История татар. Том I. Народы степной Евразии в древности

Если вы убьете Салмана, то мы убьем вашего Хабиба.
Если вы уедете к Ибн ’Аффану[380]

, то мы тоже уедем.[с. 2894] Если вы поступите справедливо, то эта [пограничная] область будет под властью нашего эмира.
А этот эмир идет во главе конных отрядов.
И мы — правители пограничной области, ее защитники.
В те ночи, когда мы шли против всех пограничных областей,
[мы еще] отражали [врагов от областей уже завоеванных].

Хабиб хотел, чтобы его поставили эмиром над правителем ал-Баба, подобно тому, как был [над ним] командующий войском, если оно приходило из Куфы. Когда Хузайфа узнал о [желании Хабиба], он утвердил это, и куфийцы тоже согласились.

Хузайфа б. ал-Йаман совершает три похода, во время третьего был убит ’Усман. Когда стало известно об убийстве ’Усмана, [Хузайфа] сказал: «О, боже, прокляни убийцу ’Усмана, тех, кто напал на него, тех, кто его ненавидел. О, боже, мы упрекали его, а он упрекал нас, когда тот его ненавидел. О, боже, мы упрекали его, а он упрекал нас, когда тот, кого он поставил [над нами] упрекал нас, а мы упрекали его. И они сделали это ступенями к смуте. О боже, не даруй им [иной] смерти, кроме как от мечей».

Пересказ того, что произошло в этом году из упомянутых событий.

[с. 2927] …В этом году жители Куфы изгнали Са’ид б. ал-’Ас из Куфы.

В этом году переписывались от ’Усмана б. ’Аффана о встрече для разговора о том, что они расскажут, если они будут его обвинять.

Пересказ известия с описанием их встречи с этой целью.

Из того, что написал мне об этом ас-Сари со слов Шу’айба, а он со слов Сайфа, а он со слов ал-Мустанира б. Йазида, а тот со слов Кайса б. Йазида ан-Наха’и, который говорил: «…Прибыл Са’ид б. ал-’Ас к ’Усману на одиннадцатый год правления[381] ’Усмана, а за год с небольшим до отъезда Са’ида б. ал-’Аса из Куфы ’Усман отправил ал-Аш’аса б. Кайса в Азарбайджан… [с. 2928] …Салмана б. Раби’у в ал-Баб…»

Ал-Куфи. «Китаб ал-Футух» («Книга завоеваний»).

Рассказ о завоевании Арминии и гибели там Салмана б. Раби’и ал-Бахили.

[т. II, с. 108] Он говорит[382]: Му’авийа вызвал человека из курайшитов по имени Хабиб б. Маслама ал-Фихри, придал ему четыре тысячи всадников и две тысячи пеших [воинов] и приказал ему выступить в страну Арминию по распоряжению ’Усмана б. ’Аффана.

Он говорит: Хабиб б. Маслама выступил из Сирии, направляясь в страну ал-Джазиры. Затем он двинулся в путь из страны ал-Джазиры, направляясь в страну Арминию. Когда он пришел в Шимшат и его окрестности, стало ему известно, что человек из румов по имени ал-Марзбан[383] во главе тридцати с лишним тысяч уже стоит лагерем недалеко от Шимшата. Хабиб б. Маслама написал об этом Му’авийе, [Му’авийа] написал об этом ’Усману, а ’Усман написал ал-Валиду б. ’Укбе б. Абу Му’айту, который в то время был его наместником в Куфе. [’Усман] написал ему, приказывая отобрать из жителей Куфы десять тысяч воинов, придать их Салману б. Раби’а ал-Бахили, а его направить к Хабибу б. Масламе в землю Шимшат на помощь им против их неприятеля.

[с. 109] Он говорит: Когда письмо ’Усмана, да будет доволен им Аллах, пришло к ал-Валиду б. ’Укбе в Куфу, он выступил перед людьми с проповедью, он восславил и возблагодарил Аллаха, а потом сказал: «О, люди! Написал мне эмир верующих ’Усман, приказывая мне направить Салмана б. Раби’у ал-Бахили во главе десяти тысяч из вас на помощь вашим братьям из Сирии в землю Шимшат. Румы уже собрали армию против них. В этом награда великая и огромное воздаяние. Спешите, да смилуется над вами Аллах, вместе с Салманом б. Раби’а и не ленитесь в войне на пути Аллаха». Люди ответили ему на это [согласием] и собрались к Салману.

Он повел их, десять тысяч куфийцев, направляясь к Хабибу б. Масламе. Известие о куфийцах достигло Хабиба и он сказал своим воинам: «Сирийцы, решайте! Уже вышли на помощь вам куфийцы. Я опасаюсь, что они одержат победу над врагом, и вся честь и слава достанутся им, а не вам. А не напасть ли вам на врага до прихода куфийцев? И мы одержим победу над врагом». Он говорит: Они сказали: «Тебе приказывать, о эмир! Делай то, что хочешь».