Исторические записки. Т. VIII. Жизнеописания

гуань — среднее из трех мест, в которых изучается пульс на лучевой артерии

даоинь — лечебная гимнастика

дунфэн — болезнь, при которой пища не задерживается в организме

жаоцзя — болезнь от скопления остриц, гельминтоз

жо (май) — «слабый» пульс

инь (ци) — один из двух альтернативных видов ци, наряду с ян (ци), придающий состоянию человека, отдельным его частям и органам, характеру болезни качество «пассивности»

коу (ци) — место прощупывания пульса на лучевой артерии, то же, что гуань

куцань — горькое лекарственное питье

кунсюэ — «норы», условные «отверстия» в теле человека, соответствующие так называемым точкам в акупунктуре

ландан — лекарство из скополии

ло — коллатерали, ответвления от основных каналов цзин

люфу — шесть особо важных внутренних сфер человека

люци — шесть первооснов, связанных с ян и инь

май — разного типа каналы, по которым циркулирует ци в организме, а также пульс как отражение процесса этой циркуляции

мушань — пупочная грыжа

нэйгуань — болезнь, при которой органы цзан переполнены иньской ци и возникают преграды для течения янской ци

саньцзяо — «три протока» (два из которых находятся в районе желудка, а третий в грудной клетке) — это один из шести органов фу, в литературе его также называют «тройной обогреватель»

саньян ухуй — «пять соединений трех янских (каналов)» — это другое название акупунктурной точки байхуй

сеци — «вредоносная ци», общее название патогенных факторов

синьчжу — «правитель сердца», один из органов цзан; отождествляется с околосердечной сумкой

сюй (май) — «пустой» пульс

сяодань — болезнь, при которой наблюдается жар в сердце и легких и происходит усиленное мочеотделение

сяоши — селитра

тайинь — название ручных и ножных иньских парных каналов

тайян — «великая янская (ци)», один из шести видов ци, также обозначение одной из шести пар основных каналов цзин, также название особых областей на лице (в пяти фэнях от наружных углов глаз), используемых для диагностики

уцзан — пять основных внутренних органов цзан печень, сердце, селезенка, легкие, почки

уци — пять видов ци, изначальных сил энергия солнечного тепла, дождя, жары, холода и ветра

фу (май) — «поверхностный» пульс

фу — живот (обобщающий термин, включающий желудок, тонкий кишечник и т. д.)

фэндань — воспалительное заболевание мочевого пузыря, возникающее от ветра и холода

хоци — отвар, горячее лекарство, рецепт которого утрачен

цзин — один из трех основных видов ци в организме (наряду с ци-дыханием и шэнь-духом), которую получают из пищи и воздуха и совершенствуют, бережно расходуя для обеспечения здоровья и долголетия

цзин (май) — основные, магистральные каналы, по которым циркулирует ци в организме, всего их четырнадцать

цзитиэнь — тончайшая цзин (ци) и дух шэнь, это ци, действия которых составляют психическую активность человека

цзу — нога, все, что относится к нижним конечностям

цзюи — нарыв, фурункул

цзюэ — болезнь, при которой возникает противоток ци в каналах, что сопровождается похолоданием конечностей

цзюэинь — название ручных и ножных иньских парных каналов

ци-субстанция ци — носитель всех возможных качеств и функциональных состояний органов и физиологических систем человека и его психики

ци (цзин) — «необычные, непарные» каналы, их восемь

цигэ — болезнь, происходящая от стеснения перикарда

цишань — болезнь, при которой живот неожиданно вздувается и появляется боль

цоули — «линии, узоры» кожи, скорее всего представляющие собой рельеф из складок кожи и видимую сеть мелких кровеносных сосудов кожи

чан (май) — «длинный» пульс

чи — проксимальная область исследования пульса на лучевой артерии

шань — грыжа

шаоинь — название ручных и ножных парных иньских каналов

шаоян — один из каналов, имеющих отношение к желчному пузырю

шаоянмай — каналы шаоян, относящиеся к желчному пузырю и органу саньцзяо

шидо — болезнь, при которой дух шэнь рассеивается и отделяется от тела

ши (май) — «полный» пульс

шицзюэ — болезнь, при которой ци течет по каналам вспять, а тело коченеет, выглядит как мертвое

шу — акупунктурные точки

шэнь — дух шэнь — это наиболее совершенный вид ци, носитель психических функций человека

шэнь (май) — «глубокий пульс»

юаньхуа — волчник генква (Daphne genkwa Sieb. et Zucc.)

юн — опухоль, вздутие

юн — грыжа

юнчжун — гнойный нарыв

ян (ци) — один из двух альтернативных видов ци, наряду с инь (ци), придающий состоянию человека, отдельным его частям и органам, характеру болезни качество «активности»

янмин — «сияние янского», один из шести видов ци, также обозначение одной из шести пар основных каналов цзин

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

На русском языке

Аверинцев — Аверинцев С. С. Плутарх и античная биография. М., 1973