Инглиш на ладошке с @naladoshke

Однако есть один напиток, который появляется в магазинах как раз на Рождество – речь идет об eggnog (гоголь-моголь). Если у нас гоголь-моголь (напиток из сливок, молока, яичных белков и сахара) в последнее время ассоциируется чисто с алкогольным напитком, то в США eggnog – это такой же важный атрибут зимы и Рождества в частности, как снег и елка. Каждый декабрь eggnog продаётся в магазинах наравне с обычным молоком. Помимо классического со сливочным вкусом, eggnog бывает с совершенно разнообразными вкусами: тыква, карамель, корица, печенька, ваниль и т.д. В последние годы можно встретить eggnog из миндального, соевого и любого другого растительного молока. Разумеется, eggnog любят не только дети, но и взрослые, которые могут ради вкуса плеснуть туда капельку рома или бурбона. В таком случае eggnog превращается в spiked eggnog.

Подарки под ёлкой

Обычно подарки под ёлкой принято оставлять в тех семьях, где есть маленькие дети – сами понимаете, Санта по трубе проник ночью в дом и оставил подарки для послушных малышей. Но во многих семьях принято обмениваться подарками в Christmas Eve (24 декабря). Если семьи большие, то они могут вообще придумать какой-нибудь весёлый интерактив. Например, если традиция Secret Santa уже давно пробралась и в корпоративный мир в русскоязычных странах, то про Yankee Swap (очень редко – White Elephant) вы с большой долей вероятности даже не слышали. По правилам этой игры каждый участвующий в пределах оговоренной суммы покупает подарок, который мог бы понравиться любому человеку, запаковывает его так, чтобы было непонятно, что же там такое интересненькое спрятали, и кладет его к другим подобным подаркам от других людей. Во время самой игры, которая чаще всего проходит как раз в Christmas Eve, каждый по очереди начинает выбирать себе подарок наугад. Иногда даже разрешается «выкрасть» чей-то понравившийся подарок, из-за чего изначальному получателю этого подарка придется опять лезть за новым.

Как украшают дома на Рождество

Рождество к данному моменту превратилось в настоящий коммерческий праздник, когда американцы просто вынуждены перейти на тёмную сторону бессмысленного потребления. Особенно это касается украшения домов. В некоторых не самых бедных районах банальный процесс украшения фасада дома превращается в самую настоящую ярмарку тщеславия – каждый хочет сделать свой дом самым ярким, красивым и мерцающим на районе. Но спору нет – от такой красоты реально захватывает дух. Для тех, кто относится ко всему попроще, украшение дома будет состоять из банальных Christmas tree (елка), Christmas ornaments (ёлочные игрушки), ну и Christmas lights (гирлянды). Знаменитые носки со сладостями вешают на камин в домах с маленькими детьми. Также главным украшением любого дома считается Christmas wreath – рождественский венок. Традиция вешать такой венок на дверь существует в протестантских и католических странах. Вы наверняка видели подобный венок в фильмах. Чаще всего он делается из pine branches (еловых веток) или веток из любых других вечнозеленых деревьев (evergreens). Для красоты в венок добавляют еловые pine cones (шишки), bows (бантики), berries (ягодки) и небольшие елочные украшения. Венок можно как сделать из живых веток, так и купить искусственный, чтобы не было необходимости каждый год тратить на венок время и деньги.

Ирония судьбы, или С лёгким паром (The Irony of Fate)

Человеку, привыкшему ежегодно видеть одни и те же новогодние фильмы и голубые огоньки, совершенно непривычно от того, какую маленькую роль играет телевизор в рождественские праздники в США. Само собой, есть фильмы, которые некоторые обязательно включат под рождественское настроение – «Один Дома», «Гринч», «Рождественская история», еще по какой-то причине 24 декабря частенько крутят не относящиеся к празднику фильмы The Three Stooges. Но нет какой-то обязательной классики, которую все поголовно будут смотреть из года в год целыми десятилетиями, как это принято в России.

New Year’s Eve – Новый год