(ad)ar: (tr., intr.) to vary, change; (cf. chanjar, divers-igar); -igar: to cause (ulo) to vary; -anta, -iva, -ebla, -ema: variable, versatile, unsteady, fickle, flighty; -anto: a variant (reading, interpretation, spelling. etc.); -ebl-eso; -em-eso: variableness; variability; versatility; -ar la frazo: to say the same things in other words. Ex.: Mori varias segun la nacioni. La vetero varias perpetue. V. exp.: Chanjar ne esas exakta sinonimo di variar: variar esas chanjar segun quanteso od inteseso; III-103. — DEFIS

varicel-o: (med.) varicella: chicken-pox. — DeFIS

varietat-o: (zool., bot.) variety. — DEFIS

varik-o: (med.) varix: varicose vein. — eFIS

variol-o: (med.) variola: smallpox; -ala: variolous: relating to v.; -iko, -ika: (person) suffering from v.; -mark-iz-ita: pock-marked. — eFIS

varm-a: (also fig.) warm; -ega: hot; -eta: tepid, lukewarm; -eskar: to get warm; -igar: to heat, warm; -ig-(ad)o: heating; -ig-ilo: heating apparatus; ped-, lit-, plad-varm-ig-ilo: foot-, bed-, plate-warmer. Ant.: kolda. — DE

vars-ar: (tr.) to pour (out) (as liquids); to spill (accidentally); shed (blood); to empty (solid things); -ero: (astron.) Aquarius. V. exp.: vid. rakar. — FI

vart-ar: (tr.) to await, wait for (ulu, ulo); -igar: to keep (ulu) waiting; -anta: waiting, expectant; -ante: while waiting, in the interim (cf. dume); -eyo: waiting-place, -room. Def.: Restar en la ula loko o stando, til ke ulo eventas; III-423. Ex.: Me vartas nepaciente la decido. V. exp.: vid. expektar. — DE

vasal-a, -(ul)o: vassal; -eso: vassalage. — DEFIRS

vask-o: basin (as of a fountain). — FI

vaskul-o: (anat., biol.) blood vessel, tube, canal; -ala, -oza: vascular; -aro: vascular system. — DeFIS

vast-a: vast, extensive (in all directions); -eso: vastness, vast extent, spaciousness; plu-vast-igar: to spread (ulo), to make more extensive. Def.: Granda segun omna sua dimensioni; III-42. Ex.: Vasta agro esas agro same longa e larja; vasta salono esas salono same proporcione longa, larja ed alta. Figurale, on pluvastigas ula ideo od opiniono (donar ad ol plu granda areo). Vasta eruditeso. — EFIS

vat-o: wadding, padding: soft stuff of loose texture; prepared sheets of carded cotton (as used to thicken dresses, quilts, etc.); -izar: to wad, pad, stuff (with wadding). — DFIR

vax-o: wax (of any kind, nat. or artific.); -izar: to (smear, rub with) wax; -o-telo: oil-cloth; siglo- -o: sealing w.; modlo- -o: modeling w.; parquet- -o: floor w. — DE

vaz-o: vessel (for holding liquids); vase (as for flowers, etc.); -aro arjenta: silver service; stana -o: tin-pot, -vessel. — DeFIRS

vazelin-o: vaseline. — DEFIRS

(ho) ve: alas! oh dear!

vech-o: (bot.) vetch (genus: Vicia). — EFI

vedet-o*: vedette: (mounted) sentinel; -batelo: scout-boat. — DeFI

vegr-o: (nav.) plank (for ceiling). — DFS

veh-ar: (intr.) to go about in any sort of vehicle: ride, drive, sail; -igar: to convey, carry, cart, transport (in a vehicle); -(ad)o: riding, driving, sailing; -ilo: vehicle: any means of transport by land, air or water; (fig.) any means of transmitting; (med.) excipient; menstruum; aero esas -ilo di sono: air is v. of sound; imprim-arto esas -ilo por instrukto: the art of printing is a v. of instruction. — eFL

vein-o: (anat., also of marble, wood) vein; (geol., min.) vein, seam; -ala: venous: relating to v.s; -iz-ita: marked with v.s; -aro: venous system; -izar: to v.: mark wit v.s; -o-seko: phlebotomy. — EFIRS

vejet-(ad)ar: (intr.) to vegetate: grow as or like a plant; (fig.) to lead a dull life; -(ad)o: vegetating; -ala: vegetable; -anta: (of persons) vegetating; -iva: vegetative; -ant-aro: vegetation; -anto, -ivo: vegetable, plant (cf. legumo). — DEFIRS

vejetar-ar: (intr.) to be a vegetarian; -o, -ismo: vegetarianism; -anto, -ano: vegetarian. — DEFIRS

vek-ar: (intr., also fig.) to awaken, wake up; -igar: to wake, rouse (ulu); -o, -igo: awakening; -ig-ilo: alarm. — DE

vekt-o: beam (of scales); tiro- -o: swingle-tree, -bar (of a carriage). — L

Перейти на страницу:

Все книги серии Идо-международный язык

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)
Английский язык с Конан Дойлем. Этюд в багровых тонах (ASCII-IPA)

Первое произведение из цикла повестей о мастере дедуктивного метода, гениальном сыщике Шерлоке Холмсе, вышедшее в свет в 1887 году.Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк , Михаил Сарапов

Фантастика / Детективы / Языкознание, иностранные языки / Альтернативная история / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки